Page 2 - Quick guide to your dishwasher
ARISTON DISHWASHER - User Manual 1 www.aristonappliances.us Quick guide to your dishwasher 1. Introduction (p.2) Find important safety instructions to best utilize your valuable purchase. 2. Control panel at a glance (p.3) Learn to get to know the parts which make up your dishwasher, This is where y...
Page 3 - Important Safety Instructions; Introduction; Save these instructions; Your safety and that of your children
2 ARISTON DISHWASHER - User Manual www.aristonappliances.us Important Safety Instructions Introduction R e a d t h r o u g h t h i s g u i d e b e f o r e u s i n g your new dishwasher R e a d a n d o b e y a l l safety messages. For Your Records Write model and serial numbers here. You can find the...
Page 4 - Control panel at a glance; Technical Characteristics; Let's open up your dishwasher together
ARISTON DISHWASHER - User Manual 3 www.aristonappliances.us Control panel at a glance How is it made? E. Upper rackF. Top spray armG. Rack height adjusterH. Lower rackI. Bottom spray arm J. Salt container capK. 4 piece filterL. Detergent and rinse aid dispenser M. Turbo dry fan Technical Character...
Page 5 - How to load your dishes
4 ARISTON DISHWASHER - User Manual www.aristonappliances.us How to load your dishes First. Before placing the dishes in the racks, remove the largest scraps of food left over on your plates, you will thus avoid blocking the filter, which would reduce the efficiency of the wash.If the saucepans and f...
Page 6 - Starting the dishwasher
ARISTON DISHWASHER - User Manual 5 www.aristonappliances.us You have loaded your dishes and you now have to set the wash cycle. It takes just one minute to learn how Starting the dishwasher You can cancel the wash cycle in progress, if it has only just started. Make sure the wash cycle has ended bef...
Page 7 - Detergent and rinse aid
6 ARISTON DISHWASHER - User Manual www.aristonappliances.us Detergent and rinse aid Rinse aid. Rinse Aid makes dishes sparkle and improves the d r y i n g . T h e r i n s e a i d container is situated on the inside of the appliance door; you should refill it when the indicator light T flashes. Loa...
Page 8 - A wash cycle for every; Select the right wash cycle
ARISTON DISHWASHER - User Manual 7 www.aristonappliances.us A wash cycle for every degree of soil Select the right wash cycle Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the formula to get the best results and to keep your dishwasher in shape Select the right w...
Page 9 - Never without salt; Water in your home; If you have a problem, read this; Troubleshooting
8 ARISTON DISHWASHER - User Manual www.aristonappliances.us The dishwasher won't start ■ Is the water supply tap turned on? ■ Is the water supply tap connected to the hose properly? ■ Has the water in your home been cut off? ■ Is the pressure of the water supply sufficient? ■ Is the hose bent? ■ Is ...
Page 10 - Washing special items
ARISTON DISHWASHER - User Manual 9 www.aristonappliances.us Washing special items If you have any doubts about washing particular items check with the manufacturer to see if they are dishwasher safe. 0DWHULDO 'LVKZDVKHUVDIH &RPPHQWV $OXPLQLXP Yes, with caution Anodized Aluminium may fade or dark...
Page 11 - Keep your dishwasher in shape; Care and maintenance; Cleaning and special maintenance
10 ARISTON DISHWASHER - User Manual www.aristonappliances.us Once in a while, once a month, spend a little time on the filter assembly and the sprayer arms. Keep your dishwasher in shape After every wash. When the wash cycle has ended, always remenber to leave the appliance door ajar. This way, mois...
Page 12 - Un guide rapide pour tout savoir
12 LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi www.aristonappliances.us Un guide rapide pour tout savoir sur votre lave-vaisselle 1. Introduction (page 13) Vous trouverez dans cette page des renseignements importants pour une utilisation performante de votre lave- vaisselle en toute sécurité. 2. Le table...
Page 13 - Normes de sécurité importantes; Conservez soigneusement cette notice; Votre sécurité et celle de vos enfants
LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi 13 www.aristonappliances.us Normes de sécurité importantes Introduction Félicitations pour votre nouveau lave-vaisselle. Consacrez quelques minutes à la lecture de cette notice. Vous y trouverez des conseils utiles pour utiliser au mieux votre précieux achat . ...
Page 14 - Tableau de bord vu de près; Caractéristiques techniques; Ouvrons ensemble votre lave-vaisselle
14 LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi www.aristonappliances.us Tableau de bord vu de près Comment est-il fait ? E. Panier supérieur F. Bras de lavage supérieur G. Réglage hauteur du panier H. Panier inférieur I. Bras de lavage inférieur J. Bouchon réservoir à selK. filtre 4 pièces L. Distributeu...
Page 15 - Comment sy prendre pour charger la vaisselle ?
LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi 15 www.aristonappliances.us Comment sy prendre pour charger la vaisselle ? Tout dabord. Avant de ranger la vaisselle dans les paniers, éliminez les déchets de nourriture, ainsi les filtres ne se bouche- ront pas et le lavage nen sera que plus efficace. Si le...
Page 16 - Démarrage
16 LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi www.aristonappliances.us Vous avez chargé votre lave-vaisselle, il vous faut à présent choisir un programme de lavage. Basta un minuto per imparare Démarrage Allons-y ! Vous pouvez modifier le programme en cours, à condition quil vienne juste de commencer. ...
Page 17 - Produit de lavage et de rinçage
LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi 17 www.aristonappliances.us Produit de lavage et de rinçage Produit de rinçage Le produit de rinçage rend les couverts plus brillants et améliore leur séchage. Le r é s e r v o i r à p r o d u i t d e r i n ç a g e s e t r o u v e à lintérieur de la porte; il ...
Page 18 - A chaque besoin son; Choisissez le bon programme
18 LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi www.aristonappliances.us A chaque besoin son programme Choisissez le bon programme Sel, produit de rinçage, une juste dose de produit de lavage et le programme quil faut : voilà la formule idéale pour obtenir de meilleurs résultats et bien entretenir votre ...
Page 19 - Jamais sans sel; Votre eau; Si vous avez un problème, lisez ce qui suit; Problèmes et solutions
LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi 19 www.aristonappliances.us Le lave-vaisselle ne dé- marre pas ■ Le robinet de leau est-il bien ouvert ? ■ Le robinet de leau est-il bien raccordé au tuyau ? ■ Y a-t-il une coupure deau à la maison ? ■ Leau a-t-elle suffisam- ment de pression ? ■ Le tuyau e...
Page 20 - Le lavage de vaisselle spéciale
20 LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi www.aristonappliances.us Le lavage de vaisselle spéciale Si vous avez des doutes à propos du lavage de vaisselle spéciale, renseignez-vous auprès du fabricant pour savoir si le lavage au lave-vaisselle est possible. 0DWpULDX /DYDEOHDXODYH YDLVVHOOH &RPPH...
Page 21 - Gardez votre lave-vaisselle en pleine; Soin et entretien; Nettoyage et entretien particuliers
LAVE-VAISSELLE ARISTON Mode demploi 21 www.aristonappliances.us De temps en temps, au m o i n s u n e f o i s par m o i s , o c c u p e z - v o u s plus particulièrement du groupe filtrant et des bras de lavage. Gardez votre lave-vaisselle en pleine forme Après chaque lavage. Noubliez pas de lai...
Page 22 - Guía rápida para el lavavajillas
LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 23 www.aristonappliances.us Guía rápida para el lavavajillas 1. Introducción (p.24) En esta página encontrará información sobre importan- tes normas de seguridad para el mejor uso del lavavaji- llas 2. El cuadro de mando visto de cerca (p.25) Aprender...
Page 23 - Importantes normas de seguridad; Introducción; Conservar este manual en buen estado; Su seguridad y la de sus niños
24 LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www.aristonappliances.us Importantes normas de seguridad Introducción Felicitaciones por vuestro nuevo lavavajillas. Dedique algunos minutos a la lectura de este manual. En el mismo se incluyen consejos útiles para el mejor uso de su valiosa compra...
Page 24 - Cuadro de mando visto de cerca; ¿Cómo está; Características técnicas; Abramos juntos el lavavajillas
LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 25 www.aristonappliances.us Cuadro de mando visto de cerca ¿Cómo está compuesto? E. Cesto superior F. Rociador superior G. Regulación de la altura del cesto H. Cesto inferior I. Rociador inferior J. Tapa del recipiente de sal K. filtro 4 piezas L. Rec...
Page 25 - ¿Cómo se carga la vajilla?
26 LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www.aristonappliances.us ¿Cómo se carga la vajilla? Antes que nada. Antes de disponer la vajilla en los cestos, eliminar los residuos más grandes de comida, de este modo, se evitará que los filtros se ta- pen reduciendo la eficacia del lavado. Si l...
Page 26 - Encendido
LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 27 www.aristonappliances.us Una vez cargado el lavavajillas se debe seleccionar el programa de lavado. Basta un minuto per imparare ¿Listos?, ¡ya! Se puede anular un programa en curso sólo si el mismo ha apenas comenzado. Elegir el programa. S e l e c...
Page 27 - Detergente y abrillantador
28 LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www.aristonappliances.us Detergente y abrillantador Abrillantador El abrillantador vuelve su vajilla más brillante porque m e j o r a s u s e c a d o . E l recipiente de abrillantador está ubicado dentro de la p u e r ta , d e b e r á l l e n a r l...
Page 28 - Cada tipo de suciedad; Elegir el programa adecuado
LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 29 www.aristonappliances.us Cada tipo de suciedad tiene su programa Elegir el programa adecuado Sal, abrillantador, la dosis justa de detergente y el programa adecuado: he aquí la fórmula para obtener los mejores resultados y conservar bien el lavavaj...
Page 29 - Nunca sin sal; Agua de casa; Si se presenta un problema, leer aquí; Problemas y soluciones
30 LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www.aristonappliances.us El lavavajillas no arranca ■ ¿El grifo de agua está abierto? ■ ¿El grifo de agua está bien conectado al tubo? ■ ¿No hay agua en la casa? ■ ¿El agua llega con presión suficiente ? ■ ¿El tubo está doblado? ■ ¿El filtro del tu...
Page 30 - El lavado de piezas especiales
LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 31 www.aristonappliances.us El lavado de piezas especiales Ante dudas sobre el lavado de vajilla especial, solicitar al fabricante si la misma se adapta para el lavado en lavavajillas. 0DWHULDO /DYDEOHHQ ODYDYDMLOODV &RPHQWDULRV $OXPLQLR Si, con p...
Page 31 - Mantener eficiente el lavavajillas; Cuidados y mantenimiento; Limpieza y cuidados especiales
32 LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www.aristonappliances.us A p r o x i m a d a m e n t e u n a vez por mes, dedicar un poco de atención al grupo filtrante y a los brazos rociadores. Mantener eficiente el lavavajillas D e s p u é s d e c a d a lavado. Cuando el ciclo de lavado h a t...
