Page 3 - Important Information; DANGER
3 Important Information The following information is used throughout this installation Guide. Read it carefully so you are familiar with it. You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you wh...
Page 4 - Before You Begin; Tools; Installation notes
4 Before You Begin Tools Gather required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1. Regular screwdriver 2. Phillips screwdriver 3. 7/16" and 1/2" open-end wrenches (or an adjustable wrench) 4. Pliers 5. 1/4" nut ...
Page 5 - Components; Component Illustrations
5 Components Remove the contents from the shipping carton and set them on a table where they can be easily identified and located. Check all of the components in the kit against the following list to help you become familiar with them. When you identify a component, place a check mark ( ) after it. ...
Page 6 - Installing the Ice Maker; Making preparations; WARNING
6 Installing the Ice Maker Making preparations Refer to the illustration below for the following steps. 1. Pull the refrigerator away from the wall so that you can easily access the rear panel. 2. Unplug Refrigerator or disconnect power. IMPORTANT: If you have a side-by-side model refrigerator- free...
Page 9 - Top/Upright freezer models
9 Top/Upright freezer models Refer to the side diagrams for the following 2 steps. You will be working inside the freezer compartment. 1. On models with a raised wiring cover: Remove the screw from the ice maker wiring cover. Squeeze top and bottom to loosen snaps. Remove and discard ice maker wirin...
Page 11 - Installing the tubing clips
11 Installing the tubing clips Refer to the side diagrams for the following steps. 1. Remove the hex-head screws from the rear access cover, then remove the cover and set it aside. NOTE: If you have a later unit with a metal panel, and a separate, smaller access cover (see DETAIL A), remove the hex-...
Page 12 - Mounting the water valve
12 Mounting the water valve Refer to the diagram below for the following steps. 1. Locate the 2-pin water valve solenoid connector (with the brown and two white wires) that is taped to the main wiring harness at the lower right corner of the rear access (see DETAIL A). 2. Refer to DETAIL B and inser...
Page 13 - Connecting the water valve tubing
13 Connecting the water valve tubing Refer to the diagram below for the following steps. 1. Refer to the inset in DETAIL A and pull the plastic insert out of the fill tube spout and discard it. 2. Locate the water valve tubing clamp (from the ice maker kit), and note that one of the flanges is made ...
Page 14 - Mounting the ice maker
14 Mounting the ice maker Refer to the side diagram for the following steps. 1. Remove and discard the blank connector from the wiring harness. To remove it, lift the locking arm on the side of the blank connector so it is over the tab of the wiring harness connector, and pull the blank connector of...
Page 16 - Connecting the Water Supply
16 Connecting the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: • Connect to potable water supply only. • Plumbing must be installed in accordance with the International Plumbing Code and any local codes and ordinances. • Copper and PEX tubing connections from the household water lin...
Page 18 - Final Installation; Installing the access cover and
18 Final Installation Installing the access cover and forming the copper tubing 1. Top freezer models only: Add grommet to condenser to avoid contact between valve and condenser area. 2. Reinstall the rear access cover on the refrigerator so the water valve tubing is inside the cover, and the copper...
Page 20 - Starting the Ice Maker
20 Starting the Ice Maker 1. IMPORTANT: Make sure freezer lights are on and freezer door switch remains open when performing this step. Manually rotate ejector fingers 60 degrees towards a vertical orientation. To avoid damaging ice maker, ejector fingers should only be rotated in a clockwise direct...
Page 21 - Troubleshooting; Operational notes
21 Troubleshooting Operational notes 1. The Ice Maker water valve contains a flow washer that acts like a pressure regulator to control the water flow. For the Ice Maker to work properly, the water pressure in your home must be between 20 and 120 pounds per-square-inch (psi). If you encounter proble...
Page 22 - Informations importantes; AVERTISSEMENT
22 Informations importantes Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d’installation. Lire ce guide attentivement pour s’en familiariser. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessu...
Page 23 - Avant de commencer; Outils
23 Avant de commencer Outils Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante. 1. Tournevis ordinaire 2. Tournevis à tête cruciforme 3. Clés plates de 7/16 po et 1/...
Page 24 - Composants; Illustrations des
24 Composants Ôter les divers articles de l’emballage d’expédition, et placer ceux-ci sur une table pour pouvoir les identifier facilement. Vérifier la présence de chaque composant de l’ensemble, par comparaison à la liste ; ceci permet également à l’installateur de se familiariser avec les composan...
Page 25 - Installation de la machine à glaçons; Opérations préparatoires
25 Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires Voir l’illustration ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir accéder facilement au panneau arrière. 2. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. IMPORTA...
Page 28 - Modèles à congélateur en haut/vertical
28 Modèles à congélateur en haut/vertical Voir les schémas adjacents au sujet des 2 étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation. 1. Pour un modèle avec couvercle de câblage surélevé : Ôter la vis de fixation du couvercle du logement du câblage de l...
Page 31 - Montage de l’électrovanne d’admission d’eau
31 Montage de l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Identifier le connecteur électrique à 2 broches de l’électrovanne d’admission d’eau (avec conducteur marron et deux conducteurs blancs) assujetti avec du ruban adhésif sur la tresse de câbla...
Page 33 - Montage de la machine à glaçons
33 Montage de la machine à glaçons Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. 1. Ôter et jeter le connecteur sans conducteur de la tresse de câblage. Pour l’ôter, soulever la patte de blocage sur le côté du connecteur sans conducteur pour la placer au-dessus de l’onglet de positionnement...
Page 35 - Raccordement à la conduite d’eau
35 Raccordement à la conduite d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : • Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. • Réaliser l’installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur. •...
Page 37 - Installation finale; Installation du couvercle de
37 Installation finale Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable 1. Modèles de congélateur en haut seulement : Ajouter l’œillet au condensateur pour éviter le contact entre la valve et la zone du condensateur. 2. Réinstaller le couvercle de l’ouverture d...
Page 39 - Mise en marche de la machine à glaçons
39 Mise en marche de la machine à glaçons 1. IMPORTANT : S’assurer que la lampe du congélateur est allumée et que la porte du congélateur reste ouverte avant d’effectuer cette étape. Faire pivoter manuellement les doigts d’éjection de 60 degrés vers une orientation verticale. Pour éviter d’endommage...
Page 40 - Dépannage; Notes sur le fonctionnement de l’appareil
40 Dépannage Notes sur le fonctionnement de l’appareil 1. L’électrovanne de la machine à glaçons comporte un dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d’eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l’eau dans le circuit d...
Page 41 - Información importante; ADVERTENCIA
41 Información importante La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir...
Page 42 - Antes de comenzar; Herramientas
42 Antes de comenzar Herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. 1. Destornillador común 2. Destornillador Phillips 3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2...
Page 43 - Componentes; Ilustraciones de
43 Componentes Saque el contenido de la caja de envío y coloque los artículos sobre una mesa, en donde se puedan identificar y ubicar fácilmente. Revise que todos los componentes en el juego se encuentren en la lista a continuación para ayudarle a familiarizarse con ellos. Cuando identifique un comp...
Page 44 - Instalación de la fábrica de hielo; Pasos de preparación
44 Instalación de la fábrica de hielo Pasos de preparación Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos. 1. Aleje el refrigerador de la pared para que pueda acceder fácilmente al panel posterior. 2. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. IMPORTANTE: Si ...
Page 45 - Modelos de dos puertas
45 Modelos de dos puertas Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. Trabajará dentro del compartimiento del congelador. 1. Quite el tornillo de la tapa del cableado de la fábrica de hielo y quite la tapa. 2. Consulte el DETALLE A, y con un par de alicates, separe las lengüetas de la ta...
Page 47 - Modelos de congelador superior/vertical
47 Modelos de congelador superior/vertical Consulte los diagramas laterales para ver los siguientes dos pasos. Trabajará dentro del compartimiento del congelador. 1. En los modelos con una cubierta de cableado elevada: Quite el tornillo de la cubierta del cableado de la fábrica de hielo. Apriete la ...
Page 49 - Instalación de los clips de la tubería
49 Instalación de los clips de la tubería Consulte los diagramas laterales para ver los siguientes pasos. 1. Retire los tornillos de cabeza hexagonal de la cubierta de acceso posterior, luego retire la cubierta y déjela a un lado. NOTA: Si tiene una unidad posterior con un panel de metal y una cubie...
Page 50 - Para montar la válvula de agua
50 Para montar la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Localice el conector del solenoide de la válvula de agua de 2 clavijas (con los cables marrón y dos blancos) que está pegado al mazo de cables principal en la esquina inferior derecha del acceso trase...
Page 51 - Conexión de la tubería de la válvula de agua
51 Conexión de la tubería de la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Consulte el recuadro en el DETALLE A, extraiga el inserto de plástico de la boquilla del tubo de llenado y deséchelo. 2. Ubique la abrazadera para tubería de la válvula de agua (del kit ...
Page 52 - Montaje de la fábrica de hielo
52 Montaje de la fábrica de hielo Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. 1. Retire y deseche el conector en blanco del mazo de cables. Para quitarlo, levante el brazo de bloqueo en el lado del conector en blanco de modo que esté sobre la lengüeta del conector del mazo de cables y ex...
Page 54 - Conexión del suministro de agua
54 Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: • Conecte solamente al suministro de agua potable. • La plomería se debe instalar de acuerdo con el Código internacional de plomería y cualquier norma y ordenanza local. • Las conexiones de tuberías de cobr...
Page 56 - Instalación final; Cómo instalar la cubierta de acceso
56 Instalación final Cómo instalar la cubierta de acceso y dar forma a la tubería de cobre 1. Solo modelos de congelador superior: Agregue la arandela de goma al condensador para evitar el contacto entre el área de la válvula y el condensador. 2. Vuelva a instalar la cubierta de acceso posterior en ...
Page 58 - Puesta en marcha de la fábrica de hielo
58 Puesta en marcha de la fábrica de hielo 1. IMPORTANTE: Asegúrese de que las luces del congelador estén encendidas y que el interruptor de la puerta del congelador permanezca abierto al realizar este paso. Gire manualmente los dedos del eyector 60 grados hacia una orientación vertical. Para evitar...
Page 59 - Solución de problemas; Notas sobre el funcionamiento
59 Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 1. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 12...
Page 60 - NOTES
