Page 2 - Important Safety Information; DANGER; W A R N I N G; WARNING; CAUTION
2 Important Safety Information Recognize Safety Symbols, Words, Labels DANGER ! DANGER— Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. W A R N I N G ! WARNING— Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. C A U T I O N ! CAUTION— Hazards...
Page 3 - How the Ice Maker Works; About Your Ice Maker; How to Use Your Ice Maker
3 Water fills the emptycube mold when thefreezer has cooled tofreezingtemperature. Coldair is forced directlyover the mold. How the Ice Maker Works When frozen, thecubes are moved upand out of the mold.The sweeper arm (A)ejects them into theice storage bin (B)below. About Your Ice Maker 1 2 A B How ...
Page 5 - How to Prepare the Freezer Compartment; Installing Your Ice Maker; Remove the ice service rack; or
5 How to Prepare the Freezer Compartment Installing Your Ice Maker 1 Remove freezer accessories, including allbaskets and shelves. • See Owner’s Manual on instructions on removal and replacement of freezer items. 5 From back ofrefrigerator (A), usescrewdriver to pierceinteriorsealing tape (B)that co...
Page 6 - ° until water line
6 How to Mount the Water ValveAssembly 1 Locate water valvecover plate on back ofunit in lower left handcorner. Remove coverplate with a ¼” hexnut driver. • Retain screw for later replacement. • Cut wire tie holding harness to cover plate. Take care not to cut wires. • Discard cover plate 2 Plug har...
Page 7 - How to Mount the Ice Maker Kit; Screw
7 Installing Your Ice Maker How to Mount the Ice Maker Kit 1 Screw 5 / 8 " ice maker mounting screws into holes provided inleft wall of freezersection. • Leave head out approximately 3 / 8 " for the slot in the icemakerhanger to slip over the screws. • Remove phillips screw (A) if present an...
Page 8 - How to Connect the Water Supply
8 How to Connect the Water Supply Remove plastic cap (A) fromwater valve inlet port (B). 2 Place brass nut (D)andsleeve (E) on coppertube end asillustrated. 3 Place end of copper tubing intowater valve inlet port. Shapetubing slightly–DO NOTKINK–so that tubingfeeds straight into inlet port. 5 Create...
Page 9 - Trouble Shooting
9 TOPIC POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice maker appears to have Ice maker arm is not in correct position Confirm ice maker arm is down. See Automatic Ice stopped operating Maker section in your owner’s manual for details. Electrical power cord may not be plugged into Make sure plug from power cord fits ti...
Page 11 - Warranty
1 1 Warranty Refer to refrigerators owner’s manual for warranty & service information.
Page 14 - Renseignements importants concernant votre sécurité; D A N G E R; A V E R T I S S E M E N T; A T T E N T I O N; ATTENTION; AVERTISSEMENT
1 4 Renseignements importants concernant votre sécurité Apprenez à reconnaître ces symboles, termes etétiquettes relatifs à la sécurité. D A N G E R ! DANGER - Dangers immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures, voire le décès. A V E R T I S S E M E N T ! AVERTISSEMENT - Dangers ou pratiques n...
Page 15 - À propos de votre appareil à glace
1 5 L’eau remplit lemoule à glaçons videune fois que lecongélateur arrive àune températuresuffisamment basse.De l’air froid souffledirectement sur le moule. Fonctionnement de l’appareil àglace À propos de votre appareil à glace 1 2 Utilisation de votre appareil àglace 1 Pour mettre l’appareil àglace...
Page 16 - Mise en service de votre appareil à glace; Matériel nécessaire
1 6 Mise en service de votre appareil à glace AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures, voire de décès, suivre des précautions élémentaires,notamment les suivantes : • Lire la totalité des consignes de montage avant de poser l’appareil. • NE PAS essayer de réaliser le raccordement si le...
Page 18 - Enlever le plateau de service de glace.; ou
1 8 Préparation du compartimentcongélateur Mise en service de votre appareil à glace 1 Enlever les accessoires du congélateur, ycompris les paniers et les clayettes. • Se référer aux explications fournies pour le retrait et la mise en place des éléments ducongélateur dans le Manuel de l’utilisateur....
Page 19 - Pose de l’électrovanne
1 9 Pose de l’électrovanne 1 Localiser la plaque-couvercle del’électrovanne dans lecoin inférieur gauche àl’arrière de l’appareil.Enlever la plaque-couvercle à l’aide d’untourne-écrou à six pans de 1/4. • Conserver la vis pour la réutiliser par la suite. • Couper l’attache métallique qui retient lef...
Page 20 - Revérifier que le faisceau de
2 0 Mise en service de votre appareil à glace Pose du nécessaire de pose del’appareil à glace. 1 Visser les vis demontage de 15mm de l’appareilà glace dans lestrous prévus à ceteffet dans la pa roi gauche du compartimentcongélateur. • Laisser la tête des vis sortie d’environ 9 mm pourque la fente da...
Page 22 - Dépannage; PROBLÈME
2 2 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’ appareil à glace semble ne plus fonctionner Le bras-levier n’est pas dans la bonne position. Confirmer que le bras-levier est abaissé. Se reporter à la section Appareil à glace automatique du manuel pour plus de détails. Le cordon électrique peut ne ...
Page 24 - Garantie
2 4 Garantie Se reporter au manuel de l’utilisateur du réfrigérateur pour tous renseignements concernant la garantie ou le serviceaprès vente.
Page 27 - Información importante de seguridad; PELIGRO; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA
27 Información importante de seguridad Reconozca los símbolos, las palabras y las etiquetas deseguridad PELIGRO ! PELIGRO — Riesgos inminentes que CAUSARÁN lesiones personales graves o la muerte . ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA — Riesgos o prácticas inseguras que PODRÍAN causar lesiones personales graves...
Page 28 - Máquina de hielo; Cómo usar la máquina de hielo
28 El agua llena losmoldes vacíos de loscubos de hielocuando elcongelador se enfríaa la temperatura decongelación. El airefrío envuelve directamente los moldes. Cómo funciona la máquina dehielo Cuando estén congelados, los hielos seelevan y se vacían delos moldes. El brazobarredor (A) loslibera en e...
Page 29 - Instalación de la máquina de hielo
29 Instalación de la máquina de hielo ADVERTENCIA ! Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte, siga las precauciones básicas,incluyendo las siguientes : • Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo. • NO trate de realizar la instalación si no entiende las instrucciones o si es...
Page 31 - Quite la parrilla de servicio de hielo
31 Cómo preparar elcompartimiento del congelador Instalación de la máquina de hielo 1 Saque los accesorios del congelador,incluyendo todas las canastas y las repisas. • Vea en el manual del propietario las instrucciones para quitar y colocar los artículosdel congelador. 5 Desde la parteposterior del...
Page 35 - Diagnóstico de averías; PROBLEMA
35 Diagnóstico de averías PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La máquina de hielo parece haber dejado de funcionar El brazo de la máquina de hielo no está en la posición correcta Verifique que el brazo de la máquina esté hacia abajo. Vea la sección Máquina automática de hielo en el manual del propietari...
Page 37 - Garantía
37 Garantía Consulte el manual del propietario para ver la información acerca de la garantía y del servicio.
