Page 2 - Français; Schéma de la Carte Mère; Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel
ASUS P5L-VM 1394 Français 1. Schéma de la Carte Mère 2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel ® dans le paquet 775-land. 1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la...
Page 3 - Mémoire Système; Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés
ASUS P5L-VM 1394 Français 3. Mémoire Système Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de mémoire données dans cette section. • Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le cap...
Page 4 - Informations du BIOS; Pour accéder au Setup lors du démarrage:; son programme de test.; Pour accéder au Setup après le POST:; • Eteignez et rallumez le système puis pressez lors du POST.; Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:; le système une fois qu’il aura terminé.; Informations sur le CD technique; Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows
ASUS P5L-VM 1394 Français 4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en lign...
Page 5 - Deutsch; Installieren der CPU; Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel
Deutsch ASUS P5L-VM 1394 1. Motherboard-Layout 2. Installieren der CPU Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel ® Prozessor auf dem LGA 775- Sockel zu installieren. 1. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. Halt...
Page 6 - Arbeitsspeicher; Sie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte Nicht-ECC DDR2; ätze
Deutsch ASUS P5L-VM 1394 • Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation. • Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Produktrückgabe auf. • Die Garantie des Produkts deckt nicht die Schäden an Sockelpolen. 3. Arbeit...
Page 7 - Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:; Informationen über die Software Support CD
Deutsch ASUS P5L-VM 1394 4. BIOS-Informationen Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden Sie Navigationstasten und eine kurze Online-H...
Page 8 - Italiano; Diagramma disposizione scheda madre; Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel
ASUS P5L-VM 1394 Italiano 1. Diagramma disposizione scheda madre 2. Installazione della CPU Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel ® nel pacchetto 775. 1. Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di tratt...
Page 9 - Memoria di sistema; della presa deve adattarsi alla dentellatura della CPU.
ASUS P5L-VM 1394 Italiano 3. Memoria di sistema Si possono installare moduli DIMM DDR2 non ECC unbuffered 256 MB, 512 MB, 1GB e 2GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa sezione. • Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP salvo si stia installando u...
Page 10 - Informazioni sul BIOS; Per accedere al Setup all’avvio:; il POST; Per aggiornare il BIOS con AFUDOS:; / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato.; Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2:; riavvia automaticamente il sistema.; Per ripristinare il BIOS con CrashFree BIOS 2:; BIOS è ripristinato; Informazioni sul CD di supporto al; Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows
10 ASUS P5L-VM 1394 Italiano 4. Informazioni sul BIOS La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o configurare i parametri utilizzando l’utilità di configurazione BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida i...
Page 11 - Español; Distribución de la placa base; Siga estos pasos para instalar un procesador Intel
11 ASUS P5L-VM 1394 Español 1. Distribución de la placa base 2. Instalación de la CPU Siga estos pasos para instalar un procesador Intel ® en el paquete 775-land. 1. Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de reten...
Page 12 - Memoria de sistema; Puede instalar DIMM DDR2 no ECC de 256MB, 512MB, 1GB y 2GB sin memoria
12 ASUS P5L-VM 1394 Español • Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU. • Conserve la tapa en caso de devolución del producto.• La garantía del producto no cubre daños producidos en los contactos del zócalo. 3. Memoria de sistema Pu...
Page 13 - Información de la BIOS; Para entrar en la Configuración al inicio:; Información del CD de software
13 ASUS P5L-VM 1394 Español 4. Información de la BIOS La Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o configurar los parámetros utilizando la utilidad Configuración de la BIOS. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegación y una breve ayuda en lí...
Page 14 - Схема системной платы; Для установки процессора:
14 ASUS P5L-VM 1394 Ру сс ки й 1. Схема системной платы 2. Установка процессора Для установки процессора: Выполните следующие действия для установки процессора Intel ® в 775- контактное гнездо:1. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он н...
Page 15 - Системная память; затем выдавите крышку PnP из окне пластинки.
15 ASUS P5L-VM 1394 Ру сс ки й 3. Системная память Материнская плата поддерживает суммарные объемы оперативной памяти 256, 512 Мбайт, 1 Гбайт и 2 Гбайт при условии, что используются небуферируемые модули DIMM DDR2 (без ECC). Кроме того, установка модулей памяти в разъемы для модулей DIMM должна выпо...
Page 16 - Чтобы войти в режим настройки при загрузке системы:; Информация о компакт-диске с ПО
16 ASUS P5L-VM 1394 Ру сс ки й 4. Базовая система ввода/вывода (BIOS) BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на системной плате. Используя утилиту настройки BIOS можно настроить или обновить BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую справку. Если после изменения ...
Page 17 - Português; Disposição da placa-principal; Siga estas etapas para instalar um processador Intel
ASUS P5L-VM 1394 Português 17 1. Disposição da placa-principal 2. Instalação da CPU Siga estas etapas para instalar um processador Intel ® no socket 775. 1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Patilha ...
Page 18 - Memória do sistema; Pode instalar DIMMs DDR2 sem entreposição e non-ECC de 256 MB, 512 MB,
ASUS P5L-VM 1394 Português 18 • Para evitar danificar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU. • Guarde a tampa, caso seja necessário devolver o produto. • A garantia do produto não cobre danos ao nível dos pinos do socket. 3. Memória do sistema Pode instal...
Page 19 - Informação da BIOS; Para aceder ao utilitário de configuração aquando do arranque:; • Desligue o sistema e volte a ligá-lo, de seguida prima a tecla ; Para actualizar a BIOS com o AFUDOS:; sistema automaticamente após concluída a operação.; Para recuperar a BIOS com o CrashFree BIOS 2:; Proceda ao arranque do sistema após recuperação da BIOS.; I n f o r m a ç ã o d o C D d e s u p o r t e a o; Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows
ASUS P5L-VM 1394 Português 19 4. Informação da BIOS A memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou configurar os seus parâmetros utilizando o utilitário de configuração da BIOS. Os ecrãs da BIOS incluem teclas de navegação e uma breve ajuda on...
Page 20 - Polski; Plan płyty głównej; Wykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel
20 ASUS P5L-VM 1394 Polski 1. Plan płyty głównej 2. Instalacja procesora Wykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel ® w obudowie 775-land. 1. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask podtrzy...
Page 21 - gniazda powinien pasować do nacięcia procesora.
21 ASUS P5L-VM 1394 Polski 3. Pamięć systemowa. Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konfiguracji pamięci podanych w tej sekcji. • Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki PnP, aż do zainst...
Page 22 - Informacje BIOS; Aby wejść do ustawień przy starcie systemu:; Płyta CD: Informacja Wsparcia Software
22 ASUS P5L-VM 1394 Polski 4. Informacje BIOS Moduł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skonfigurować parametry używając narzędzia do konfiguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera przyciski nawigacyjne i krótką pomoc online, aby Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz problemy s...
Page 23 - Česky; Rozvržení základní desky; Pro instalaci procesoru Intel
23 ASUS P5L-VM 1394 Česky 1. Rozvržení základní desky 2. Instalace procesoru Pro instalaci procesoru Intel ® do patice 775 postupujte podle níže uvedených kroků. 1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Zajiš...
Page 24 - Systémová pamět’; Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM
24 ASUS P5L-VM 1394 Česky • Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor. • Ochrannou záslepku zachovejte pro případné vrácení produktu.• Záruka na desku se nevztahuje na poškození pinů patice. 3. Systémová pamět’ Do DIMM socket...
Page 25 - Informace o BIOSu; Vstup do možnosti nastavení po testech POST:; Instalační CD s podpůrnými programy
25 ASUS P5L-VM 1394 Česky 4. Informace o BIOSu Pamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Můžete aktualizovat informace v BIOSu nebo konfigurovat parametry pomocí BIOS Setup utility. Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomo...
Page 26 - Magyar; Az alaplap felépítése; Az Intel
26 ASUS P5L-VM 1394 Magyar 1. Az alaplap felépítése 2. A CPU beszerelése Az Intel ® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból ...
Page 27 - Rendszermemória; Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB méretű unbuffered non-ECC DDR2
27 ASUS P5L-VM 1394 Magyar 3. Rendszermemória Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB méretű unbuffered non-ECC DDR2 RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak megfelelően. • A foglalat védelme érdekében ne távolítsa el a foglalat védősapkáját, csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt. •...
Page 28 - BIOS információk; Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:; va�y; A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:; Mellékelt támogató CD információk; a��elyekkel kihasználhat�a az alaplap tel�es képessé�eit.
28 ASUS P5L-VM 1394 Magyar 4. BIOS információk Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS- jellemzőket a BIOS Setup segédprogramon keresztül állíthatja. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerpr...
Page 29 - Български; Схема на дънната платка; Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel
29 ASUS P5L-VM 1394 Български 1. Схема на дънната платка 2. Инсталиране на процесора Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel ® в пакет 775-Land.1. Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. Държач Лост за зареждане Та...
Page 30 - Системна памет
30 ASUS P5L-VM 1394 Български • За да се предотврати деформация на щифтовете, не премахвайте PnP тапата, освен ако няма да инсталирате процесор. • Моля пазете тапата в случай че искате да върнете закупения продукт. • Гаранцията не покрива повреди на щифтовете. 3. Системна памет Можете да монтирате 2...
Page 31 - BIOS информация; За достъп до Setup – настройки при стартиране:; CD с информация за поддръжка на
31 ASUS P5L-VM 1394 Български 4. BIOS информация Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна сле...
Page 32 - Română; Schema plăcii de bază; Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel
32 ASUS P5L-VM 1394 Română 1. Schema plăcii de bază 2. Instalarea CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel ® în pachetul 775-land. 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Buton de reţin...
Page 33 - Memoria sistemului; non-ECC DDR2 utilizând configuraţiile din această secţiune.
33 ASUS P5L-VM 1394 Română 3. Memoria sistemului În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered non-ECC DDR2 utilizând configuraţiile din această secţiune. • Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi Pentru a împiedica deteriorarea contactelor socl...
Page 34 - Informaţii despre BIOS; în timpul rulării POST, sau; Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:; Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport; Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows
34 ASUS P5L-VM 1394 Română 4. Informaţii despre BIOS Memoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din BIOS folosind funcţia de instalare BIOS (BIOS Setup). Ecranele BIOS includ taste de navigaţie şi scurt ajutor on-line pentru a vă ghida. Dacă înt...
Page 35 - Srpski; Izgled matične ploče; Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel
35 ASUS P5L-VM 1394 Srpski 1. Izgled matične ploče 2. Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel ® LGA 775 procesora. 1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Držač Poluga Strana okrenuta ka vama Zaštitni poklopac A B B 24.5cm (9.6...
Page 36 - Sistemska memorija; Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered non-ECC DDR2
36 ASUS P5L-VM 1394 Srpski • Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac osim ako ne postavljate procesor. • Zadržite poklopac u slučaju da želite da vratite proizvod. • Garancija npokriva oštećena na konektorima podnožja procesora. 3. Sistemska memorija Možete postaviti 256...
Page 37 - BIOS; Ulazak u BIOS posle POST ekrana:; • Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uđite u BIOS toko POST; Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:; Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa.; Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2:; Prateći CD; Ova matična ploča podržava Windows
37 ASUS P5L-VM 1394 Srpski 4. BIOS Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promen...
