Page 5 - General Information; Overview
1 A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup General Information Overview The APC by Schneider Electric J Type Power Conditioner protects audio-video systems from power spikes and surges. The J Type has noise filter banks, which reduce electromagnetic interference to ensure the best picture and...
Page 6 - Product Overview; Front panel
A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 2 Product Overview Front panel Rear panel 1 S ETUP button - Push to scroll through the Setup menu screens. Press and hold for three seconds to save the current screen as the default screen. 2 S TATUS button - Push to scroll through the menu screens. Pr...
Page 7 - Installation; Connect Battery; power surges and spikes.; Connect Equipment; Battery Backup outlets; Connect equipment to the outlets on the rear panel of the unit.
3 A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Installation Connect Battery Connect Input Power Note: If the unit is connected to input power and is OFF, it will still provide protection from power surges and spikes. Use the input power cord to connect the unit to input power. If the unit is func...
Page 8 - Connect components to the outlets on the rear panel of the unit.
A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 4 Power-Saving Master and Controlled outlets (J35 models only) When the power-saving feature is enabled, the J35B reduces power consumption by automatically disconnecting utility power to devices that are not in use. When the device connected to the Ma...
Page 9 - Operation; Display Interface Menus; Start up menu screens; unit may be different than shown here.; Utility—; Input power is safe and steady; Battery—; from the batteries; Vac Boost—
5 A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Operation Display Interface Menus Start up menu screens At initial start up, the LCD screen will scroll through several menu screens and perform a self test. Status menu The Status menu shows the overall status of the unit and of each outlet on the u...
Page 10 - Estimate run time and current battery charge.; As the battery charge increases, the battery run time; Input and output voltage.; Setup menu; button to move to
A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 6 Estimate run time and current battery charge. As the battery charge increases, the battery run time will also increase. System load. The system load indicates how much power is being used by the connect equipment. The percentage indicates the amount ...
Page 11 - Voltage transfer point.
7 A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Audio alarm. Change the alarm setting to on or off. The unit will emit an audible beep if there is a fault or if the unit changes to operate on battery, has a low battery condition, or is overloaded. Sensitivity. Select Low, Medium, or High to determ...
Page 12 - Low battery warning.
A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 8 Green function - transfer threshold. Configure the master outlet to recognize when the master device has gone into sleep or standby mode. Configure the delay between when the Master unit turns off and the peripheral units turn off. Low battery warnin...
Page 13 - Troubleshooting; Problem
9 A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action The unit will not turn on. The unit is not connected to utility power. Ensure that the unit is securely connected to a utility power outlet. The internal battery is not connected. Connect the b...
Page 14 - Specifications; Replacement Battery; For technical support, go to; Warranty; Environmental Performance Specifications
A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 10 Specifications Replacement Battery The battery cartridge typically lasts 3 to 6 years, a shorter period if subjected to frequent outages or elevated temperatures. For the J25B, order APCRBC130. For the J35B, order APCRBC131. Please recycle spent bat...
Page 17 - Información general; Descripción general
13 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Información general Descripción general El acondicionador de alimentación tipo J de APC by Schneider Electric protege los sistemas de audio y vídeo contra los picos y subidas de tensión. El acondicionador tipo J cuenta con banc...
Page 18 - Componentes; Vista delantera
Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 14 Componentes Vista delantera Vista posterior 1 Botón de CONFIGURACIÓN : Pulse este botón para avanzar por las pantallas del menú de configuración. Manténgalo pulsado durante tres segundos para guardar la pantalla actual como pan...
Page 19 - Instalación; Conexión de la batería; protección contra los picos y subidas de tensión.; Conexión de los equipos; Conecte los equipos a las salidas del panel posterior de la unidad.
15 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Instalación Conexión de la batería Conexión de la alimentación de entrada Nota: Si la unidad está conectada a alimentación de entrada y está apagada, seguirá ofreciendo protección contra los picos y subidas de tensión. Utilice ...
Page 21 - Funcionamiento; Menús de la interfaz de pantalla; Pantallas de menús de inicio; para pasar; Reducción de V de CA:
17 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Funcionamiento Menús de la interfaz de pantalla Pantallas de menús de inicio Cuando la unidad se inicie por primera vez, en la pantalla LCD se mostrarán varias pantallas de menús y se realizará una prueba automática. Menú Statu...
Page 22 - Tiempo de autonomía estimado y carga actual de la batería.; A medida que aumente la carga; Tensión de entrada y salida.; Menú de configuración; Pulse el botón de; desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 18 Tiempo de autonomía estimado y carga actual de la batería. A medida que aumente la carga de la batería, también aumentará el tiempo de autonomía de la misma. Carga del sistema. La carga del sistema indica la cantidad de aliment...
Page 23 - en batería con mayor frecuencia.; Atenuador de la pantalla.; encender la pantalla.; Punto de transferencia de tensión.; Ajuste el valor de tensión de entrada del suministro de red
19 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Alarma sonora. Puede configurar la alarma en encendida o apagada. La unidad emitirá un pitido si se produce un fallo o si la unidad pasa a funcionamiento en batería, el nivel de la batería es bajo o está sobrecargada. Sensibili...
Page 25 - Resolución de problemas; Problema
21 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Resolución de problemas Problema Posible causa Acción correctiva La unidad no se enciende. La unidad no está conectada al suministro de red. Asegúrese de que la unidad esté bien conectada a una salida de CA. La batería interna ...
Page 26 - Especificaciones; Batería de recambio; Para obtener asistencia técnica, visite; Garantía; Especificaciones ambientales de rendimiento
Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 22 Especificaciones Batería de recambio El cartucho de la batería suele tener una duración de entre 3 y 6 años, aunque esta duración puede ser menor si sufre interrupciones frecuentes o está expuesto a altas temperaturas. Para el ...
Page 29 - Informations générales; Présentation
25 Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC Informations générales Présentation Le conditionneur d’alimentation de type J d’APC by Schneider Electric protège les systèmes audio/vidéo des transitoires et surtensions. Le modèle type J est doté de ...
Page 30 - Composants; Vue de face
Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC 26 Composants Vue de face Vue arrière 1 Bouton C ONFIGURATION : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans le menu de configuration. Maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour définir l’écran affiché ...
Page 31 - Connexion de la batterie; Batterie de secours et prises protégées contre les surtensions; même lorsque l’appareil est hors tension.
27 Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC Installation Connexion de la batterie Connexion de l’alimentation d’entrée Remarque : si l’appareil est relié à une alimentation d’entrée et est hors tension, il continue de protéger les équipements re...
Page 33 - Fonctionnement; Menus de l’interface d’affichage; Ecrans du menu de démarrage; Les sources possibles sont :; Augmentation de la tension :
29 Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC Fonctionnement Menus de l’interface d’affichage Ecrans du menu de démarrage Au démarrage initial, l’écran LCD affiche une série d’écrans de menu et procède à un test automatique. Menu Status (Etat) Le ...
Page 34 - Autonomie estimée et charge de la batterie.; L’autonomie de la batterie augmente à mesure que; Tension d’entrée et de sortie.
Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC 30 Autonomie estimée et charge de la batterie. L’autonomie de la batterie augmente à mesure que sa charge augmente. Charge du système. La charge du système indique la puissance utilisée par les équipement...
Page 35 - Luminosité de l’affichage.; Modifiez la luminosité de l’écran LCD. Sélectionnez Off (Eteint); Point de transfert de tension.; bascule sur batterie.
31 Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC Alarme sonore. Activez ou désactivez l’alarme sonore. Une alarme sonore retentit en cas de panne, si l’appareil passe en mode d’alimentation sur batterie, si la batterie est faible ou en cas de surchar...
Page 37 - Dépannage; Problème
33 Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC Dépannage Problème Cause probable Mesure corrective L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas raccordé à l’alimentation secteur. Assurez-vous que l’appareil est bien branché sur une prise CA. La...
Page 38 - Caractéristiques; Batterie de rechange; Pour contactez l’assistance technique, consultez le site; Garantie; Caractéristiques environnementales
Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC 34 Caractéristiques Batterie de rechange La batterie a une durée de vie moyenne de 3 à 6 ans, plus courte en cas de pannes secteur courantes ou de températures élevées. Pour le modèle J25B, commandez la r...
Page 41 - APC Worldwide Customer Support; APC Audio/Visual Technical Support; Customer Support Center by telephone or e-mail.
07/2011 990-3712B APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.– www.apc.com (Corporate Headquar...
