Page 3 - Камера E1 Руководство по эксплуатации; 스마트�카메라 E1 사용자�매뉴얼; Instrukcja obsługi Kamera E1; スマートカメラ; Uživatelský manuál kamery E1; 智能攝像機
Camera E1 User Manual Bedienungsanleitung für Kamera E1 Caméra E1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones para Cámara E1 Camera E1 Manuale di Istruzioni Камера E1 Руководство по эксплуатации 스마트�카메라 E1 사용자�매뉴얼 Instrukcja obsługi Kamera E1 スマートカメラ E 1 取扱説明書 Uživatelský manuál kamery E1 Používate...
Page 4 - Production Introduction; HomeKit Secure Video.
Production Introduction Camera E1 is an intelligent product that supports Wi-Fi 6 and Bluetooth 5.2. It supports 2K (2304×1296p) resolution with pan & tilt, and other functions such as video intercom, human tracking, Micro SD card recording, NAS storage, and privacy zone coverage. In addition, i...
Page 5 - Connect the Power; Power up and turn on the Camera E1
Preparation Before Use Quick Setup 1. A smartphone or tablet that supports Wi-Fi or a cellular network (with iOS or Android system) is required. 2. Please ensure that there is a Wi-Fi connection and your internet connection is stable. Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Pl...
Page 6 - Add the product to the Aqara Home App; bottom of the camera to bind the camera to HomeKit.; can manually enter the HomeKit setup code and add it again; Connect to Apple HomeKit; that you don't use the backlight of the camera to shoot the QR code.; If the device addition fails, please confirm the following points:
Please open the Aqara Home app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter the “Add Device (Accessory)” page, select “Camera E1”, and add it according to instructions in the Aqara Home app. After a successful connection, the status indicator of the device will turn blue and keep th...
Page 7 - Product Installation; fix the camera to the wall surface you want to fix.; camera to be unable to connect to the Internet.
Product Installation 1. Please make sure the camera is added successfully, and then install it onto the wall.2. You can place the camera on a horizontal surface, such as a desk, table, bookcase, and so on. 3. There is a package of screw accessories inside the packaging, which you can use to fix the ...
Page 9 - Description of Indicator Lights; Indicator Light Status; Waiting to connect to the network; Product Specifications; Camera E1
Description of Indicator Lights Indicator Light Status Red light flashes quickly Red light is on steady Red light flashes slowly Blue light flashes slowly Status Description The camera is turning on/ Live video is in progress Waiting to connect to the network The camera is being resetting/OTA upgrad...
Page 10 - the manual
Wi-Fi Operation Frequency Wi-Fi Maximum Output Power Bluetooth Operation Frequency Bluetooth Maximum Output Power 2412-2472MHz ≤20dBm 2402-2480 MHz ≤13dBm Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user....
Page 11 - Notice; EU Declaration of Conformity
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with s...
Page 13 - RF Exposure statement:
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, ChinaOnline Customer Service: www.aqara.com/support Email: [email protected] RF Exposu...
Page 14 - Produkt Einführung
Produkt Einführung Die Kamera E1 ist ein intelligentes Produkt, das Wi-Fi 6 und Bluetooth 5.2 unterstützt. Sie verfügt über eine 2K-Auflösung (2304 × 1296p) mit PTZ-Funktionen sowie weitere Funktionen wie Video-Gegensprechanlage, Personenverfolgung, Aufzeichnung auf Micro-SD-Karte, NAS-Speicherung u...
Page 15 - Internetverbindung stabil ist.; Schalten Sie die Kamera E1 an und aktivieren Sie sie.; Beschreibung der Taste:; die Aqara Home App herunterladen
Vorbereitung vor der Verwendung Schnelles Setup 1. Ein Smartphone oder Tablet, das Wi-Fi oder ein Mobilfunknetz (mit iOS- oder Android-System) unterstützt, ist erforderlich. 2. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Wi-Fi-Verbindung besteht und Ihre Internetverbindung stabil ist. Suche nach „Aqara Home...
Page 16 - und bleibt konstant beleuchtet.; Das Produkt zur Aqara Home App hinzufügen; Kamera erneut hinzufügen.; Verbinden mit Apple HomeKit
Öffnen Sie die Aqara Home app, tippen Sie auf „Home“ und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Gerät hinzufügen (Zubehör)“ aufzurufen, wählen Sie „Kamera E1“ und fügen Sie es gemäß der Anleitung in der Aqara Home app hinzu. Nach erfolgreicher Verbindung wird die Statusanzeige des Ger...
Page 17 - Notiz; Handy die Kamera im LAN nicht finden kann.
Die Verwendung des „Works with Apple“ Badges bedeutet, dass das Zubehör speziell für die Technologie entwickelt wurde, die durch das Badge identifiziert wird, und vom Entwickler zertifiziert wurde, um den Leistungsstandards von Apple zu entsprechen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb die...
Page 18 - Installation des Produkts; installieren Sie sie dann an dem vorgesehenen Ort.; Warnungen; es NICHT in feuchter Umgebung oder im Freien.
Installation des Produkts 1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, und installieren Sie sie dann an dem vorgesehenen Ort. 2. Sie können die Kamera auf einer horizontalen Oberfläche platzieren, wie einem Schreibtisch, einem Tisch, einem Bücherregal usw. 3. In der Ve...
Page 20 - Beschreibung der Anzeigeleuchten; Leuchtenanzeige; Blaue Leuchte blinkt langsam; Statusbeschreibung; gerade durchgeführtdurchgeführt; Produktspezifikationen; Kamera E1
Beschreibung der Anzeigeleuchten Leuchtenanzeige Rote Leuchte blinkt schnell Rote Leuchte leuchtet konstant Rote Leuchte blinkt langsam Blaue Leuchte blinkt langsam Statusbeschreibung Die Kamera wird eingeschaltet / Live-Video läuft Wartet auf Netzwerkverbindung Die Kamera wird zurückgesetzt / OTA-U...
Page 21 - Hergestellt in China
WLAN-Betriebsfrequenz Maximale WLAN-Ausgangsleistun Bluetooth-Betriebsfrequenz Maximale Bluetooth-Ausgangsleistung 2412-2472MHz ≤20dBm 2402-2480 MHz ≤13dBm Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalt...
Page 23 - Introduction à la production
Introduction à la production La Caméra E1 est un produit intelligent qui supporte le Wi-Fi 6 et le Bluetooth 5.2. Il supporte la résolution 2K (2304 × 1296p) avec panoramique et inclinaison, et d'autres fonctions telles que l'interphone vidéo, le suivi humain, l'enregistrement sur carte Micro SD, le...
Page 24 - la caméra et le routeur ou autour de la caméra.; Allumer la Caméra E1; Description des boutons :
Préparation avant utilisation Configuration rapide 1. Un smartphone ou une tablette supportant le Wi-Fi ou un réseau cellulaire (avec système iOS ou Android) est requis. 2. Veuillez vous assurer qu'il y a une connexion Wi-Fi et que votre connexion Internet est stable. Rechercher « Aqara Home » dans ...
Page 26 - Installation du produit; de se connecter à Internet.
Installation du produit 1. S'assurer que la caméra est ajoutée avec succès, puis l'installer à l'emplacement spécifié. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le d...
Page 27 - Avertissements; dans des environnements humides ou à l'extérieur.
Avertissements • Ce produit n'est PAS un jouet. Veuillez tenir les enfants à l'écart de ce produit. • Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne PAS utiliser dans des environnements humides ou à l'extérieur. • Attention à l'humidité! NE PAS renverser d'eau ou d'autres liqu...
Page 28 - Description des voyants lumineux; État du voyant lumineux; En attente de connexion au réseau; adaptateur séparé auprès d'une source régulière.
Description des voyants lumineux État du voyant lumineux Le voyant rouge clignote rapidement Le voyant rouge est éclairé fixe Le voyant rouge clignote lentement Le voyant bleu clignote lentement Description de l'état La caméra s'allume/ La vidéo en direct est en cours En attente de connexion au rése...
Page 29 - Spécifications du produit; Caméra E1
Spécifications du produit Caméra E1 Modèle : CH-C01ERésolution vidéo : 1296 pCodage vidéo : H.264 Angle de vue : 101° (diagonale)Puissance d'entrée : 5V 2A Fabriqué en ChinePorts : USB-C Protocoles sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz, Bluetooth 5.2Dimensions : 69 × 69 × 104 mm (2,72 × 2,72...
Page 30 - Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Fréquence de fonctionnement Wi-Fi Puissance maximale en sortie Wi-Fi Fréquence de fonctionnement Bluetooth Puissance maximale en sortie Bluetooth 2412-2472MHz ≤20dBm 2402-2480 MHz ≤13dBm Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d’au moins 20 cm ent...
Page 31 - Cet appareil et
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) L'appareil ne doit pas produire d...
Page 32 - Introducción a la producción
Introducción a la producción La Cámara E1 es un producto inteligente que admite Wi-Fi 6 y Bluetooth 5.2. Tiene una resolución de 2K (2304×1296p) con panorámica e inclinación, y otras funciones como videoportero, seguimiento de personas, grabación en tarjeta Micro SD, almacenamiento en NAS y zona de ...
Page 33 - Encienda y encienda la Cámara E1; Descripción del botón:; Descarga la app de Aqara Home
Preparación antes del uso Configuración rápida 1. Se necesitan teléfonos inteligentes o tabletas que admitan Wi - Fi o redes celulares (iOS o sistemas Android). 2. Asegúrese de tener una conexión Wi - Fi y su conexión a Internet es estable. Busca "Aqara Home" en Apple App Store, Google Play,...
Page 34 - Añade el producto a la app de Aqara Home; restablezca la cámara; Conexión a Apple HomeKit
Abre la app de Aqara Home, toca "Inicio" y, a continuación, toca "+" en la esquina superior derecha para entrar en la página "Añadir dispositivo (accesorio)", selecciona "Cámara E1" y añádelo siguiendo las instrucciones de la app de Aqara Home. Una vez que se haya est...
Page 35 - Instalación del producto; ubicación especificada.; hace que la cámara no pueda conectarse a Internet.
Instalación del producto 1. Asegúrese de que la cámara se haya agregado con éxito y luego instálela en la ubicación especificada. 2. Puede colocar la cámara en una superficie horizontal, como un escritorio, mesa, estantería, etc. 3. Dentro del embalaje encontrará un paquete de accesorios de tornillo...
Page 36 - Advertencias; húmedos o al aire libre.
Advertencias • Este producto NO es un juguete. Por favor, mantenga a los niños alejados de este producto. • Este producto está diseñado solo para uso en interiores. NO lo usa en ambientes húmedos o al aire libre. • Tenga cuidado con la humedad, NO derrame agua u otros líquidos sobre el producto. • N...
Page 37 - Descripción de los indicadores luminosos; Estado del indicador luminoso
Descripción de los indicadores luminosos Estado del indicador luminoso La luz roja parpadea rápidamente La luz roja está encendida de manera constante. La luz roja parpadea lentamente La luz azul parpadea lentamente Descripción del estado La cámara se está encendiendo / Se está transmitiendo video e...
Page 38 - Especificaciones del producto; Cámara E1
Especificaciones del producto Cámara E1 Modelo: CH-C01EResolución de video: 1296 p Codificación de video: H.264Ángulo de visión: 101° (diagonal)Puertos: USB-C Potencia de entrada: 5V 2A Protocolos inalámbricos: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2Dimensiones: 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2....
Page 39 - menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.; Declaración de conformidad de la UE
Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd.Dirección: Habitación 801 - 804, Edificio 1, Parque Chongwen, iPark Nanshan, No. 3370, Avenida Liuxian, Comunidad Fuguang, Distrito Residencial de Taoyuan, Distrito de Nanshan, Ciudad de Shenzhen, China.Servicio al cliente en línea: www.aqara.com/supportCo...
Page 40 - Introduzione
Introduzione La Camera E1 è un prodotto intelligente che supporta il Wi-Fi 6 e Bluetooth 5.2. Supporta la risoluzione 2K (2304 x 1296p) con panoramica e inclinazione e altre funzioni come interfono video, tracciamento umano, registrazione su scheda Micro SD, archiviazione NAS e copertura della zona ...
Page 41 - Accendere e accendere la Camera E1; Descrizione del pulsante:
Preparazione Prima dell'Uso Configurazione Rapida 1 . Ènecessario uno smartphone o un tablet che supporti il Wi-Fi o una rete cellulare (con sistema iOS o Android). 2. Assicurati che ci sia una connessione Wi-Fi e che la tua connessione Internet sia stabile. Cerca "Aqara Home" nell'Apple Sto...
Page 42 - Aggiungere il prodotto all'app Aqara Home; aggiungerlo nuovamente; Connettersi ad Apple HomeKit
Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e poi tocca "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)", seleziona "Camera E1" e aggiungilo seguendo le istruzioni nell‘app Aqara Home. Una volta stabilita la connessione, l'indicato...
Page 43 - Installazione del Prodotto; nella posizione specificata.
* Il nome o la password Wi-Fi contiene un carattere speciale non supportato, ad esempio @, #, %, -, $, ecc., con conseguente mancata connessione al router. Modificarlo con un carattere comunemente usato e riprovare. * Verificare se il router ha attivato l'impostazione anti-squatter Wi-Fi, che impedi...
Page 44 - Avvertenze; utilizzare in ambienti umidi o all'aperto.
Avvertenze • Il presente prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani dal prodotto.• Il presente prodotto è progettato esclusivamente per l'uso in ambienti interni. NON utilizzare in ambienti umidi o all'aperto. • Prestare attenzione all'umidità, non versare acqua o altri liquidi sul prodo...
Page 45 - Descrizione delle Spie; Stato della Spia; responsabilità per eventuali rischi e danni di proprietà.
Descrizione delle Spie Stato della Spia La spia rossa lampeggia rapidamente La spia rossa è accesa fissa La spia rossa lampeggia lentamente La spia blu lampeggia lentamente Descrizione Stato La videocamera si accende/è in corso un video live In attesa della connessione alla rete Ripristino della vid...
Page 46 - Specifiche del prodotto
Specifiche del prodotto Camera E1 Modello: CH-C01ERisoluzione Video: 1296 pCodificazione Video: H.264 Angolo di Visualizzazione: 101°(diagonale)Porte: USB-CPotenza Ingresso: 5V 2A. Protocolli Wireless: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n/ax 2,4 GHz, Bluetooth 5.2Dimensioni: 69× 69 × 104 mm (2,72 x 2,72 x 4,09 p...
Page 47 - Dichiarazione di conformità europea; Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE; PAP
Produttore: Lumi United Technology Co., LtdIndirizzo: Room 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città di Shenzhen, CinaServizio Clienti Online: www.aqara.com/supportEmail: [email protected] Frequenza d’eserciz...
Page 48 - Информация о продукте
Информация о продукте Камера E1 – это интеллектуальный продукт, поддерживающий Wi-Fi 6 и Bluetooth 5.2. Он поддерживает разрешение 2K (2304 ×1296p) с функцией панорамирования и наклона, а также другие функции, например видеодомофон, отслеживание людей, запись на карту Micro SD, хранилище NAS и зона ...
Page 49 - Подключите питание и включите Камеру E1; перезапустить камеру.; Загрузите приложение Aqara Home
Подготовка перед использованием Быстрая установка 1. Требуется смартфон или планшет с поддержкой Wi-Fi или сотовой сети (с системой iOS или Android). 2. Убедитесь в наличии соединения Wi-Fi и стабильности подключения к Интернету. Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Г...
Page 50 - Добавьте продукт в приложение Aqara Home; можете вручную ввести код установки HomeKit и снова добавить его.; Подключение к Apple HomeKit
Пожалуйста, откройте приложение Aqara Home, нажмите «Дом», затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)», выберите «Камера E1» и добавьте ее, следуя инструкциям в приложении Aqara Home. После успешного подключения индикатор состояния устройства за...
Page 51 - которого камера не может подключиться к Интернету.; Установка продукта
* Имя или пароль Wi-Fi содержит неподдерживаемый специальный символ, например, @, #, %, -, $ и т. д., что приводит к сбою подключения к маршрутизатору. Пожалуйста, измените его на общепринятый символ и попробуйте еще раз. * Проверьте, не включен ли на маршрутизаторе параметр анти-сквоттера Wi-Fi, из...
Page 52 - Предупреждения; Не используйте его во влажных средах или на открытом воздухе.
Предупреждения • Этот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему детей.• Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его во влажных средах или на открытом воздухе. • Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жи...
Page 53 - Описание индикаторов; Непрерывно горит красным
Описание индикаторов Непрерывно горит красным Медленно мигает красным Быстро мигает красным Медленно мигает синим Быстро мигает синим Камера включена/идет видеотрансляция Ожидание подключения к сети Непрерывно горит красным Камера включена/идет видеотрансляция Выполняется перезагрузка камеры/обновле...
Page 54 - Технические характеристики продукта
Технические характеристики продукта Камера E1Модель: CH-C01EРазрешение видео: 1296рКодирование видео: H.264 Угол обзора: 101° (диагональ)Порты: USB-CВходная мощность: 5V 2A Беспроводные протоколы: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2,4 ГГц, Bluetooth 5.2Размеры: 69 × 69 × 104 мм (2,72 × 2,72 × 4,09 дюйма)Ра...
Page 56 - 제품 소개
제품 소개 스마트�카메라 E1은 Wi-Fi 6과�블루투스 5.2를�지원하는�스마트�카메라입니다. 2K (2304 × 1296p) 해상도와�퍁&틸트�기능을�지원하며,양방향�통화, 인체�추적, MicroSD 카드를�통한 영상�녹화, NAS 스토리지, 사생활�보호�영역�설정�등의�부가�기능과 Apple HomeKit 보안 비디오를�지원합니다. 제품의�다양한�자체�기능과�다른�장치와의�연동을�통해�보안�및 스마트홈�시나리오를�구현할�수�있습니다. 1/4 " 구리�나사 LED 지시등 마이크�픽업�홀 렌즈 적외선�램프 스피커 M...
Page 57 - Aqara Home 앱�다운로드하기
설치 전 확인 사항 빠른 설정 하기 1.Wi-Fi 연결이�가능한�스마트폰�또는�태블릿이�필요합니다.(iOS/Android 지원)2.Wi-Fi가�안정적으로�동작하는지�확인해�주세요. 1. Aqara Home 앱�다운로드하기 앱스토어에서 ‘Aqara Home’을�검색하거나�다음 QR 코드를�스캔하여�전용�앱을�다운로드해 주세요. 2. 스마트�카메라 E1 설치하기 카메라�설치�위치�선택: 카메라와�공유기�사이�안정적인�네트워크�연결을�위해�금속 차폐물과�같은�방해�물질이�없는�것이�좋습니다.카메라에�전원�연결하기: 제품�뒷면의 전원�슬롯...
Page 58 - 안내 사항; Apple HomeKit에�연결하기
안내 사항 Works with Apple 로고의�사용은�이�제품이�로고에�표시된�기술과�연동하여�사용할�수 있도록�디자인되었다는�것을�의미하며, Apple의�성능�기준에�부합함을�인정�받았다는 것을�의미합니다. Apple은�해당�제품에�대한�사용이나�이에�적합한�안전�기준에�책임을 지지�않습니다. 스마트�카메라 E1를�통해�녹화한�영상�데이터는�최대 10일까지 iCloud에�저장되며 iPhone, iPad, 또는 Mac의 Apple Home 앱에서�확인할�수�있습니다. 50GB 요금제를 이용할�경우�카메라를�최대 1대, 200GB의...
Page 59 - 장치�추가에�실패하는�경우�아래사항을�확인해�주세요.
제품 사양 스마트�카메라 E1모델명: CH-C01E해상도: 1296p비디오�인코딩: H.264포트: USB-C 입력�전압: 5V 2A 작동�온도: -10°C ~ 45°C작동�습도: 0 ~ 85% RH, 비결로�조건시야각: 101°(대각선)제품�크기: 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2.72 × 4.09 in.) 무선�프로토콜: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 제품 설치 *Wi-Fi 이름�또는�암호에 @, #, %, -, $ 등과�같은�특수�문자를�지원하지�않습니다...
Page 60 - 지시등 상태 설명; 자세한�내용은�아래 QR 코드를�스캔하여�브로셔의�전자�버전을�확인하십시오.
지시등�상태 빨간불�천천히�깜빡임 빨간불�빠르게�깜빡임 파란불�천천히�깜빡임 파란불�빠르게�깜빡임 기기�상태 네트워크�연결�대기�중 빨간색�불�늘�켜져�있음 영상�스트리밍�중 장치�리셋/ OTA 업그레이드�중 네트워크�연결�중 네트워크�연결�완료�및�계정�연결�중 파란색�불�늘�켜져�있음보라색�불�늘�켜져�있음 Wi-Fi 암호�오류/ 계정�연결�실패 장치�정상�작동�중 지시등�꺼짐 지시등�끄기가�설정된�상태, 프라이버시�모드, 전원이 연결되지�않은�상태 지시등 상태 설명 자세한�내용은�아래 QR 코드를�스캔하여�브로셔의�전자�버전을...
Page 61 - 주의 사항
제조업체: Lumi United Technology Co., Ltd주소: 중국�선전시�난산구�타오위안길�푸광�커뮤니티�류시엔대로 3370번지�난산�아이파크 총원파크 1동 801-804호온라인�고객�서비스: www.aqara.com/support이메일: [email protected] 주의 사항 • 본�제품은�어린이가�사용할�경우�위험할�수�있으므로, 어린이의�손이�닿지�않는�곳에�두십시오.• 본�제품은�실내�사용�용도로설계되었습니다. 습한�환경이나�실외에서�사용하지�마십시오.• 비바람에�노출된�장소, 물이�튀는�곳에�설치하지�마십시...
Page 62 - Wprowadzenie do produktu
Wprowadzenie do produktu Kamera E1 to inteligentny produkt obsługujący Wi-Fi 6 i Bluetooth 5.2. Obsługuje rozdzielczość 2K (2304 × 1296p) z funkcją obrotu i pochylenia oraz inne funkcje, takie jak wideodomofon, śledzenie ludzi, nagrywanie na kartę Micro SD, pamięć NAS i pokrycie strefy prywatności. ...
Page 63 - Włącz zasilanie i włącz kamerę E1
Przygotowanie przed użyciem Szybka konfiguracja 1. Wymagany jest smartfon lub tablet obsługujący sieć Wi-Fi lub komórkową (z systemem iOS lub Android). 2. Prosimy o upewnienie się, że istnieje połączenie Wi-Fi, a połączenie internetowe jest stabilne. Wyszukaj "Aqara Home" w Apple App Store, ...
Page 64 - Dodaj produkt do aplikacji Aqara Home; ręcznie wprowadzić kod konfiguracji HomeKit i dodać go ponownie.; Podłącz do Apple HomeKit
Proszę otworzyć aplikację Aqara Home, dotknij "Home", a następnie dotknij "+" w prawym górnym rogu, aby wejść na stronę "Dodaj urządzenie (akcesorium)", wybierz "Kamera E1" i dodaj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Aqara Home. Po udanym połączeniu wskaźnik stanu urzą...
Page 65 - Instalacja produktu; określonej lokalizacji.
Instalacja produktu 1. Upewnij się, że kamera została pomyślnie dodana, a następnie zainstaluj ją w określonej lokalizacji. 2. Kamerę można umieścić na poziomej powierzchni, takiej jak biurko, stół, regał itp. * Nazwa lub hasło Wi-Fi zawiera nieobsługiwany znak specjalny, taki jak @, #, %, -, $ itp....
Page 66 - Ostrzeżenia; go używać w wilgotnym otoczeniu ani na zewnątrz.
Ostrzeżenia • Ten produkt NIE jest zabawką. Prosimy o trzymanie dzieci z dala od tego produktu.• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. NIE należy go używać w wilgotnym otoczeniu ani na zewnątrz. • Uważaj na wilgoć, NIE rozlewaj wody ani innych płynów na produkt.• NIE u...
Page 67 - Opis lampek kontrolnych; Stan lampki kontrolnej; Czerwona lampka miga powoli; Opis stanu; Kamera jest w trakcie; urządzenia nie ma żadnych przeszkód.
Opis lampek kontrolnych Stan lampki kontrolnej Czerwona lampka miga szybko Czerwona lampka świeci się światłem ciągłym Czerwona lampka miga powoli Niebieska lampka miga powoli Opis stanu Kamera włącza się/ Wideo na żywo jest w toku Oczekiwanie na połączenie z siecią Kamera jest w trakcie resetowania...
Page 68 - Specyfikacja produktu; amera E1
Specyfikacja produktu amera E1 Model: CH-C01ERozdzielczość wideo: 1296p Kodowanie wideo: H.264Porty: USB-CMoc wejściowa: 5V 2A Kąt widzenia: 101° (po przekątnej)Protokoły bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2Wymiary: 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2.72 × 4.09 in.)Temperatura pra...
Page 69 - Deklaracja zgodności UE; Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE
Częstotliwość pracy Wi-FiMaksymalna moc wyjściowa Wi-FiCzęstotliwość pracy BluetoothMaksymalna moc wyjściowa Bluetooth 2412-2472MHz ≤20dBm 2402-2480 MHz ≤13dBm W normalnych warunkach użytkowania, urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 20 cm między anteną a ciałem użytkownika. Nini...
Page 70 - 製品紹介
製品紹介 カメラE1はWi-Fi 6 とBluetooth 5.2に対応するスマート家電製品です。 2K(2304 × 1296p) 解像度、 カメラ付きインターホン機能、 ビデオインターコム機能、人間追跡機能、 マイクロ SDカード録画機能、NASストレージ機能、 プライバシーゾーンカバレッジ機能などを搭載し ています。 さらに、 その豊富な機能は、 ホームセキュリティやスマートコントロールなどの機 能を実現するオートメーションアプリケーションに使用することができます。 また、HomeKit セキュアビデオにも対応しています。 1/4 "銅ナット インジケーターライト マイクピックア...
Page 71 - �. 電源を入れ、カメラE�の電源をオンにする。
ご使用前の準備 クイックセットアップ 1. Wi-Fiまたは携帯電話ネットワークに対応したスマートフォンまたはタブレット (iOSまた はAndroidシステム搭載)が必要です。 2. Wi-Fi環境があり、 インターネット接続が安定していることをご確認ください。 1. Aqara Homeアプリをダウンロードする Apple App Store、 Google Play、 Xiaomi GetApps、 Huawei App Galleryで 「Aqara Home」 を検索するか、 以下のQRコードをスキャンして 「Aqara Home」 アプリをダウンロードします: �. 電源を入れ、カ...
Page 72 - 注意事項; �. Apple HomeKitに接続する
注意事項 Works with Appleバッジの使用は、 アクセサリがバッジで特定されたテクノロジーと特 別に動作するように設計され、Appleの性能基準を満たしていることが開発者によって 認定されていることを意味します。 Appleは、 このデバイスの動作や安全基準および規 制基準への準拠について責任を負いません。 カメラE1の10日間の録画履歴はiCloudに安全に保存され、iPhone、iPad、Macの Apple Homeアプリで確認できます。 50GBプランにはカメラ1台、200GBプランにはカメ ラ5台まで、2TBプランにはカメラ台数無制限まで追加料金なしで追加できます。 カメ...
Page 74 - 表示灯の説明
指示燈狀態 赤ランプがゆっくり点滅 赤ランプが素早く点滅 青ランプがゆっくり点滅 青ランプが素早く点滅 狀態描述 ネットワーク接続待ち 赤ランプ点灯 カメラの電源が入っている / ライブビデオ撮影中 カメラのリセット/OTAアップグレード中 Wi-Fiネットワークオフライン/ デバイスが正常に検 出されました ネットワークに接続中 青ランプが点灯している 紫色のランプが点灯している Wi-Fiパスワードエラー/アカウント連携失敗 正常に動作中 オフ インジケータがオフになっている/デバイスがスリー プしている/デバイスに電源が供給されていない 表示灯の説明 • 本製品は、 ご家庭での生活の利便...
Page 75 - 製品仕様; 入力電源:5V
製品仕様 カメラ E1 モデル: CH-C01E ビデオ解像度: 1296p ビデオコーディング: H.264 視野角: 101°(対角) ポート: USB-C 入力電源:5V 2A ワイヤレスプロトコル:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 寸法:69 × 69 × 104mm(2.72 × 2.72 × 4.09インチ)動作温度:-10°C~45°C (14°F ~ 113°F)動作湿度:0~85% RH、結露なしローカルストレージ:マイクロSDカード(別売)。CLASS 4以上に対応、最大512GBまで保存可能中国製同梱物:カ...
Page 76 - Popis produktu
Popis produktu Kamera E1 je inteligentní produkt, který podporuje Wi-Fi 6 a Bluetooth 5.2. Podporuje rozlišení 2K (2304 × 1296p) s pan & tilt a další funkce jako je interkom, sledování osob, záznam na Micro SD kartu nebo úložiště NAS a privátní zóny. Navíc, její bohaté vlastnosti mohou být použi...
Page 77 - Připojte napájení a zapněte kameru E1
Příprava před použitím Rychlé nastavení 1. Vyžaduje se chytrý telefon nebo tablet , který podporuje Wi-Fi nebo mobilní sítě (se systémem iOS nebo Android). 2. Ujistěte se, že máte k dispozici Wi-Fi připojení a že vaše internetové připojení je stabilní. Vyhledejte „Aqara Home“ v Apple App Store, Goog...
Page 78 - Přidejte produkt do aplikace Aqara Home; manuálně zadat Instalační Kód HomeKit a znovu jej přidat ; Připojte se k Apple HomeKit
Otevřete aplikaci Aqara Home, klepněte na „ Domů “ a potom klepněte na „ + “ v pravém horním rohu, abyste vstoupili na stránku „ Přidat zařízení (příslušenství) “ , vyberte „ Kamera E1 “ a přidejte ji podle pokynů v aplikaci Aqara Home. Po úspěšném připojení se kontrolka stavu zařízení změní na modr...
Page 79 - Instalace produktu; povrchu stěny nebo stropu, který chcete připevnit.; kamera nemůže připojit k internetu.; Pokud přidání zařízení selže, potvrďte následující body:
Instalace produktu 1. Ujistěte se, že je kamera úspěšně přidána, a poté ji nainstalujte na určené místo. 2. Kameru můžete umístit na vodorovný povrch, jako je například stůl, knihovna atd.3. V balení je sada šroubového příslušenství, pomocí které můžete kameru připevnit k povrchu stěny nebo stropu, ...
Page 80 - Varování; prostředí nebo venku.
Varování • Tento produkt NENÍ hračka. Udržujte děti mimo dosah tohoto produktu.• Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru. NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí nebo venku. • Dávejte pozor na vlhkost, NEVYLÉVEJTE na produkt vodu ani jiné tekutiny.• NEUMÍSŤUJTE tento produkt do blízkosti zdroj...
Page 81 - Specifikace produktu; Popis kontrol ky; Stav kontrolky
Specifikace produktu Kamera E1 Model: CH-C01ERozlišení videa: 1296 p Kódování videa: H.264Pozorovací úhel: 101 ° (diagonální)Porty: USB-C Vstupní napětí: 5V 2A Bezdrátové protokoly: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz, Bluetooth 5.2Rozměry: 69 × 69 × 104 mm (2,72 × 2,72 × 4,09 palce)Provozní teplota:...
Page 85 - Pripojte napájanie a zapnite kameru E1
Príprava pred použitím Rýchle nastavenie 1. Vyžaduje sa smartfón alebo tablet, ktorý podporuje Wi-Fi alebo mobilnej siete (so systémom iOS alebo Android). 2. Uistite sa, že máte k dispozícii Wi-Fi pripojenie a že vaše internetové pripojenie je stabilné. Vyhľadajte „Aqara Home“ v Apple App Store, Goo...
Page 86 - Pridajte produkt do aplikácie Aqara Home; môžete manuálne zadať Inštalačný Kód HomeKit a znova ho pridať; Pripojte sa k Apple HomeKit
Otvorte aplikáciu Aqara Home, klepnite na „Domov“ a potom klepnite na „+“ v pravom hornom rohu, aby ste vstúpili na stránku „Pridať zariadenie (príslušenstvo)“ , vyberte „Kamera E1“ a pridajte ju podľa pokynov v aplikácii Aqara Home. Po úspešnom pripojení sa kontrolka stavu zariadenia zmení na modrú...
Page 87 - Inštalácia produktu; pripevniť k povrchu steny alebo stropu, ktorý chcete pripevniť.; kamera nemôže pripojiť k internetu.; Ak pridanie zariadenia zlyhá, potvrďte nasledujúce body:
Inštalácia produktu 1. Uistite sa, že je kamera úspešne pridaná, a potom ju nainštalujte na určené miesto.2. Kameru môžete umiestniť na vodorovný povrch, ako je napríklad stôl, knižnica atď.3. V balení je súprava skrutkového príslušenstva, pomocou ktorej môžete kameru pripevniť k povrchu steny alebo...
Page 88 - Varovania; prostredí alebo vonku.
Varovania • Tento produkt NIE JE hračka. Udržujte deti mimo dosahu tohto produktu. • Tento produkt je určený len na použitie v interiéri. NEPOUŽÍVAJTE vo vlhkom prostredí alebo vonku. • Dávajte pozor na vlhkosť, NEVYLIEVAJTE na produkt vodu ani iné tekutiny. • NEUMIESTŇUJTE tento produkt do blízkost...
Page 89 - Špecifikácie produktu; Popis kontrolky; úspešne nájdené; samostatný adaptér z bežného zdroja.
Špecifikácie produktu Kamera E1 Model: CH-C01ERozlíšenie videa: 1296 p Kódovanie videa: H.264Pozorovací uhol: 101° (diagonálne)Porty: USB-C Popis kontrolky Stav kontrolky Červené svetlo rýchlo bliká Červené svetlo svieti trvalo Červené svetlo pomaly bliká Modré svetlo pomaly bliká Popis stavu Kamera...
Page 92 - Termék bevezető
Termék bevezető Az E1 kamera egy intelligens termék, amely támogatja a Wi-Fi 6 -ot és a Bluetooth 5.2-t. Támogatja a 2K (2304 × 1296p) felbontást horizentális és vertikális dőléssel, valamint egyéb funkciókat, például videós kommunikáció, ember lekövetés, Micro SD-kártyás rögzítés, NAS-tárolás és ad...
Page 93 - Csatlakoztassa áramhoz és kapcsolbe be az E1 Kamera
Használat előtti előkészületek Gyors beállítás 1. Olyan okostelefonra vagy táblagépre van szükség, amely támogatja a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot (iOS vagy Android rendszerrel). 2. Győződjön meg arról, hogy van Wi-Fi kapcsolat, és az internetkapcsolat stabil. Keresse meg az „Aqara Home” kifejezést ...
Page 94 - je kék színűre vált, és folyamatosan világít.; Adja hozzá a terméket az Aqara Home alkalmazáshoz
Nyissa meg az Aqara Home alkalmazást, koppintson a „Kezdőlap” elemre, majd érintse meg a „+” gombot a jobb felső sarokban, hogy belépjen az „Eszköz hozzáadása (kiegészítő)” oldalra, válassza a „ E1 Kamera” és adja hozzá az Aqara Home alkalmazás utasításai szerint. Sikeres csatlakozás után a készülék...
Page 95 - Termék telepítése; kamera nem tud csatlakozni az internethez.
Termék telepítése 1. Győződjön meg arról, hogy a kamera sikeresen hozzá lett adva, majd telepítse a megadott helyre. * A Wi-Fi név vagy jelszó nem támogatott speciális karaktert tartalmaz, például @, #, %, -, $ stb., ami a routerhez való csatlakozás meghiúsulását eredményezi. Kérjük, módosítsa egy á...
Page 96 - Figyelmeztetések; felhatalmazott szakembernek kell elvégeznie.
Figyelmeztetések • Ez a termék NEM játék. Kérjük, tartsa távol gyermekeket elől ezt a terméket.• Ezt a terméket csak beltéri használatra tervezték. NE használja nedves környezet - ben vagy szabadban. • Óvakodjon a nedvességtől, NE öntsön vizet vagy más folyadékot a termékre.• NE helyezze a terméket ...
Page 97 - A jelzőfények leírása; Jelzőfény állapota; Csatlakozás a hálózathoz; külön adaptert hagyományos forrásból.
A jelzőfények leírása Jelzőfény állapota A piros fény gyorsan villog A piros lámpa folyamatosan világít A piros fény lassan villog A kék fény lassan villog Állapot Leírás A kamera bekapcsol / Élő videó van folyamatban Várakozás a hálózathoz való csatlakozásra A kamera alaphelyzetbe állítása/OTA fris...
Page 98 - Termékleírás; E1 Kamera
Termékleírás E1 Kamera Modell: CH-C01EVideó felbontása: 1296p Videó kódolása: H.264Betekintési szög: 101° (átlós)Portok: USB-C Bemeneti teljesítmény: 5V 2AVezeték nélküli protokollok: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz, Bluetooth 5.2Méretek: 69 × 69 × 104 mm (2,72 × 2,72 × 4,09 hüvelyk)Üzemi hőmérsé...
Page 99 - EU megfelelőségi nyilatkozat
Wi-Fi működési frekvencia Wi-Fi maximális kimenő teljesítmény Bluetooth működési frekvencia Bluetooth maximális kimenő teljesítmény 2412-2472MHz ≤20dBm 2402-2480 MHz ≤13dBm Normál használat mellett a berendezést legalább 20 cm távolságra kell tartani az antenna és a felhasználó teste között. A Lumi ...
Page 100 - 產品介紹
產品介紹 智慧攝像機E1是一款支持Wi-Fi 6和藍牙5.2的智慧攝像機產品,它具有2K(2304 × 1296p)的超清分辯率,具有水平、垂直雲台功能,支持視頻對講、AI人形跟踪、Micro SD卡錄製、NAS存儲以及隱私區域覆蓋功能。 此外,它豐富的功能可以用於自動化應用中,實現家庭看護、智慧聯動等功能,它還支持HomeKit安全視頻。 1/4"銅螺母 指示燈 麥克風 鏡頭 紅外燈 揚聲器 Micro SD卡槽 Type C供電口 硅膠墊 底座固定槽 SET按鍵 SET 按鍵功能描述:1. 長按Set按鍵5S重置攝像機網絡2. 快速單擊10次Set按鍵,攝像機恢復出廠設置3. 攝像...
Page 101 - 在應用商店中搜索“Aqara Home”或掃描以下二維碼下載“Aqara Home”
使用前準備 快速設置 1. 需要一部支持Wi-Fi連接的智能手機或者平板電腦2. 請確保有Wi-Fi連接且互聯網連接穩定 1. 下載Aqara Home App 在應用商店中搜索“Aqara Home”或掃描以下二維碼下載“Aqara Home” 2. 攝像機通電開機 找到產品背部的電源接口,將配件中的電源適配器、USB Type C電源線接通上電。待攝像機上電啟動後,攝像機狀態指示燈紅燈常亮後閃爍。 *如首次上電狀態指示燈非紅燈常亮或閃爍,請嘗試長按攝像機尾部的重置按鍵進行重置 操作。 3. 添加攝像機接入Aqara Home App 點擊Aqara Home app首頁右上角“+”,在設備...
Page 102 - 注意
注意 使用帶有Works with Apple的徽章,意味著該配件經過專門設計,可與徽章中所標識的技術配合使用,並且已通過開發者認證,符合Apple性能標準,Apple不對此產品的操作或其符合的安規標準負責。HomeKit安全視訊支援錄製長達10天的視訊並安全存儲在iCloud中,您可以在iPhone、iPad或Mac上的Apple“家庭”App中查看。此外,您需要擁有50GB的iCloud 儲存方案來 4. 接入Apple HomeKit 打開Apple“家庭” app,點擊右上角“+”,進入添加配件頁面,掃描或手動輸入攝像機底部的HomeKit設置代碼(請妥善保管),將設備綁定至HomeK...
Page 103 - 如果設備添加失敗,請確認以下幾點:
安裝说明 安裝前請確保已成功添加攝像機。可以將攝像機放置在水平表面,例如桌子、茶几、書架上。包裝內有一包螺絲配件,您可通過螺絲配件將攝像機固定在您想固定的牆壁表面。包裝內有一個底座配件,您可以使用它支持1/4"螺紋大小尺寸的牆壁支架來輔助安裝攝像機。首先將底座配件上的3M膠帶撕去,再將底座配件根據結構孔位固定在攝像機底部並用力擠壓配件與攝像機底部3M膠接觸的部位以便3M膠粘貼牢固;此時攝像機就可以通過底座配件與牆壁支架進行安裝;需要注意的是,包裝內不提供牆壁支架,您需要自行採購。 警告 • 此產品不是玩具,請讓孩子遠離此產品。• 本產品僅供室內使用,請勿在潮濕環境或戶外使用。 支援一個...
Page 104 - 指示燈描述
指示燈狀態 紅燈慢閃藍燈慢閃藍燈快閃 描述 等待連接網絡 紅燈常亮紅燈快閃 上電開機階段/攝像機直播拉流中 網絡重置成功/回復出廠設置成功/OTA升級中 設備Wi-Fi網絡離綫/ 查找設備成功 網絡連接中 藍燈常亮紫燈常亮 Wi-Fi密碼錯誤/賬戶綁定失敗 賬戶綁定成功,正常工作狀態 指示燈關閉 勿擾模式/攝像機休眠/攝像機斷電狀態 指示燈描述 • 注意防潮,請勿將水或其他液體濺到產品上。• 請勿將本產品放置在熱源或強電磁干擾源附近。• 除非有正常通風,否則不要將其放置在外殼中。• 請勿嘗試自行維修本產品。所有維修應由授權專業人員進行。• 本產品僅適用於提高您家庭生活的便利性,並提醒您設備的狀...
Page 105 - 產品規格
產品規格 智能攝像機 E1 產品型號: CH-C01E 分辨率: 1296p 視頻編碼: H.264 視場角: 101°(對角) 供電接口: USB-C 電源輸入: 5V 2A 工作溫度: -10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F) 工作濕度: 0~85%RH,無冷凝 無綫協議: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g /n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 產品尺寸: 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2.72 × 4.09 in.) 本地存儲: Micro SD卡(支持Class 4或以上產品,最大支持512GB) 中國製造 包裝内含: 智...
Page 106 - RACCOLTA DIFFERENZIATA; Carta; Plastica
Scatola Manuale Neto PAP 21 Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Carta Carta PAP 20 PAP 22 Maniglia Plastica Plastica PP 5 Borsa CPE 7 PAP 22