Page 2 - Table of content
Table of content English ............................................................................................... 1Français ............................................................................................. 18Deutsch ....................................................................
Page 3 - English; System requirements; the following requirements:; Package contents; • ASUS Xonar; Phoebus 7.1 Channel PCI Express Audio Card
ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 1. Introduction 1.1 System requirements Before installing the Xonar Phoebus audio card, ensure that your computer must meet the following requirements: • One PCI Express 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card• 6-pin peripheral power cable conn...
Page 4 - Xonar Phoebus Audio Processing Card
4 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 2. Hardware 2.1 Xonar Phoebus Audio Processing Card Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 4 18.01.2012 16:12:18 Uhr
Page 6 - Card Installation; Installing the Xonar Phoebus Card
6 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 2.1 Card Installation Before you proceed with the following installation steps, it’s recommended that you disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other sound cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of othe...
Page 7 - Connecting the TV Tuner Card; the audio card, as shown in the figure below.
7 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 2.1.2 Connecting the TV Tuner Card If you have a traditional PCI or PCI Express TV tuner card on your computer, you may need to connect it to the audio card to send the tuner card’s sound to your computer’s speakers. 1. Secure the PCI/PCI Express TV tun...
Page 8 - Driver Installation; Installing the Xonar Phoebus Card Driver; Uninstalling the Xonar Phoebus Card Driver
8 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 3. Driver Installation 3.1 Installing the Xonar Phoebus Card Driver To install the Xonar Phoebus card driver: 1. After you have installed the Xonar Phoebus card, turn on your computer. Windows ® automatically detects the audio card and searches for devi...
Page 9 - Connecting Speakers and Peripherals; Connecting Phoebus Box
9 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 4. Connecting Speakers and Peripherals 4.1 Connecting Phoebus Box 4.1.1 Connecting Phoebus Box 4.1.2 Connecting Phoebus Control Box with external headphone and microphone No Item Description 1 Microphone In Port Connect the microphone’s .5mm plug from t...
Page 10 - Connecting Digital Speaker Systems (Home Theater)
10 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 4.1.3 Connecting Digital Speaker Systems (Home Theater) Xonar Phoebus makes playback through your home theater system possible, creating an impressive surround sound experience. A single digital cable connection can carry high-quality digital audio fro...
Page 11 - Connecting stereo headphones; Connecting stereo hadphones
11 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 4.1.4 Connecting stereo headphones Connecting stereo hadphones Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out No Item Description 1 Headphone Out Port The Headphone Out Port has a built-in high-quality amplifier to drive headphones...
Page 12 - Connecting 5.1 channel hadphones
12 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English No Item Description 1 Front Out Connect the front-channel .5mm plug of your 5.1 headphones into this jack. 2 Side Surround Out Connect the surround-channel .5mm plug of your 5.1 headphone into this jack. 3 Center/ Subwoofer Out Connect the Center/Bass-...
Page 13 - Connecting analog speaker systems; Connecting analog power amplifier
1 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 4.1.5 Connecting analog speaker systems Connecting analog power amplifier Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out No Item Description 1 Front Out Connects to the “left front” and “right front” input ports of the analog amplif...
Page 14 - Connecting 2 channel speakers; Connecting 4 channel speakers; speakers
14 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English Connecting 2 channel speakers 2 speakers No Item Description 1 Front Out Port Connect the 2 channel speaker set’s .5mm plug into this Front Out jack. Connecting 4 channel speakers 4 speakers No Item Description 1 Front Out Connects to the Front input p...
Page 15 - Connecting 5.1 channel speakers
15 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English Connecting 5.1 channel speakers 5.1 speakers Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out Side Front Center/ Subwoofer AUDIO INPUTS No Item Description 1 Front Out Connects to the Front input port of the 5.1 speakers with the min...
Page 16 - Connecting 7.1 channel speakers
16 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English Connecting 7.1 channel speakers 7.1 speakers Rear Side Front Center/Subwoofer AUDIO INPUTS AUDIO INPUTS Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out No Item Description 1 Front Out Connects to the Front input port of the 7.1 spea...
Page 17 - Connecting Microphone
17 ASUS Xonar Phoebus Quick Start Guide English 4.1.6 Connecting Microphone 2 Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1 2 1 1 No Item Description 1 Microphone In Port Connect the microphone’s .5mm plug into this Mic-In port for voice communication, recording, or karaoke. ...
Page 18 - anç; Contenu de la boîte
18 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 1. Introduction 1.1 Pré-requis système Avant d’installer la carte son Xonar Phoebus, assurez-vous que votre ordinateur puisse Xonar Phoebus, assurez-vous que votre ordinateur puisse assurez-vous ...
Page 19 - Diagramme de la carte son Xonar Phoebus
19 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 2. Matériel 2.1 Diagramme de la carte son Xonar Phoebus Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 19...
Page 21 - Installation de la carte; Installer la carte son; Xonar Phoebus
21 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 2.1 Installation de la carte Installation de la carte Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votr...
Page 22 - Connexion à une carte tuner TV; auxiliaire de la carte son.
22 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 2.1.2 Connexion à une carte tuner TV Si vous possédez une carte tuner TV PCI/PCI Expresss sur votre ordinateur, vous devrez la connecter à la carte son pour que le flux audio puisse être envoyé v...
Page 23 - Installation du pilote de la carte son; Installer le pilote de la carte Xonar Phoebus; Désinstaller le pilote
2 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 3. Installation du pilote de la carte son 3.1 Installer le pilote de la carte Xonar Phoebus Pour installer le pilote de la carte son : 1. Une fois la carte son installée, allumez votre PC. Windows...
Page 24 - périphériques; Connexion du boîtier Phoebus; Connecter le boîtier Phoebus
24 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 4. Connexion de haut-parleurs et de périphériques 4.1 Connexion du boîtier Phoebus 4.1.1 Connecter le boîtier Phoebus 4.1.2 Connecter le boîtier de contrôle Phoebus à un casque ou un microphone N...
Page 25 - Connecter un système d’enceintes numérique (Home cinéma); quelconque équipement audio numérique.
25 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 4.1.3 Connecter un système d’enceintes numérique (Home cinéma) La carte Xonar Phoebus permet de relier votre home cinéma à votre ordinateur pour offrir une expérience audio impressionnante. Une c...
Page 26 - Connecter un casque audio; Casque stéréo
26 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 4.1.4 Connecter un casque audio Casque stéréo N° Élément Description 1 Port casque (sortie) Cette prise est dotée d’un amplificateur de haute qualité dédié aux casques audio. Branchez directement...
Page 28 - Connecter un système d’enceintes analogique; Connexion à un amplificateur audio
28 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais 4.1.5 Connecter un système d’enceintes analogique Connexion à un amplificateur audio N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio de l’amplificateur dédiées au haut-pa...
Page 29 - Connexion à un système d’enceintes 2.0; enceintes
29 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais Connexion à un système d’enceintes 2.0 2 enceintes N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche. Connexion à un système d’enceint...
Page 30 - Connexion à un système d’enceintes 5.1
0 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais Connexion à un système d’enceintes 5.1 Enceintes 5.1 N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche. 2 Sortie surround latérale Se c...
Page 31 - Connexion à un système d’enceintes 7.1
1 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais Fr anç ais Fr ançais Connexion à un système d’enceintes 7.1 Enceintes 7.1 N° Élément Description 1 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche. 2 Sortie surround latérale Se c...
Page 32 - Connecter un; Connecter une source audio externe
2 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus Fr anç ais Fr ançais 4.1.3 Connecter un N° Élément Description 1 Port d’entrée microphone Reliez le microphone à cette prise .5mm pour les enregistrements audio ou les communications vocales. 2 Prise casque Cette prise est dotée d’un ampl...
Page 33 - Deutsch; Systemanforderungen; Computer folgende Anforderungen erfüllen:; Verpackungsinhalt
ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch 1. Einführung 1.1 Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar Phoebus-Audiokarte sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: • Ein PCIE 1.0 (oder höher) -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte•...
Page 34 - Xonar Phoebus Audioverarbeitungskarte
4 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2. Hardware 2.1 Xonar Phoebus Audioverarbeitungskarte Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 34 18.01.2012 16:13:06 Uhr
Page 36 - Installieren der Xonar Phoebus-Karte; Karte Installieren
6 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2.1.1 Installieren der Xonar Phoebus-Karte So installieren Sie die Xonar Phoebus-Karte:1. Schalten Sie den Computer, den Monitor und alle anderen am Computer angeschlossenen Peripheriegeräte aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel...
Page 38 - Treiberinstallation; Installieren der Xonar Phoebus-Kartentreiber; Deinstallieren der Xonar Phoebus-Kartentreiber
8 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 3. Treiberinstallation 3.1 Installieren der Xonar Phoebus-Kartentreiber So installieren Sie die Gerätetreiber: 1. Nachdem Sie die Xonar Phoebus-Karte installiert haben, schalten Sie bitte Ihren Computer ein. Windows ® erken...
Page 39 - Anschluß der Lautsprecher und; Anschluß der Phoebus Box; Phoebus Box anschließen
9 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4. Anschluß der Lautsprecher und Peripheriegeräte 4.1 Anschluß der Phoebus Box 4.1.1 Phoebus Box anschließen 4.1.2 Phoebus Control Box mit externen Kopfhörer und Mikrofon verbinden Nr. Element Beschreibung 1 Mikrofoneingang...
Page 41 - Anschluss der Stereokopfhörer; So schließen Sie die Stereokopfhörer an
41 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4.1.4 Anschluss der Stereokopfhörer So schließen Sie die Stereokopfhörer an Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out Nr. Element Beschreibung 1 Kopfhörerausgang Der Kopfhörerausgang hat einen ein...
Page 43 - Analoges Lautsprechersystem anschließen; So schließen Sie einen analogen Verstärker an
4 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4.1.5 Analoges Lautsprechersystem anschließen So schließen Sie einen analogen Verstärker an Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out Nr. Element Beschreibung 1 Frontausgang Verbinden Sie diesen Au...
Page 44 - Lautsprecher
44 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2-Kanal-Lautsprecher anschließen 2 Lautsprecher Nr. Element Beschreibung 1 Frontausgang Verbinden Sie den .5mm Stecker Ihrer 2-Kanal- Lautsprecher mit diesen Anschluss. 4-Kanal-Lautsprecher anschließen 4 Lautsprecher Nr El...
Page 47 - Mikrofon anschließen
47 ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4.1.6 Mikrofon anschließen 2 Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1 2 1 1 Nr. Element Beschreibung 1 Mikrofoneingang Verbinden Sie das Mikrofon mit diesen .5mm Mikrofoneingang für Sprachkommu...
Page 48 - Italiano; Requisiti del sistema
48 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 1. Introduzione 1.1 Requisiti del sistema Per garantire una corretta installazione della scheda Xonar Phoebus, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • Uno slot PCI Express 1.0 (o superiore) per la scheda audio.• Con...
Page 49 - Scheda di elaborazione audio Xonar Phoebus
49 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 2. Hardware 2.1 Scheda di elaborazione audio Xonar Phoebus 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1 2 3 4 5 6 7 8 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 49 18.01.2012 16:13:31 Uhr
Page 51 - Installazione della Scheda; Procedura di Installazione della Scheda Xonar Phoebus
51 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 2.1 Installazione della Scheda Prima di iniziare l’installazione, si consiglia di disattivare il dispositivo audio sulla scheda madre, nelle impostazioni del BIOS, o di disinstallare tutte le altre schede audio sul PC. Per le i...
Page 52 - Connessione della scheda di sintonizzazione TV; al pannello posteriore.
52 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 2.1.2 Connessione della scheda di sintonizzazione TV Se nel computer è installata una scheda di sintonizzazione TV tradizionale PCI o PCI Express, potrebbe essere necessario collegarla alla scheda audio per inviarne il suono ag...
Page 53 - Installazione Driver; Installazione dei driver della scheda Xonar Phoebus; Rimozione o reinstallazione dei driver della scheda; Rimozione del driver della scheda Xonar Phoebus
5 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 3. Installazione Driver 3.1 Installazione dei driver della scheda Xonar Phoebus Per installare i driver della scheda Xonar Phoebus: 1. Dopo aver installato la scheda Xonar Phoebus, accendere il computer. Windows ® rileva automat...
Page 54 - Connessione di altoparlanti e periferiche; Connessione del modulo di controllo Phoebus
54 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 4. Connessione di altoparlanti e periferiche 4.1 Connessione del modulo di controllo Phoebus 4.1.1 Connessione del modulo di controllo Phoebus 4.1.2 Connessione del modulo di controllo Phoebus con microfono e cuffie esterne No ...
Page 55 - Connessione di sistemi di altoparlanti digitali
55 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 4.1.3 Connessione di sistemi di altoparlanti digitali (Home Theater) Xonar Phoebus rende possibile la riproduzione audio tramite un sistema “Home Theater”, creando un audio surround di grande effetto. Una singola connessione di...
Page 56 - Connessione delle cuffie stereo
56 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 4.1.4 Connessione delle cuffie stereo Connessione delle cuffie stereo No Elemento Descrizione 1 Uscita cuffie L’uscita cuffie è dotata di un amplificatore integrato di alta qualità. Inserire le cuffie stereo direttamente in que...
Page 57 - Connessione di cuffie a 5.1 canali
57 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Inserire la spina da .5mm del canale frontale delle cuffie a 5.1 canali in questo jack. 2 Uscita laterale Surround Inserire la spina da .5mm del canale surround delle cuffie a 5.1 canal...
Page 58 - Connessione di sistemi di altoparlanti analogici; Connessione di amplificatori analogici alimentati
58 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano 4.1.5 Connessione di sistemi di altoparlanti analogici Connessione di amplificatori analogici alimentati No Elemento Descrizione 1 Uscita Frontale Collega all’ingresso “frontale sinistro” e “frontale destro” dell’amplificatore ...
Page 59 - Connessione di altoparlanti a 2 canali; Connessione di altoparlanti a 4 canali; altoparlanti
59 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano Connessione di altoparlanti a 2 canali 2 altoparlanti No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Jack dove inserire la spina da .5mm del set di altoparlanti a 2 canali. Connessione di altoparlanti a 4 canali 4 altoparlanti No El...
Page 60 - Connessione di altoparlanti a 5.1 canali; Altoparlanti a 5.1 canali
60 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano Connessione di altoparlanti a 5.1 canali Altoparlanti a 5.1 canali No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 5.1 canali tramite il cavo mini-jack. 2 Uscita laterale Surround Co...
Page 61 - Connessione di altoparlanti a 7.1 canali; Altoparlanti a 7.1 canali
61 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano Italiano Italiano Connessione di altoparlanti a 7.1 canali Altoparlanti a 7.1 canali No Elemento Descrizione 1 Uscita frontale Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 7.1 canali mediante il cavo mini-jack. 2 Uscita laterale Surround C...
Page 62 - Connessione microfono; Connessione sorgenti audio Line-In
62 ASUS Xonar Phoebus - Guida Rapida Italiano Italiano 4.1.6 Connessione microfono No Elemento Descrizione 1 Ingresso microfono Inserire la spina a .5mm del microfono in questa porta Mic-In per la comunicazione vocale, la registrazione audio o il karaoke. 2 Porta cuffie Questa porta è provvista di a...
Page 63 - Español; Requisitos del sistema
6 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español 1. Introducción 1.1 Requisitos del sistema Antes de instalar la tarjeta de audio Xonar Phoebus, asegúrese de que el equipo cumple los siguientes requisitos: • Tener una ranura compatible con PCIE 1.0 (o superior) para la tarjeta de audio•...
Page 64 - Tarjeta de procesamiento de audio Xonar Phoebus
64 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 2. Hardware 2.1 Tarjeta de procesamiento de audio Xonar Phoebus Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 64 18.01.2012 16:13:...
Page 66 - Instalación de la; Instalar la tarjeta Xonar Phoebus
66 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 2.1 Instalación de la Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la configuración del BIOS o desinstalar cualquier otra tarjeta de audio d...
Page 67 - Conectar la tarjeta de sintonización de TV; de sintonización a los altavoces del equipo.
67 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 2.1.2 Conectar la tarjeta de sintonización de TV Si tiene una tarjeta de sintonización de TV PCI tradicional o PCI Express en el equipo, puede que necesite conectarla a la tarjeta de audio para transmitir el sonido de la ...
Page 68 - Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Phoebus; Cancelar; Desinstalar o reinstalar el controlador de la tarjeta; Desinstalar el controlador de la tarjeta Xonar Phoebus; Change or Remove Programs (Cambiar o quitar; Reinstalar el controlador de la tarjeta Xonar Phoebus
68 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 3. Driver Installation 3.1 Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Phoebus Para instalar el controlador de la tarjeta Xonar Phoebus: 1. Una vez instalada la tarjeta Xonar Phoebus, apague el equipo. Windows ® detectará...
Page 69 - Conectar altavoces y periféricos; Conectar la Caja de Phoebus
69 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 4. Conectar altavoces y periféricos 4.1 Conectar la Caja de Phoebus 4.1.1 Conectar la Caja de Phoebus 4.1.2 Conectar la Caja de control Phoebus con los auriculares y el micrófono externo Nº Elemento Descripción 1 Puerto E...
Page 70 - Conectar un sistema de altavoces digitales (cine en casa)
70 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 4.1.3 Conectar un sistema de altavoces digitales (cine en casa) Con Xonar Phoebus es posible llevar a cabo las reproducciones a través del sistema de cine en casa, creando una experiencia de sonido envolvente impresionant...
Page 71 - Conectar auriculares estéreo
71 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 4.1.4 Conectar auriculares estéreo Conectar auriculares estéreo Nº Elemento Descripción 1 Puerto Salida de auriculares El puerto Salida de auriculares tiene un amplificador de alta calidad integrado que permite gobernar l...
Page 72 - Conectar auriculares de 5.1 canales
72 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Inserte el enchufe de ,5 mm del canal frontal de los auriculares 5.1 en este conector. 2 Salir envolvente lateral Inserte el enchufe de ,5 mm del canal envolvente de los auriculare...
Page 73 - Conectar sistemas de altavoces analógicos; Conectar un amplificador de potencia analógico
7 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 4.1.5 Conectar sistemas de altavoces analógicos Conectar un amplificador de potencia analógico Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Permite conectar los puertos de entrada “frontal izquierdo” y “frontal derecho” del am...
Page 74 - Conectar altavoces de 2 canales; Conectar altavoces de 4 canales; altavoces
74 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español Conectar altavoces de 2 canales 2 altavoces Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Inserte el enchufe de ,5 mm del juego de altavoces de 2 canales a este conector Salida frontal. Conectar altavoces de 4 canales 4 altavo...
Page 75 - Conectar altavoces de 5.1 canales
75 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español Conectar altavoces de 5.1 canales 5.1 altavoces Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Permite conectar el puerto de entrada frontal de los altavoces 5.1 con el cable de miniconector. 2 Salir envolvente lateral Permite ...
Page 76 - Conectar altavoces de 7.1 canales
76 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español Conectar altavoces de 7.1 canales 7.1 altavoces Nº Elemento Descripción 1 Salida frontal Permite conectar el puerto de entrada frontal de los altavoces 7.1 con el cable de miniconector. 2 Salir envolvente lateral Permite ...
Page 77 - Conectar un micrófono
77 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Phoebus Español Español Español Español 4.1.6 Conectar un micrófono Nº Elemento Descripción 1 Puerto Entrada de micrófono Conecte el enchufe de ,5 mm en este puerto Entrada de micrófono para comunicación de voz, grabación o karaoke. 2 Puerto para auriculares El...
Page 78 - Por; Requisitos do sistema
78 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 1.Introdução 1.1 Requisitos do sistema Antes de instalar a placa de áudio Xonar Phoebus, certifique-se de que seu computador cumpre os seguintes requisitos: • Uma ranhura PCIE 1.0 (ou acima) compatível para a p...
Page 79 - Placa de processamento de áudio Xonar Phoebus
79 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 2. Hardware 2.1 Placa de processamento de áudio Xonar Phoebus 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1 2 3 4 5 6 7 8 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 79 18.01.20...
Page 81 - Instalação da placa; Instalar a placa Xonar Phoebus
81 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 2.1 Instalação da placa Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas definições do BIOS, ou desinstale outras placas de áudio ...
Page 82 - Ligar a placa de TV; altifalantes do computador.
82 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 2.1.2 Ligar a placa de TV Se o seu computador estiver equipado com uma placa de TV PCI ou PCI Express tradicional, poderá ser necessário ligá-la à placa de áudio para transmitir o som para os altifalantes do co...
Page 83 - Instalação do controlador; Instalar o controlador da placa Xonar Phoebus; Desinstalar ou reinstalar o controlador da placa; Desinstalar o controlador da placa Xonar Phoebus; Add/Remove Programs (Adicionar ou remover; Reinstalar o controlador da placa Xonar Phoebus
8 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 3. Instalação do controlador 3.1 Instalar o controlador da placa Xonar Phoebus Para instalar o controlador da placa Xonar Phoebus: 1. Depois de instalar a placa Xonar Phoebus, ligue o seu computador. O Windows ®...
Page 84 - Ligar altifalantes e periféricos; Ligar a caixa Phoebus
84 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 4. Ligar altifalantes e periféricos 4.1 Ligar a caixa Phoebus 4.1.1 Ligar a caixa Phoebus 4.1.2 Ligar auscultadores e um microfone à Caixa de Controlo Phoebus No Item Descrição 1 Porta de entrada de microfone L...
Page 85 - Ligar sistemas de altifalantes digitais (Cinema em casa); seu PC para amplificadores digitais ou receptores AV.
85 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 4.1.3 Ligar sistemas de altifalantes digitais (Cinema em casa) A placa Xonar Phoebus permite a reprodução através do seu sistema de cinema em casa, criando uma impressionante experiência de som envolvente. Um s...
Page 86 - Ligar auscultadores estéreo
86 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 4.1.4 Ligar auscultadores estéreo Ligar auscultadores estéreo No Item Descrição 1 Porta de saída de auscultadores A porta de saída para auscultadores está equipada com um amplificador de alta qualidade incorpor...
Page 87 - Ligar auscultadores de 5.1 canais
87 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês No Item Descrição 1 Saída frontal Ligue a ficha de ,5 mm do canal frontal dos seus auscultadores de 5.1 canais a esta tomada. 2 Saída surround lateral Ligue a ficha de ,5 mm do canal surround dos seus auscultad...
Page 88 - Ligar sistemas de altifalantes analógicos; Ligar um amplificador analógico
88 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês 4.1.5 Ligar sistemas de altifalantes analógicos Ligar um amplificador analógico No Item Descrição 1 Saída frontal Liga às portas de entrada “frontal esquerda” e “frontal direita” do amplificador analógico com o...
Page 89 - Ligar altifalantes de 2 canais; Ligar altifalantes de 4 canais; altifalantes
89 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês Ligar altifalantes de 2 canais 2 altifalantes No Item Descrição 1 Saída frontal Ligue a ficha de ,5 mm dos altifalantes de 2 canais a esta tomada de saída frontal. Ligar altifalantes de 4 canais 4 altifalantes ...
Page 90 - Ligar altifalantes de 5.1 canais
90 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês Ligar altifalantes de 5.1 canais 5.1 altifalantes No Item Descrição 1 Saída frontal Liga à porta de entrada frontal de altifalantes de 5.1 canais com o cabo de ficha mini. 2 Saída surround lateral Liga à porta ...
Page 91 - Ligar altifalantes de 7.1 canais
91 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês Por tuguês Por tuguês Ligar altifalantes de 7.1 canais 7.1 altifalantes No Item Descrição 1 Saída frontal Liga à porta de entrada frontal de altifalantes de 7.1 canais com o cabo de ficha mini. 2 Saída surround lateral Liga à porta ...
Page 92 - Ligar um microfone; Ligar fontes de áudio de entrada de linha
92 Guia de consulta rápida ASUS Xonar Phoebus Por tuguês Por tuguês 4.1.6 Ligar um microfone No Item Descrição 1 Porta de entrada de microfone Ligue a ficha de ,5 mm do microfone a esta porta de entrada de microfone para comunicação de voz, gravação ou karaoke. 2 Porta para auscultadores A porta par...
Page 93 - Ру; Системные требования
9 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 1. Введение 1.1 Системные требования Для успешной установки Xonar Phoebus Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям: • Один слот PCI Express 1.0 (или выше) для аудиокарты• 6--контактный кабель питания от блока питания компьютера•...
Page 94 - Аппаратное обеспечение; Аудиокарта Xonar Phoebus
94 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 2. Аппаратное обеспечение 2.1 Аудиокарта Xonar Phoebus Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 94 18.01.2012 16:14:45 Uhr
Page 96 - Установка карты Xonar Phoebus; Установка карты
96 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 2.1.1 Установка карты Xonar Phoebus Для установки аудиокарты Xonar Phoebus:1. Выключите компьютер, монитор и все другие подключенные к компьютеру периферийные устройства. 2. Отключите шнур питания компьютера от розетки. . Во избежание повреждени...
Page 97 - Подключение ТВ-тюнера; на колонки ПК, Вам потребуется подключить его к аудиокарте.
97 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 2.1.2 Подключение ТВ-тюнера Если у Вас установлен PCI / PCI Expresss ТВ-тюнер, возможно, для передачи звука с него на колонки ПК, Вам потребуется подключить его к аудиокарте. 1. Прикрепите PCI / PCI Express ТВ-тюнер винтом к задней панели. 2. По...
Page 98 - Установка драйвера; Установка драйвера для Xonar Phoebus; Cancel; Удаление или переустановка драйвера Xonar; Удаление драйвера Xonar Phoebus; Установка и удаление программ; Переустановка драйвера Xonar Phoebus
98 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 3. Установка драйвера 3.1 Установка драйвера для Xonar Phoebus Для установки драйвера Xonar Phoebus: 1. После установки аудиокарты, включите компьютер. Windows обнаружит аудиокарту и начнет поиск драйверов. При появлении окна с предложением найт...
Page 99 - Подключение колонок и периферии; Подключение пульта Phoebus
99 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 4. Подключение колонок и периферии 4.1 Подключение пульта Phoebus 4.1.1 Подключение пульта Phoebus Элемент Описание 1 Разъем для микрофона Предназначен для подключения разъема микрофона от пульта Phoebus для голосовой связи, записи звука или кар...
Page 100 - П од к л юч е н и е ц и ф р о во й а к ус тич е с ко й с и с те м ы ( Ho m e; или AV-ресивер достаточно одного цифрового кабеля.
100 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 4.1.3 П од к л юч е н и е ц и ф р о во й а к ус тич е с ко й с и с те м ы ( Ho m e Theater) Xonar Phoebus позволяет воспроизводить звук через домашний кинотеатр, создавая впечатляющее объемное звучание. Для вывода звука с ПК на любые цифровые к...
Page 101 - Подключение наушников; Подключение стереонаушников
101 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 4.1.4 Подключение наушников Подключение стереонаушников Элемент Описание 1 Разъем для наушников Разъем для наушников оснащен высококачественным встроенным усилителем. Вы можете подключить наушники непосредственно к этому разъему. Mic in HP out ...
Page 103 - Подключение аналогового усилителя
10 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский 4.1.5 Подключение аналоговых колонок Подключение аналогового усилителя Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтального канала аналогового усилителя. 2 Выход на боковые колонки Подключение тылового канала аналогового усилите...
Page 104 - Подключение 2-канальной акустической системы; Подключение 4-канальной акустической системы; колонки
104 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский Подключение 2-канальной акустической системы 2 колонки Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение 2-канальной акустической системы. Подключение 4-канальной акустической системы 4 колонки Элемент Описание 1 Выход фронтального канал...
Page 105 - Подключение 5.1-канальной акустической системы
105 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский Подключение 5.1-канальной акустической системы 5.1 колонки Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подк лючение фронтальных колонок 5.1 - канальной акустической системы. 2 Выход на боковые колонки П о д к л ю ч е н и е т ы л о в ы х к о л ...
Page 106 - Подключение 7.1-канальной акустической системы
106 Краткое руководство для ASUS Xonar Phoebus Ру сский Подключение 7.1-канальной акустической системы 7.1 колонки Элемент Описание 1 Выход фронтального канала Подключение фронтальных колонок 7.1 - канальной акустической системы. 2 Выход на боковые колонки П о д к л ю ч е н и е б о к о в ы х к о л о...
Page 108 - Tür; Sistem gereksinimleri; karşıladığından emin olun:; Paket içeriği; Phoebus 7.1 Kanallı PCI Express Ses Kartı
108 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 1. Giriş 1.1 Sistem gereksinimleri Xonar Phoebus ses kartını takmadan önce, bilgisayarınızın aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun: • Ses kartı için bir adet PCIE 1.0 (veya üstü) uyumlu yuva • Bilgisayarın güç kaynağı ünitesinden (...
Page 109 - Xonar Phoebus Ses İşleme Kartı
109 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 2. Donanım 2.1 Xonar Phoebus Ses İşleme Kartı Mic in HP out Box link Line in Front Ctr / Sbw Rear Side /SPDIF out 1234 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U7062_Xonar-Phoebus_QSG.indb 109 18.01.2012 16:15:11 Uhr
Page 111 - Kart Kurulumu; Xonar Phoebus kartının takılması
111 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 2.1 Kart Kurulumu Aşağıdaki kurulum adımlarına devam etmeden önce, BIOS ayarlarınızdan cihaz üstü ses aygıtınızı devre dışı bırakmanız ya da PC’nizdeki diğer tüm ses kartlarını kaldırmanız önerilir. (BIOS ayarı veya diğer ses kartlarının kaldır...
Page 112 - TV Alıcı Kartını Bağlama; bağlanmanız gerekebilir.
112 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 2.1.2 TV Alıcı Kartını Bağlama Bilgisayarınızda geleneksel PCI veya PCI Express TV alıcı kartı bulunuyorsa, alıcı kartındaki sesi bilgisayarınızın hoparlörlerine göndermeniz için onu ses kartına bağlanmanız gerekebilir. 1. PCI/PCI Express TV al...
Page 113 - Xonar Phoebus kartı sürücüsünün yüklenmesi; İptal; Xonar Phoebus Kartı Sürücüsünü Çıkarma ve Yeniden; Xonar Phoebus Kart Sürücüsünün Kurulumunu Kaldırma; Change or Remove Programs (Programları Değiştir veya Kaldır); Xonar Phoebus Kart Sürücüsünün Tekrar Kurulması
11 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 3. Sürücü kurulumu 3.1 Xonar Phoebus kartı sürücüsünün yüklenmesi Xonar Phoebus kartı sürücünüzü kurmak için: 1. Xonar Phoebus kartını taktıktan sonra bilgisayarınızı açın. Windows®, ses kartını otomatik olarak algılar ve aygıt sürücülerini arar...
Page 114 - Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması; Phoebus Box’ın Bağlanması
114 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 4. Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması 4.1 Phoebus Box’ın Bağlanması 4.1.1 Phoebus Box’ın Bağlanması 4.1.2 Phoebus Kumanda kutusunu harici kulaklık ve mikrofona bağlama No Öğe Açıklama 1 Mikrofon Giriş portu Mikrofonun ,5 mm’lik fişini se...
Page 115 - Dijital Hoparlör Sistemlerini Bağlama (Ev Sineması)
115 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 4.1.3 Dijital Hoparlör Sistemlerini Bağlama (Ev Sineması) Xonar Phoebus ev sineması sisteminde oynatmayı mümkün kılarken, etkileyici surround ses deneyimi sunar. Tek bir dijital kablo bağlantısı herhangi bir PC ses kaynağından herhangi bir diji...
Page 116 - Stereo hoparlörleri bağlama
116 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 4.1.4 Stereo hoparlörleri bağlama Stereo hoparlörleri bağlama No Öğe Açıklama 1 Kulaklık Çıkışı Bağlantı Noktası Kulaklık Çıkışı bağlantı noktasında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede amplifikatör bulunmaktadır. Lütfen stere...
Page 117 - kanal kulaklıklarını bağlama
117 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 5.1 kulaklıklarınızın ön kanal ,5 mm fişini bu jaka bağlayın. 2 Yan Surround Çıkış 5.1 kulaklıklarınızın Surround kanal ,5 mm fişini bu jaka bağlayın. Orta/Subwoofer Çıkışı 5.1 kulaklıklarınızın Merkez/Bas kanalı ,5 m...
Page 118 - Analog hoparlör sistemlerinin bağlanması; Analog güç amplifikatörünü bağlama
118 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 4.1.5 Analog hoparlör sistemlerinin bağlanması Analog güç amplifikatörünü bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış Analog amplifikatörün “ön sol” ve “ön sağ” giriş bağlantı noktalarını mini jak ile birlikte RCA kablosuna bağlar. 2 Yan Surround Çıkış ...
Page 119 - hoparlör; kanallı hoparlörleri bağlama; hoparlör
119 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 2 kanallı hoparlörleri bağlama 2 hoparlör No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 2 kanallı hoparlör setinin ,5 mm fişini bu Ön Çıkış Jakına bağlayın. 4 kanallı hoparlörleri bağlama 4 hoparlör No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 4/4.1 hoparlörlerinin ön giriş bağlan...
Page 120 - kanallı hoparlörleri bağlama
120 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 5.1 kanallı hoparlörleri bağlama 5.1 hoparlör No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 5.1 hoparlörlerinin ön giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar. 2 Yan Surround Çıkış 5.1 hoparlörlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu il...
Page 121 - kanallı hoparlörleri bağlama
121 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 7.1 kanallı hoparlörleri bağlama 7.1 hoparlör No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış 7.1 hoparlörlerinin ön giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar. 2 Yan Surround Çıkış 7.1 hoparlörlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu il...
Page 122 - Mikrofonu Bağlama
122 ASUS Xonar Phoebus Hızlı Başlatma Kılavuzu Tür kç e 4.1.6 Mikrofonu Bağlama No Öğe Açıklama 1 Mikrofon Giriş portu Mikrofonun ,5 mm’lik fişini ses iletişimi, kaydı veya karaoke için bu Mik girişi bağlantı noktasına bağlayın. 2 Kulaklık Bağlantı Noktası Kulaklık bağlantı noktasında kulaklıkların ...