APC P7T10 - Manual
APC P7T10 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
9
90-02
17A
7/
00
Pr
otecteur
de surt
ension
®
S
é
cu
ri
té
•
N
e pas
installer pendant un
orage.
•
U
tiliser à
l'
intérieur seulement.
•
N
e pas
installer le protecteur d
e
surtension dans un
endroit trop chaud ou
humide.
T
é
mo
in
s et
c
o
mm
u
tateu
r
Pr
otection assurée
- Lorsque le
commutateur d’
alimentation est mis en
positio
n
de
marche,
le t
émoin vert
de
«
Protection W
o
rking
»
s'
allume pour indiquer que
l'
appareil
est capable
de prot
éger l'
équipement en cas de surtensions
dangereuses.
L'
équipement
sera prot
ég
é, m
ême lorsque
le commutateur
d'
alimentation est
en positi
on d'
arr
êt.
Si
le
té
moin ne s'
allume pas lorsque le commutateur est mis en position de marche,
l'
appareil
est endommag
é et ne peut plus prot
éger l'
équipement.
Dans ce
cas,
on doit le
retourner
à
l'
usine conform
ément
aux instructions donn
ées au
verso.
D
éfaut de c
â
blage
- Le t
émoin rouge de
«
Site W
iring Fault
»
ind
ique qu
e le
câ
blage du
b
âtiment pr
ésente des
risques de choc
électrique.
S
'il s'allume,
contactez un
électricien
qualifi
é afin de corriger le
probl
ème de c
âblage.
App
licable seulement
aux
modelos
P7T6 et
P7T10.
Commutateur d
’ali
m
entation/disjoncteur
- Le combin
é commutateur d'
alimentation
et disjoncteur permet de mettre les prises de l'
appareil
sous tension et remplit la fonction
de disjoncteur
, afin
de prot
éger l'
équipement
connect
é contre
les surchar
g
es.
Si le
dis-
joncteur a
ét
é d
éclench
é
par une surchar
g
e,
d
ébrancher un
ou plus
ieurs des
appareils et
le r
éarmer en m
ettant le commutateur d'
alimentation en position d'
arr
êt (
«
OFF
»
),
puis
de marche
(«
ON
»
).
In
st
al
la
ti
o
n
1.
Assurez-vous
que le commutateur
d'
alimentation est en
position d'
arr
êt (
«
OFF
»
).
2.
Branchez
la fiche
du protecteur
de surtension sur
une prise
secteur
à 3
broches
exclusivement.
3.
Branchez la
fiche d'
alimentation
de votre
ordinateur
ou d'
autres pi
èces d'
équipe-
ment
électrique sur
les prises
du
protecteur
.
Remarque:
V
érifiez
que l'
ordinateur et
l'é
q
u
ipement
électrique fonctionnent
correctement avant
de les
brancher sur le
protecteur de
surtension.
4.
3RXU
OHVP
RGqOHV
3
7
HW37
VHXOHP
HQW
Erancher un cordon
de t
él
éphone
modulaire sur
une prise
té
lé
p
honique murale
et sur
la prise
du pro
tecteur de
ten-
sion marqu
ée
«
IN
»
(entr
ée).
Brancher un
autre cordon
de t
él
éphone modulai
re
sur la prise du p
rotecteur de tension marqu
ée
«
OUT
»
(sortie) et v
o
tre t
él
éphone,
modem ou
té
lé
copieur
.
5.
Mettre le
commutateur d'
alimentation
en po
sition de
marche (
«
ON
»
) pour
ali-
menter l'
équi
pement branch
é.
Caract
é
ri
stiq
u
e
s
Ga
ra
nt
ie
li
mit
é
e
APC of
fre
à l
’acheteur d
’origine une
garant
ie
à vie sur
ses appareils,
pour les vices
de
mati
ère o
u
de fabrication,
dans le cadre
d
’une utilisation et
d
’une maintenance nor-
males.
La
seule obligation
d
’APC au ti
tre de cette
garantie est
la r
éparation ou
le rem-
placement,
à
sa
discr
étion,
des
produits d
éfectueux.
Pour b
én
éficier de
l’
assistance au
titre de la
garanti
e,
vous devez
obtenir un num
éro d
’autorisation de
retour (RMA)
aupr
ès d
’APC ou d
’un centre de r
éparation APC avec
frais de transports pr
épay
és
(l
’appareil doit
être accompagn
é d
’une br
ève description
du probl
ème et
d
’une preuve
de la
date et
du lieu
d
’achat).
Seul
l’
acheteur d
’origine b
én
éficie de
cette garantie.
7H
QVLR
Q
QR
P
LQ
DOHG
H
VHUYLFH
9
FD
+]
7H
P
SpUDWX
UHG
H
VHUYL
FH
j
&
j
)
+X
P
LG
LWpU
HODWLYHG
H
VHUYLFH
j
K
RUVF
RQGH
QVDWLR
Q
$S
SU
RE
DWLR
Q
GHVpFX
ULWp
8/G
HX
[LqP
H
pG
LWLR
Q
&6$
®
3
3
7
37
Sur
g
e
Protector
Safet
y
•
'R
QRWLQVWDOO
WKLV
GHY
LFHGXULQJ
DOLJ
KWQLQJ
VWR
UP
•
)RU
LQGRRUXVH
RQO\
•
'R
QRWLQVWDOO
WKHVXU
JHSURWHFWRU
LQD
KRWRU
H[FHVVLY
HO\P
RLVWORFDWLRQ
In
d
icato
rs an
d
Sw
it
ch
es
Pr
otection W
o
rkin
g
-
When the
power switch
is t
u
rned on,
the
green
‘Protection W
o
rk-
ing
’ indicator illuminates to tell you the sur
g
e protector is capabl
e o
f protecting your
equipment from
harmful electrical su
rg
es.
Y
our equi
pment will be
protected even
when
the sur
g
e prot
ector
’s
power
switch is
turned of
f.
I
f the
indicator does
not illuminate
when the power switch is turn
ed on,
the unit
has sustained damage and is n
o
longer
capable of prot
ecting your equipm
ent.
It
should be
returned according
to the i
n
structions
on the
reverse side
of the
page.
Site Wiring Fa
ult
- The red
‘Site W
iring
Faul
t’
indicator tells you that the building wir-
ing
pres
ents
a potential shock hazard.
If this indicator lights,
contact a qualified electri-
cian
to correct
the problem with
the building
w
iring
(applicable to
P7T6 and P7T10
models only).
Power Switch/Cir
cu
it Br
eaker
-
The combination power
switch/circuit breaker turns
on
power to the sur
g
e protector
’s
receptacles
and acts as a
circuit breaker to protect
against overloads.
If the circuit
breaker has tripped due to an
o
v
erload,
first unplug one
or more pieces of equipment and then reset the circuit breaker by turning the switch
OFF and
then ON.
In
stal
la
ti
o
n
1.
Make sure
the sur
g
e
protector
’s
power
switch is
turned OFF
.
2.
Plug the
sur
g
e protector
’s power
cord into
a 3-prong,
grounded outlet
only
.
3.
Plug th
e power cord from
your computer and/or
other electrical equipment
into
the sur
g
e
protector
’s outlets
.
Note:
V
erify your computer and electrical equipment op
er
at
e correctly before
plugging them into
the sur
g
e
protector
.
4.
For
P7T6 and P7T10
models,
connect a
modular telephone co
rd between the
tele-
phone wall outlet and the sur
g
e protector
jack marked "IN".
Co
nnect another
modular telephone
cord
between the
sur
g
e prot
ec
to
r jack
marked "OUT"
and
the
telephone,
modem
or fax
machin
e.
5.
T
u
rn
ON the sur
g
e
protector
’s power swit
ch to supply
power to the
connected
equipment.
Sp
eci
fi
cati
o
n
s
Nominal Operating
V
o
ltage
120 V
a
c,
50-60
Hz
Operating T
emperatur
e
0 to
40
°C (32
to
)
)
Operating
Relative Hum
idity
0
to 95%,
non-cond
ensing
Safety Appr
oval
UL1449 Second
E
d
ition,
CSA
L
imited
W
a
rran
ty
APC warrants its
pro
ducts
to be free from defects
in
materials and workmanship under
normal use
and service for
the lifetime of
the original purchaser
. Its obligation
under this
warranty is
limited to repairing or
replacing,
at its sole option,
any such
defective prod-
ucts.
T
o
obtain
service under warranty
you must o
b
tain a Returned
Material Authoriza-
tion (RMA) numb
er
from APC or an
APC Service Center with
transportation char
ges
prepaid and
must be
accompanied by
a brief description
of the
problem and
proof of
date and
place o
f purchase.
This
warranty applies
only
to the
original purchaser
.
®
Pr
o
tector
con
tra
sobr
evolta
jes
S
e
gu
ri
da
d
•
No instale
este dispositivo durante
tormentas el
éctricas.
•Ú
nicamente
para uso
en
interiores.
•
No instale
el protector contra
sobrevoltajes en
ubicaciones
excesivamente cali-
entes o
h
ú
medas.
In
d
icad
o
res e
in
terru
p
to
res
Pr
otecci
ó
n activa
-
Al accionar el
int
erruptor
de encendido,
se enciende el
indicador
verde "Protection
W
o
rking" (protecci
ó
n activa)
para se
ñ
alar que
el protector
contra
sobrevoltajes est
á listo
para proteger
al equipo
contra sobrevoltajes el
éctricos perjudi-
ciales.
El equipo queda protegido
aun si el
interruptor de encendido
se encuentra en
la
posici
ó
n de apagado.
Si el indicador no
se enciende al accionar
el
interruptor
,
la
unidad
ha sufrido
da
ñ
os importantes
y ya no puede
proteger el equipo.
En cons
ec
u
encia,
debe
ser enviada al fabricante de acuerdo con las instrucciones incluidas al otro
lad
o
de esta
p
ágina.
Falla de
cableado
- El indicador
" Site
W
iri
ng Fault" (falla
de cableado)
de color rojo
se
ñ
ala que
el cableado del
edificio presenta un
riesgo potencial
d
e
choques el
éctricos.
Si este i
ndicador se enciende,
comun
íquese con un electricista calificado para que cor-
rija el
problema de cableado
del edificio.
Aplicable solamente a los
modelos (P7T6 y
P7T10).
Interruptor
de encendido/disyuntor d
e cir
cuito -
La comb
inaci
ó
n de interruptor de
encendido y
disyuntor de circuito activa la aliment
ac
ió
n el
éctrica a los z
ó
calos del pro-
tector y
act
ú
a como disyuntor para proteger
contra sobrecar
gas.
S
i el disyuntor se dis-
para debido a una sobrecar
ga,
desen
chufe
prim
ero
uno o m
ás componentes del equipo
y reposicione el
di
syuntor
apagando y encendiendo el
protector por medio del
interrup-
tor
.
In
s
tal
aci
ó
n
1.
Aseg
ú
rese de que el interruptor de
encendido del protector contra sobrevoltajes
est
é en
la posici
ó
n de
apagado.
2.
Enchufe el cable de ali
m
entaci
ó
n del protector
ú
nicamente
en un toma de corri-
ente
de tres
terminales con
conexi
ó
n a
tierra.
3.
Enchufe el
cable de alim
entaci
ó
n
de
la computadora,
junto
con cualquier
otro
equipo el
éctrico,
en
las tomas de
corriente del
protector contra
sob
revoltajes.
Nota:
A
ntes de
enchufar la
computadora y
el equipo
el
éctrico en
el protector
,
compruebe q
u
e funcionen
correctamente.
4.
Ú
nicamente para lo
s modelos
P7T6 y
P7T10
conecte un
ca
b
le telef
ó
nico mod-
ular entre la toma telef
ó
nica
de pared y el conector de
protecci
ó
n
rotulado
"IN"
(entrada).
Conecte
otro cable telef
ó
nico modular entre el conector
hembra rotu-
lado "OUT"
(sali
d
a)
y el
tel
éfono,
el
m
ó
dem o
el fax.
5.
Accione el interruptor de
encen
d
ido
del
protector contra sobrevoltajes para
encenderlo y
alimentar el
éctricamente el
equipo conectad.
E
s
p
e
ci
fi
caci
o
n
e
s
Ga
ra
nt
ía l
imi
tad
a
APC garantiza
sus productos
contra los
defectos de
materiales y
fabricaci
ó
n con
un uso
normal
durante toda la vida
del comprador original.
Su obligaci
ó
n
bajo esta garant
ía se
limita a la reparaci
ó
n o sustituci
ó
n,
seg
ú
n considere oportuno,
de los productos defec-
tuosos.
Para obtener asistencia bajo esta garant
ía,
deber
á solicitar un n
ú
mero de mate-
rial devuelto (RMA) de APC
o
d
e
u
n
C
entro de servicio de APC,
con los gastos de
transporte previamente pagados,
que debe ir
acomp
añ
ado
de una breve
descri
pci
ó
n del
problema y constancia de
la fecha y
lugar de la
compra.
Esta
garant
ía s
ó
lo se aplica
al
comprador original.
Nominal V
o
ltaje
de operaci
ó
n
120 VCA,
50-60 Hz
T
emperatura de
operaci
ó
n
D
&
a
)
Humedad r
elativa
de operaci
ó
n
0
a
95%
, sin
condensaci
ó
n
Apr
o
baci
ó
n de
seguridad
U
L1449
(segunda edici
ó
n),
CSA
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
