APC G50B-20A2 - Manual

3 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Installation Installation Install the Unit Install the unit on a flat surface Remove the mounting brackets. Attach the stabilizing feet. Attach the stabilizing feet (included) to the bottom of the unit before placing it on a flat surface to avoid scratching the su...

APC A/V G-Type Rack Power Filter: Installation 4 Connect Components to the Unit Power-Saving Master and Controlled outlets The G50B-20A2 reduces power consumption by disconnecting utility power to devices that are not in use. When a device is in sleep or standby mode, it still uses power; when the G...

5 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation Operation Basic Functions Note: The LCD display interface screen and LEDs can be dimmed, using the Setup menu. Press any button on the front panel of the unit to illuminate the display screen and the LEDs. Front panel buttons Use the display interface on...

APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation 6 Configure the Unit Set the Language Select a language. Push the S ETUP button until the Language menu is displayed. Select English, French, or Spanish. Configure the brightness of the display. To alter the brightness of the LCD display screen, push S ETU...

7 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation Lock the unit The unit can be locked to prevent unwanted access. To lock or unlock the unit, push S TATUS and D OWN for three seconds. Shut down the unit Push and hold the P OWER button. Display Interface Menus Status menu The Status menu shows the overa...

11 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Troubleshooting Troubleshooting Common problems and solutions The unit will not turn on The Overload indicator is illuminated The Wiring OK indicator is not illuminated Probable Cause Solution There is no input power, or insufficient input power from the wall out...

APC A/V G-Type Rack Power Filter: Specifications 12 Specifications Contact APC APV Technical Support For technical support, go to www.apcav.com or call 1-888-88APCAV (1-888-882-7228). Warranty APC warrants the G50B-20A2 (excluding the removable flashlight) to be free from defects in materials and wo...

13 Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Información general Información general Introducción El Filtro de alimentación para bastidor G50B-20A2 tipo G APC ® AV brinda protección para los equipos de sistemas de audio y video de alto rendimiento en caso de sobretensión, picos de voltaje...

Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Información general 14 Componentes Vista delantera Vista posterior Linterna desmontable Se puede reemplazar la linterna desmontable. Para solicitar un repuesto, póngase en contacto con APC. Nota: cargue la linterna durante al menos cinco horas ant...

15 Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Instalación Instalación Instalación de la unidad Instalación de la unidad en una superficie plana Retire los soportes para montaje. Coloque el pie estabilizador. Coloque el pie estabilizador (incluido) en la parte inferior de la unidad antes de...

Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Instalación 16 Conexión de los componentes a la unidad Tomacorriente principal y tomacorriente controlado para ahorro de energía El dispositivo G50B-20A2 reduce el consumo de energía al desconectar el suministro de energía de la red pública de los...

17 Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento Funcionamiento Funciones básicas Nota: la interfaz y los indicadores de la pantalla LCD se pueden atenuar con el menú Setup (Configuración). Presione cualquier botón del panel delantero de la unidad para iluminar la pantalla y lo...

19 Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento Configuración de la unidad Configuración del idioma Seleccione un idioma. Presione el botón S ETUP (configuración) hasta que aparezca el menú Language (idioma). Seleccione English (inglés), French (francés) o Spanish (español). C...

Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento 20 Ver el ahorro de energía y dinero. Consulte el menú Energy Saved (energía ahorrada) en el menú Status (estado) para ver la cantidad de energía que ahorró la unidad. En el menú siguiente, Money Saved (dinero ahorrado), puede ver e...

Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Resolución de problemas 24 Resolución de problemas Problemas comunes y soluciones La unidad no se enciende El indicador luminoso Overload (sobretensión) está encendido El indicador luminoso Wiring OK (cableado correcto) no está encendido Causa pro...

25 Filtro de alimentación para bastidor tipo G APC A/V: Especificaciones Especificaciones Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de APC Para obtener asistencia técnica, visite www.apcav.com o llame al 1-888-88APCAV (1-888-882-7228). Garantía: APC garantiza que el dispositivo G50B-...

Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations 26 Informations générales Aperçu Le filtre d'alimentation G50B-20A2 pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC ® est conçu pour protéger les systèmes audio et vidéo haut de gamme contre tout dommage ...

27 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations Composants Vue avant Vue arrière Lampe de poche amovible La lampe de poche amovible peut être remplacée. Contactez APC pour obtenir une nouvelle lampe de poche. Remarque : chargez la lampe de poche pendant a...

Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation 28 Installation Installation de l'appareil Installer l'appareil sur une surface plane Retirez les supports de montage. Fixez les pieds stabilisateurs. Fixez les pieds stabilisateurs (fournis) en-dessous de l'ap...

29 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation Branchement de périphériques à l'appareil Prise principale et prises contrôlées par la prise principale, à économie d'énergie Le modèle G50B-20A2 réduit la consommation électrique en coupant l'alimentation d...

Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: 30 Fonctionnement Fonctions de base Remarque : la luminosité de l'écran d'affichage ACL et des témoins lumineux peut être diminuée à l'aide du menu Configuration. Appuyez sur n'importe quel bouton du panneau avant pour illu...

Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: 32 Configuration de l'appareil Choix de la langue Choisir une langue. Enfoncez le bouton S ETUP (Configuration) jusqu'à ce que le menu Langue (Language) apparaisse à l'écran. Choisissez Anglais, Français ou Espagnol (Englis...

33 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Prises à détection de courant Le modèle G50B-20A2 peut mesurer la consommation électrique des équipements raccordés aux prises à délai. Verrouillage de l'appareil L'appareil peut être verrouillé pour empêcher tout accès ...

37 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Dépannage Dépannage Problèmes habituels et solutions L'appareil ne s'allume pas Le témoin de surcharge est allumé Le témoin Câblage OK ne s'allume pas. Cause probable Solution Pas d'alimentation d'entrée, ou alimentation...

Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: 38 Spécifications Contacter le service de soutien technique d'APC APV Pour obtenir du soutien technique, allez sur le site Web www.apcav.com ou appelez le 1-888-88APCAV (1-888-882-7228). Garantie APC garantit à l'acheteur d...

05/2010 990-3790B APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.– www.apc.com (Corporate Headquar...