Amana 12842122- User Manual

4 Installation 6. For ice and water dispensing models only: Detach main wire connector harness and red wire harness. • To detach main wire harness, use a flat bladetool or fingernail to pressjunction point between twoconnectors to release. • To detach red wire harness, press tab on underside ofconne...

5 Installation 3. Select models also have rear adjustment screws (B) . Using the hex head driver, turn each of these adjustment screws (B) to raise or lower the rear of the refrigerator. 4. Using the carpenter’s level, make sure front of refrigerator is 1 ⁄ 4 ” (6 mm) or 1 ⁄ 2 bubble higher than bac...

6 Installation Materials Needed • 1 ⁄ 4 ” outer diameter flexible copper tubing • Shut-off valve (requires a 1 ⁄ 4 ” hole to be drilled into water supply line before valve attachment) • Adjustable wrench (2)• 1 ⁄ 4 ” hex nut driver Notes: • Use copper tubing only for installation. Plastic is less du...

7 Installation Full-Length Aluminum Handles To Install: 1. Release top door trim by removing Phillips screws from top of fresh fooddoor and retain screws for later use. 2. Align notches on back of handle with retaining clips on doors. Insertclips into notches and slidehandle down until it contacts b...

Touch Temperature Controls (select models, style varies by model) The controls are located at the top front of therefrigerator compartment. Control Initial Control Settings After plugging the refrigerator in, set the controls. • Pressing the or pads adjusts the controls to the desired setting. • Set...

Temperature Control Guide Refrigerator too warm Refrigerator too cold Freezer too warm Freezer too cold Turn refrigerator OFF Set the Refrigerator controlto next higher number bypressing the pad. Set the Refrigerator controlto next lower number bypressing the pad. Set the Freezer control tonext high...

Dairy Center The Dairy Center provides convenientdoor storage for spreadable itemssuch as butter and margarine. Thiscompartment can be moved toseveral different locations toaccommodate storage needs. To Remove: • Slide dairy center up and pull out. To Install: • Slide assembly in and down so that th...

11 Fresh Food Features To Install Bucket: • Tilt the front of the bucket down slightly. • Slide into bracket and tip upright. To Move Bucket Frame to Another Location: • Remove bucket. • Lift bracket up and pull straight out. • Place the bracket in a new location. Door Buckets Door Buckets can be mo...

12 Fresh Food Features To Remove: • Empty contents of can rack. Pull Beverage Organizer™ forward to full extension and lift front to release fromshelf rail assembly. Pull straight out to remove. To Install: • Insert rack into frame rails and push back into place. Accessories Grip Pads (select models...

Freezer Features Door Storage Adjustable Door Buckets Door Buckets can be moved to meet individual storageneeds. To Remove: • Lift the door bucket up until it clears the retainers on the doorliner, then pull the door bucketstraight out. Tilt-Out Door Buckets (select models) The Tilt-Out Door Bucket ...

Ice and Water Automatic Ice Maker (non-dispenser models) Note: Energy rating guides that are posted on the refrigerator at the time of purchase do not includeoptional ice maker energy usage. To avoid personal injury or property damage,observe the following: • Do not place fingers or hands on the aut...

15 Dispenser Light (select models) A light activates within the dispenser area at full powerwhen dispensing ice or water with the main dispenserpad. The light will also illuminate when using theFrontFill™ Button (select models). Dispenser Pad The Dispenser Pad is located on the back wall of thedispe...

16 Dispenser Lock (select models) The Dispenser Lock prevents ice or waterfrom being dispensed. To Lock Dispenser: • Press and hold the Lock button for three seconds. A green indicator light above button will illuminatewhen the dispenser is locked. To Unlock Dispenser: • Hold the Lock button for thr...

17 Water Filter Water Filter Removal andInstallation (select models) To avoid serious illness or death, do not use refrigerator where water is unsafe or of unknownquality without adequate disinfection before or after use of filter. WARNING After installing a new water filter, alwaysdispense water fo...

18 Water Filter System Specification and Performance Data SheetRefrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 GPM (2.9 L /min)Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ......750 gallons /2838 litersM...

19 Water Filter State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Trademark /Model Designation Replacement Elements UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Manuf...

20 Food Storage Tips Fresh Food Storage • The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34°- 40° F (1°- 4° C) with anoptimum temperature of 37° F (3° C). To check thetemperature, place an appliance thermometer in aglass of water and place in the center of therefrigerator. Check...

23 Care and Cleaning PART Smooth or Textured PaintedDoors and Exterior (select models) Damage to finish due to improperuse of cleaning products or non-recommended products is not covered under this product’s warranty. Cabinet Interior Stainless Steel Doors and Exterior (select models)Important: Dama...

24 Care and Cleaning Removing Odors FromRefrigerator Energy Saving Tips • Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces air circulation around food and causes refrigerator torun longer. • Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time. This overloads compartments and slowsrate o...

25 Upper Freezer Section 1. Remove ice bin by lifting front of bin and pullingout. 2. Remove light shield by pressing the upper right side of the shield androtating downward. 3. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no greater than 40 watts. 4. Rotate the shield upward, press in slightly an...

26 Care and Cleaning Upon Your Return: After a Short Vacation or Absence: For models with automatic ice makers or dispensers: • Reconnect the water supply and turn on supply valve (see pages 5 and 6). • Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary. • Run 10-15 glasses of wate...

27 Operating Sounds Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were notpresent in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food,is more energy efficient, and is quieter overall. Beca...

28 PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressor is not operating Temperature- controlled drawersare too warm Refrigerator does not operate Refrigerator still won’t operate Food temperature is too cold Food temperatureis too warm Refrigerator has an odor POSSIBLE CAUSES Refrigerator is i...

Warranty & Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover anappliance installed in Canada...

Réfrigérateur Guide d'utilisation et d'entretien Instructions de sécurité importantes . . . . . . 35-36 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-41 Commandes de température . . . . . . . . . . . . . 42-43 Caractéristiques – compartiment réfrigérateur . . . . . . . . ...

35 Instructions de sécurité importantes Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire de l’appareil. Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation et d’entretien pour consultation ultérieure; il donne lesinformations d’utilisation et d’entretien corrects. Conservez la factur...

36 Instructions de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire les risques d’incendie, de chocélectrique, de blessures graves ou même de mort lorsde l’utilisation du réfrigérateur, prendre desprécautions de base, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant de se ...

37 Installation Emplacement d’installation • N ’installez pas le réfrigérateur près d’un four, radiateur ou d’une autre source de chaleur. Si cela n’est pas possible,protégez-le avec du matériau de l’armoire. • Ne l’installez pas dans un endroit où la température descend en dessous de 13° C (55° F),...

Pour rebrancher la canalisation d’eau : • Poussez fermement le tube de 5 ⁄ 8 po dans le connecteur. Utilisez les lignes sur le tube commeguides, pour une insertion totale. • Si l’extrémité tube est endommagée, coupez ce dernier de 1,6 cm ( 5 ⁄ 8 po) avant le rebranchement. • En cas de fuite, refaite...

40 Installation 3. Placez l’écrou (A) et la virole (B) sur l’extrémité du tube en cuivre, comme ilest illustré. Rappel : Ne réutilisez pas une ancienne virole. 4. Placez l’extrémité du tube en cuivre dans l’orifice d’arrivée du robinet d’eau.Façonnez légèrement le tube – sans l’entortiller – pour qu...

41 Installation Rallonges de poignée (certains modèles) Installation : 1. Alignez la rallonge de poignée et enclenchez-la en place, sur la poignée. Appuyez sur la rallonge, pourl’installer par-dessus les retenues de porte. Dépose : 1. Faites coulisser la rallonge vers le bas, et séparez- la de la re...

42 Commandes de température Commandes rotatives (certains modèles) Les commandes sont situées en haut, sur le devant descompartiments de réfrigération et de congélation. Remarque : La commande du congélateur met en marche le système de refroidissement. Aucun descompartiments ne se refroidira si la c...

43 Commandes de température Commandes à touche (certains modèles/les caractéristiquesvarient selon le modèle) Les commandes sont situées en haut, sur le devant ducompartiment de réfrigération. Commandes Réglage initial Après avoir branché le réfrigérateur, réglez lescommandes. • Appuyez sur ou pour ...

44 Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Étagères Pour éviter blessure ou dommage matériel,observez les points suivants : • Ne tentez jamais d’ajuster une étagère chargée de nourriture. • Assurez-vous que l’étagère est bien fixée avant d’y placer des articles. • Manipulez soigneusement les é...

45 Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Centre laitier Le centre laitier permet de rangerdes articles à tartiner tels que lebeurre et la margarine. Il peut êtredéplacé à différents endroits selonles besoins. Pour utiliser le centrelaitier, relevez le couvercle. Dépose : • Coulissez le centr...

46 Installation : • Placez le balconnet à l’endroit désiré, dans la retenue de la doublure deporte, poussez le balconnet enplace vers le bas, jusqu’à ce qu’ils’arrête. Dépose : • Tirez le bac au maximum. Relevez l’avant du bac et tirez le bac tout droit. Installation : • Introduisez le bac dans les ...

47 Caractéristiques – compartiment réfrigérateur Bac de rangement avec couvercle (certains modèles) Le bac de rangement comporte uncouvercle et un œufrier amovible.Lorsque l’œufrier est enlevé, le bacpeut recevoir des articles, comme uneboîte d'œufs standard, des glaçons,etc. Dispositif de retenue p...

Caractéristiques – compartiment congélateur 48 Rangement dans la porte Balconnets réglables Les balconnets peuvent être enlevés pour répondreaux besoins individuels derangement. Dépose : • Soulevez le balconnet, jusqu’à ce qu’il se dégage des retenues dela contre-porte, puis tirez lebalconnet tout d...

Eau et glaçons 49 Machine à glaçons automatique (certains modèles) Remarque : Les guides de classification d’énergie indiqués sur le réfrigérateur au moment de l’achat necomprennent pas l’utilisation d’une machine à glaçonsen option. Pour éviter tout risque de blessure ou dommagematériel, observez l...

Eau et glaçons 50 Lampe du distributeur (certains modèles) Une lampe s’allume dans la cavité du distributeur, àpleine puissance, lors de la distribution de glace oud’eau, avec la touche du distributeur. La lampe s’allumeaussi avec le bouton FrontFill MC (certains modèles). Touche du distributeur La ...

51 Eau et glaçons Verrouillage du distributeur (certains modèles) Le verrouillage du distributeur vous empêchede pouvoir vous servir de glace ou d’eau. Verrouillage du distributeur : • Appuyez sur le bouton Lock (Verrouillage) et maintenez-le ainsi pendant trois secondes. Un voyant vert, au-dessus d...

52 Filtre à eau (certains modèles) Dépose et installation Pour éviter une maladie grave pouvant entraîner lamort, n’ utilisez pas , dans le réfrigérateur, une eau de qualité biologique déficiente ou inconnue sansavoir installé, avant ou après le filtre, un dispositif de désinfection adéquat. AVERTIS...

53 Filtre à eau (certains modèles) Spécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service ....................................................................2,9 L /mn (0,78 GPM)Longévit...

54 État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour : April 22, 2004 Marque/modèle Cartouche de rechange UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Fabricant : PentaPure Inc. L’...

55 Conseils pour la conservation des aliments Conservation de produits frais • On devrait maintenir la température dans le compartiment réfrigérateur entre 1° C et 4° C (34° Fet 40° F) (la valeur optimale est 2° C [37° F]). Pourcontrôler la température, placez un thermomètre pourappareils ménagers d...

58 Entretien et nettoyage Pour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes : • Lire et suivre les instructions du fabricant de tous les produits d’entretien. • Ne pas laver les balconnets, les clayettes ni les accessoires dans le lave-vaisselle, car ilsrisqueraient de ...

60 Entretien et nettoyage Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner degraves blessures ou même la mort, débranchez leréfrigérateur avant de remplacer l’ampoule. Après le remplacement de l’ampoule, rebranchez leréfrigérateur. AVERTISSEMENT Pour éviter blessure ou dommage matériel,observez le...

61 Entretien et nettoyage À votre retour : Après de courts congés ou absences : Pour les modèles équipés de distributeur ou de machineà glaçons automatique : • Rebranchez l’alimentation en eau et ouvrez le robinet d’eau (page 39 et 40). • Surveillez, pendant 24 heures, le raccordement à l’eau et ass...

62 Bruits de fonctionnement Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveauréfrigérateur qui sont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réaliséespour produire un réfrigérateur meilleur po...

63 Recherche de pannes PROBLÈMES Voyants et commande du congélateur sont allumés, mais le compresseur ne fonctionne pas La température du système viandes froids/légumes est trop élevée Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas Température des aliments trop basse ...

65 Recherche de pannes Glace et eau Aucun voyant lumineux n’est allumé sur le panneau de commande du distributeur Ni l’eau ni la glace ne sont distribués lorsque les touches son enfoncées La machine à glace ne produit pas assex de glaçons ou les glaçons ont une forme bizarre La machine à glace ne pr...

69 Garantie et service après-vente Garantie Garantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial,toute pièce qui se révélerait défectueusedans les conditions normales d’usageménager sera réparée ou remplacéegratuitement. Résidents d...

Refrigerador Guía de uso y cuidado Instrucciones importantes sobre seguridad . 71-72 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-77 Controles de la temperatura . . . . . . . . . . . . . .78-79 Características del refrigerador . . . . . . . . . . . .80-83 Características ...

71 Instrucciones importantes sobre seguridad ADVERTENCIA – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN dar por resultado lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA PELIGRO – Riesgos inmediatos que DARÁN por resultado lesiones personales graves o la muerte. PELIGRO PRECAUCIÓN– Riesgos o prá...

72 Instrucciones importantes sobre seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de incendio, sacudidaseléctricas, lesiones graves o la muerte cuandoutilice su refrigerador, tome estas medidas deprecaución básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usa...

73 Instalación A fin de evitar una lesión personal grave o mortal,observe lo siguiente: • Desconecte la energía eléctrica al refrigerador antes de retirar las puertas. Conecte la energía eléctricasolamente después de haber reinstalado las puertas. • El cable verde de puesta a tierra debe estar insta...

74 Instalación 8. Retire las bisagras inferiores con un destornillador de 1,6cm ( 3 ⁄ 8 ”) de cabeza hexagonal. Desconexión de la tubería del agua: • Oprima y mantenga oprimido el collar blanco (A). • Separe del conector la tubería del lado de la puerta (B) . Reconexión de la tubería del agua: • Ins...

76 Instalación Materiales necesarios: • Tubería de cobre flexible de 1 ⁄ 4 ” de diámetro exterior • Válvula de cierre (es necesario taladrar un agujero de 1 ⁄ 4 ” en la tubería de suministro del agua antes de instalar la válvula) • Llave ajustable (2)• Llave de tuercas hexagonal de 1 ⁄ 4 ” 1. Haga e...

77 Instalación A fin de evitar una posible lesión grave y daños materiales,sujete firmemente con cinta adhesiva los panelesdecorativos (modelos selectos) antes de retirar las manijas. ADVERTENCIA Reinstalación: 1. Repita las instrucciones en orden inverso. 1. Retire la moldura superior de la puertas...

78 Controles de la temperatura Controles rotativos de latemperatura (modelos selectos) Los controles están ubicados en la parte delanterasuperior del compartimiento del refrigerador y delcongelador. Nota: El control del congelador es el que activa el sistema de enfriamiento. Ninguno de loscompartimi...

80 Características del compartimiento del refrigerador Bandejas A fin de evitar una lesión personal o dañospersonales, observe lo siguiente: • Nunca intente ajustar una bandeja que tenga alimentos. • Cerciórese de que la bandeja esté firme antes de colocar artículos sobre ella. • Manipule con cuidad...

81 Centro de productos lácteos El centro de productos lácteosofrece almacenamiento convenientepara tales artículos como lamantequilla y la margarina. Estecompartimiento puede moverse alugares diferentes para acomodarlas necesidades de conservación de alimentos. Para usarel centro de productos lácteo...

82 Contenedores de la puerta Los contenedores de la puerta pueden moverse paraadaptarse a sus necesidades de almacenamiento. Desmontaje: • Levante el contenedor y tire de él derecho hacia afuera. Instalación: • Coloque el contenedor en el retén deseado del revestimiento de lapuerta, empújelo hacia a...

83 Retenedor de botellas altas/Sujetador (modelos selectos) El retenedor de botellas altasevita que las botellas altas sevuelquen hacia adelante. Elretenedor puede colocarsesobre cualquier contenedorremovible de la puerta. El sujetador adjunto al retenedor de botellas altasmantiene las botellas y ot...

84 Características del congelador Depósito del hielo: El depósito del hielo se encuentra debajo de lamáquina automática de hacer hielo. Desmontaje: • Levante la manecilla de la máquina de hacer hielo para desactivar la máquina. Levante la partedelantera del depósito y deslícelo hacia afuera tantocom...

85 Características del congelador Contenedores de la puerta Contenedores ajustables de la puerta Los contenedores de la puerta pueden moverse paraadaptarse a sus necesidades de almacenamiento. Desmontaje: • Levante el contenedor hasta que pase sobre los retenes delrevestimiento de la puerta y tirede...

86 Hielo y agua Máquina automática de hacer hielo (modelos selectos) Nota: Las guías de consumo de energía que se adhieren en el refrigerador al momento de lacompra no incluyen el uso de energía de la máquinade hacer hielo opcional. A fin de evitar una lesión personal o dañosmateriales, observe lo s...

87 Hielo y agua Luz del distribuidor (modelos selectos) Se enciende una luz a plena potencia dentro deldistribuidor cuando se está distribuyendo hielo o aguacon el accionador del distribuidor principal. La luztambién se iluminará cuando use el botón ‘FrontFill’ MR (modelos selectos). Accionador del ...

88 Hielo y agua Bloqueo del distribuidor (modelos selectos) El bloqueo del distribuidor detiene la salidadel hielo o del agua. Para bloquear el distribuidor: • Oprima y mantenga oprimido el botón ‘Lock’ (Bloqueo) durante tres segundos. Una luz verde situada arriba del botón se iluminará cuando eldis...

89 Filtro del agua (modelos selectos) Instalación y desmontaje A fin de evitar una enfermedad grave o mortal, no use el refrigerador donde el agua no sea segura ose desconozca su calidad sin desinfección adecuada antes o después de pasar por el filtro. ADVERTENCIA Después de instalar un filtro del a...

90 Filtro del agua (modelos selectos) Parámetro Turbiedad Quistes Asbesto Plomo a pH 6,5 Plomo a pH 8,5 Mercurio a pH 6,5 Mercurio a pH 8,5 Atrazina Benzene Carbofuran p-Dichlorobenzene Lindano Toxafeno Parámetro Cloro Sabor y Olor Partículas** Especificaciones del sistema y datos de funcionamientoc...

91 Filtro del agua (modelos selectos) Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 Designación de Marca Registrada/Modelo Elementos de Repue...

92 Sugerencias para conservar los alimentos Conservación de alimentosfrescos • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre 1° C (34° F) y 4° C (40º F). La temperatura ideal es de2° C (37º F). Para verificar la temperatura, coloque untermómetro para electrodomésticos en un vaso de aguaen e...

95 Cuidado y limpieza Tabla de limpieza del refrigerador Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graveslesiones personales o la muerte, corte el suministro eléctrico alrefrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte el suministro eléctrico. ADVERTENCIA Para evitar le...

97 Cuidado y limpieza A fin de evitar choque eléctrico que puede causaruna lesión personal grave o mortal, desenchufe elrefrigerador antes de reemplazar el foco. Después de reemplazar el foco, enchufe nuevamente elrefrigerador. ADVERTENCIA A fin de evitar una lesión personal o dañosmateriales, obser...

98 Cuidado y limpieza A su regreso: Después de una vacación o ausencia corta: Para los modelos con máquinas automáticas de hacerhielo o distribuidores: • Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la válvula de suministro del agua (ver página 75). • Vigile la conexión del agua durante 24 horas...

99 Sonidos del funcionamiento Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que noexistían en el modelo más antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve los alimentos de maneramás eficiente, que ahor...

100 Localización y solución de averías PROBLEMA El control y las luces del congelador están encendidas pero el compresor no funciona La temperatura del sistema de embutidos y frutas y verduras está demasiado tibio El refrigerador nofunciona El refrigerador aún no funciona La temperatura de los alime...

Garantía y Servicio Form No. A/01/06 Part No. 12842122 www.amana.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A. Garantía Garantía limitada de un año – Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará oreemplazará gratuitamente cualquier pieza...