Page 2 - ENGLISH; Contents; Operating Instructions; WARNING
1 -EN ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING .................................................. 3 CAUTION ................................................... 4 PRECAUTIONS ......................................... 4 Getting Started Feature ..............................................
Page 3 - iPod; Information
2 -EN iPod TM Operation (Optional) Playback .......................................................... 15 Searching for a desired Song .......................... 15 Searching by Playlist ................................... 15 Searching by Artist Name ............................ 15 Searching by Albu...
Page 6 - Getting Started; Feature; Battery Replacement
5 -EN Getting Started Operation is carried out from the remote control. Feature If the unit is connected to an ALPINE Ai-NET compatibledevice (DVD/HDD Player, DVD/CD Changer, Adapter foriPod, etc.), operation with the supplied remote control can becarried out. You can also display the screen on the ...
Page 7 - Switching a Source; Other Useful Features
6 -EN Turning Power On and Off Some of this unit's functions cannot be performed while thevehicle is in motion. Be sure to stop your vehicle in a safelocation and apply the parking brake, before attempting theseoperations. Press POWER to turn on/off the unit. Initial System Start-Up Be sure to press...
Page 8 - Switching the function of the remote sensor; Setup; Setup Operation; Continued
7 -EN • The optional expansion box (VPE-S431) is required to connect an external rear monitor. • REAR 1/REAR 2 can be set when “Setting the External Rear Monitor Output” (page 9) is turned on. • If the source of REAR 1/REAR 2 is set to NAVIGATION, though the source name of the rear monitor is displa...
Page 11 - To display the DVD mode screen; Finding the Beginning of Chapters or Tracks
10 -EN DVD/Video CD Operation(Optional) Basic operations of an ALPINE DVD player/Changercompatible with Ai-NET can be done from the unit's suppliedremote control. Refer to the Owner's Manual of the connectedDVD player/Changer. Playing DVD/Video CD WARNING It is dangerous (and illegal in many states)...
Page 13 - Repeat Play; To search for a file in the selected folder
12 -EN M.I.X. (Random Play) Press M.I.X. in the play or pause mode. The M.I.X. mode switches each time the button ispressed. CD mode: M.I.X. → M.I.X. ALL * → (off) → M.I.X. M.I.X. : Track are played back in randomsequence. M.I.X. ALL : The tracks on all the CDs in the current magazine will be includ...
Page 14 - Tuning in to Categorized Programs; Checking the SAT Radio ID Number
13 -EN SAT Radio ReceiverOperation (Optional) SAT Receiver: XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Receiver Box is connected via the Ai-NET bus, the followingoperations may be performed. However, the XMReceiver and SIRIUS Receiver cannot beconnected at the same time. Receiving Channels ...
Page 15 - Storing Channel Presets; Receiving Stored Channels; To search for a channel of the selected category; Changing the Display
14 -EN Storing Channel Presets 1 Press BAND/PRESET to select the desired band you want to store. 2 After tuning in the desired channel, press andhold BAND/PRESET for at least 2 seconds to activate the Memory mode. The preset number in the display will blink. 3 Press 8 or 9 within 5 seconds to select...
Page 16 - Playback; Searching for a desired Song; Searching by Playlist; To search for a song in the selected playlist; Searching by Artist Name
15 -EN iPod ™ Operation(Optional) An iPod™ or iPod™ mini can be controlled from the VPA-B211A, when connected to an optional Alpine InterfaceAdapter for iPod™ (KCA-420i). While connected to theVPA-B211A, operation from the iPod™ is no longerpossible. • For details, refer to the Owner’s Manual of the...
Page 17 - To search for an album of the selected artist; Searching by Album Name; To search for a song of the selected album
16 -EN • If you choose ALL in step 3* 4 , all songs in iPod are played back. • Pressing g returns to the search mode selection screen. • The search mode is cancelled by pressing and holding : / J / SEARCH for at least 2 seconds. Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle function of the iPod is displa...
Page 18 - Switching the Navigation Screen; Operating Auxiliary Devices
17 -EN SOURCE Navigation System(Optional) Switching the Navigation Screen If an optional Alpine Navigation System is connected to theunit, the Navigation screen can be displayed on the monitor. 1 Press SOURCE to activate the NAV. mode. The Navigation screen is displayed.The operation is possible wit...
Page 19 - Operating TV Unit
18 -EN TV Operation (Optional) When connected with an ALPINE TV unit (sold separately),you can use the remote control supplied with the VPA-B211Ato operate the TV. Set the AUX NAME to TV. Refer to“Naming External Devices” page 8. • TV is connected to AUX IN-2.• When the optional expansion box (VPE-S...
Page 20 - In Case of Difficulty; Basic
19 -EN To activate your TV unit: To watch a video source, your vehicle must be parkedwith the ignition key in the ACC or ON position. To dothis, follow the procedure below. 1.Bring your vehicle to a complete stop at a safe location. Engage the parking brake. 2.Keep pushing the foot brake and release...
Page 22 - Installation; Velcro fastener Mounting; Indication for iPod Mode; Specifications; NO iPod
21 -EN Installation Velcro fastener Mounting When mounting the unit with the Velcro fasteners, be sure tochoose a flat location.Do not hang the unit from the bottom of the dashboard or reardeck with the Velcro fasteners. 1 Remove the protective paper and attach twopieces of velcro fastener to the bo...
Page 23 - Connections
22 -EN Connections (Yellow) ---- To remote input lead ---- To remote output lead ----- Connect this lead to the parking brake lead powered whenparking brake is engaged. ---- To the foot brake cord or brake lamp cord. ---- To vehicle phone, etc ---- To plus side of the back lamp signal lead of the ca...
Page 25 - System Example; Connect the DVD Player, DVD Changer
24 -EN System Example Connect the DVD Player, DVD Changer • If either a DVD video player or DVD changer is connected, connect this to AUX1.• If both of a DVD video player and DVD changer are connected, connect the DVD video player to AUX1 and the DVD changer to AUX2. • Set the DVD video player and D...
Page 26 - Connect the Navigation system or the Rear Camera
25 -EN • If the RGB input terminal and output terminal are reversely connected, be aware that the navigation mode will not be displayed. • If the unit and an ALPINE navigation system are connected, use an optional RGB cable, or the RGB cable supplied with the navigation device. If the RCA cable is c...
Page 27 - Connect DVD player, DVD changer or the Rear monitor
26 -EN * Use only when the rear monitor is connected. • If either DVD video player or DVD changer is connected, connect this to AUX1.• If both of a DVD video player and DVD changer are connected, connect the DVD video player to AUX1 and the DVD changer to AUX2. • Set the DVD video player and the DVD...
Page 28 - Connect iPod
27 -EN Connect iPod iPod, iPod mini(sold separately) To RGBIntputTerminal 13P Connect the Navigation system, External speaker designed for navigation sound. • If the RGB input terminal and output terminal are reversely connected, be aware that the navigation mode will not be displayed. • If the unit...
Page 29 - LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have anyquestions, please contact your Dealer or contact Alpine at one o...
Page 30 - FRANÇAIS; Contenu; Mode d’emploi
1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ..................................... 3 ATTENTION ............................................... 4 PRÉCAUTIONS ......................................... 4 Mise en route Particularité ......................................................
Page 32 - AVERTISSEMENT
3 -FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructionsimportantes. Le non-respect de ces instructionspeut entraîner de graves blessures, voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMM...
Page 34 - Mise en route; Particularité
5 -FR Mise en route Le fonctionnement de l’appareil est commandé à l’aide de latélécommande. Particularité Si l’appareil est raccordé à un dispositif compatible ALPINEAi-NET (lecteur DVD/HDD, changeur DVD/CD, adaptateurpour iPod, etc.), son fonctionnement peut être commandé àl’aide de la télécommand...
Page 35 - Permutation de source
6 -FR Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas êtreexécutées quand le véhicule est en mouvement. Avant de lessolliciter, arrêtez le véhicule en lieu sûr et serrez le frein àmain. Appuyez sur POWER pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Mise en service de l’a...
Page 36 - Configuration; Opérations de configuration; Suite
7 -FR • Pour raccorder un moniteur arrière externe, vous avez besoin du boîtier d’extension en option (VPE-S431). • REAR 1/REAR 2 peut être réglé quand le paramètre «Réglage de la sortie du moniteur arrière externe» (page9) est activé. • Si la source de REAR 1/REAR 2 est réglée sur NAVIGA- TION alor...
Page 39 - Pour afficher l’écran du mode DVD; Avance rapide/inversion rapide; Lecture des DVD/CD vidéo
10 -FR Pour afficher l’écran du mode DVD Pour visualiser une source vidéo, le véhicule doit êtrestationné et la clé de contact doit être sur la position ACC ouON. Pour cela, procédez comme suit. 1. Enfoncez le frein au pied pour immobiliser complètement le véhicule à un endroit sûr. Serrez lefrein à...
Page 40 - Lecture à répétition de chapitre/piste/titre
11 -FR Lecture avec arrêt sur image (pause) 1 Pendant la lecture, appuyer sur : / J /SEARCH . 2 Appuyez sur : / J /SEARCH pour reprendre la lecture normale. Lecture à répétition de chapitre/piste/titre Utilisez cette fonction pour lire à répétition les chapitres, lespistes ou les titres de disques. ...
Page 41 - Lecture répétitive; Recherche d’un dossier/fichier
12 -FR M.I.X. (Lecture aléatoire) Appuyez sur M.I.X. en mode de lecture ou de pause. Le mode de M.I.X. se commute à chaque pression surla touche. Mode CD: M.I.X. → M.I.X. ALL * → (off) → M.I.X. M.I.X. : Les pistes sont lues dans un ordrealéatoire. M.I.X. ALL : Les pistes de tous les CD présents dans...
Page 43 - Mémorisation des canaux préréglés; Réception des canaux mémorisés; Modification de l’affichage
14 -FR Vérification du numérod’identification de radio SAT Un numéro d’identification radio unique est indispensablepour s’abonner au programme radio par satellite. Ce numéroaccompagne chaque radio XM ou SIRIUS tierce. Ce nombre est un nombre alphanumérique qui compte 8caractères (pour une radio XM)...
Page 44 - Recherche d’un morceau souhaité; Recherche par liste de lecture; Recherche par nom d’artiste; Lecture
15 -FR • Seuls des caractères alphanumériques (ISO-8859-1) peuvent être affichés. • Si le nom de l’artiste, de l’album ou du morceau défini dans iTunes, compte trop de caractères, les morceauxrisquent de ne pas pouvoir être lus lorsque l’iPod estraccordé à l’adaptateur. Il est donc recommandé de ne ...
Page 45 - Lecture répétée; Pour rechercher un album de l’artiste sélectionné; Recherche par nom d’album
16 -FR • Si l’album contient une liste de noms de chansons, s’affiche. • Sélectionnez ALL puis appuyez sur f pour passer en mode de recherche de chansons pour toutes leschansons de l’iPod. 2 Appuyez sur 8 ou 9 pour sélectionner une chanson, puis appuyez sur : / J / SEARCH ou f . La lecture du morcea...
Page 47 - Commande du téléviseur
18 -FR Fonctionnement dutéléviseur (en option) Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur ALPINE(disponible séparément), vous pouvez commander celui-ci àl’aide de la télécommande VPA-B211A fournie. Réglez AUXNAME sur TV. Reportez-vous à la section «Désignation desappareils externes», à la page ...
Page 48 - En cas de problème; Généralités
19 -FR Pour activer vos appareil TV : Pour visualiser une source vidéo, le véhicule doit êtrestationné et la clé de contact doit être sur la positionACC ou ON. Pour cela, procédez comme suit. 1. Rangez et immobilisez votre véhicule dans un endroit sûr. Serrez le frein à main. 2. Maintenez le frein a...
Page 50 - Spécifications; Montage à l’aide de bandes Velcro
21 -FR Indication pour le mode iPod • L’iPod n’est pas raccordé. - Vérifiez si l’iPod est correctement raccordé. Vérifiez si la courbure du câble n’est pas excessive. • La batterie de l’iPod demeure faible. - Reportez-vous à la documentation de l’iPod et chargez la batterie. • L’iPod ne comporte auc...
Page 51 - Connexions
22 -FR Connexions (Jaune) ----- Vers fil d’entrée de la télécommande. ----- Vers fil de sortie de la télécommande. ----- Raccordez ce fil au fil du frein à main qui est alimenté quand lefrein est serré. ----- Vers fil du frein au pied ou fil du feu de frein. ----- Vers téléphone du véhicule, etc. --...
Page 53 - Exemple de système; Raccordez le lecteur DVD, le changeur DVD
24 -FR Exemple de système Raccordez le lecteur DVD, le changeur DVD • Si un lecteur DVD vidéo ou un changeur DVD est raccordé, connectez-le à la prise AUX1.• Si vous avez raccordé à la fois un lecteur DVD vidéo et un changeur DVD, connectez le lecteur DVD vidéo à la prise AUX1 et le changeur DVD à l...
Page 54 - Raccordez le système de navigation ou la caméra arrière
25 -FR • Si vous inversez le raccordement des bornes d’entrée et de sortie RGB, le mode de navigation ne s’affichera pas.• Si vous raccordez à l’appareil un système de navigation ALPINE, utilisez un câble RGB en option ou celui fourni avec le système de navigation. Si vous raccordez le câble RCA, vo...
Page 55 - Raccordez le lecteur DVD, le changeur DVD ou le moniteur arrière
26 -FR * A utiliser uniquement lorsque vous connectez le moniteur arrière. • Si un lecteur DVD vidéo ou un changeur DVD est raccordé, connectez-le à la prise AUX1.• Si vous avez raccordé à la fois un lecteur DVD vidéo et un changeur DVD, connectez le lecteur DVD vidéo à la prise AUX1 et le changeur ...
Page 56 - Connectez l’iPod
27 -FR Connectez l’iPod iPod, iPod mini(vendu séparément) Vers borned’entrée RGBà 13 broches Raccordez le système de navigation, l’enceinte externe réservée au son de la navigation. • Si vous inversez le raccordement des bornes d’entrée et de sortie RGB, le mode de navigation ne s’affichera pas.• Si...
Page 57 - GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. etALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de lelire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre...
Page 58 - ESPAÑOL; Índice; Manual de instrucciones
1 -ES EN ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ......................................... 3 PRUDENCIA .............................................. 4 PRECAUCIONES ...................................... 4 Primeros pasos Función ...................................................
Page 59 - Funcionamiento con iPodTM; Memorización automática de canales; Información
2 -ES Funcionamiento con iPod™ (opcional) Reproducción .................................................. 15 Búsqueda de la canción deseada ..................... 15 Búsqueda por una lista de reproducción ...... 15 Búsqueda por nombre de artista .................. 15 Búsqueda por nombre de album .......
Page 60 - ADVERTENCIA
3 -ES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones sonimportantes. De no tenerse en cuenta, podríaocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o unadescarga eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, C...
Page 62 - Primeros pasos; Función; Reemplazo de las pilas
5 -ES Primeros pasos La operación se realiza desde el mando a distancia. Función Si la unidad está conectada a un dispositivo ALPINE Ai-NETcompatible (reproductor de DVD/HDD, cambiador de DVD/CD, adaptador para iPod, etc.), es posible realizar laoperación con el mando a distancia suministrado. Tambi...
Page 63 - Reducción rápida del volumen; Cambio de una fuente; Otras características
6 -ES Conexión y desconexión de laalimentación Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarsecon el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículoestá detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antesde intentar llevar a cabo dichas operaciones. Pulse POWER para encender o...
Page 64 - Cambio de función del sensor remoto; Configuración; Operación de configuración; Continuación
7 -ES • Es necesario utilizar la caja de expansión opcional (VPE- S431) para conectar un monitor trasero externo. • REAR 1/REAR 2 se pueden ajustar cuando “Ajuste de la salida del monitor trasero externo” (página 9) estéactivado. • Si la fuente de REAR 1/REAR 2 está definida en NAVIGA- TION, aunque ...
Page 67 - Para mostrar la pantalla de modo DVD; Avance rápido/retroceso rápido; Reproducción de DVD/CD de vídeo
10 -ES Para mostrar la pantalla de modo DVD Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estaraparcado y con la llave de contacto en posición ACC u ON.Para ello, siga este procedimiento. 1. Presione el freno de pie para detener completamente su vehículo en un lugar seguro.Eche el freno de mano. ...
Page 68 - Reproducción de cuadros congelados (pausa)
11 -ES Reproducción de cuadros congelados (pausa) 1 Durante la reproducción presione : / J / SEARCH . 2 Presione : / J / SEARCH para reanudar la reproducción. Repetición de reproducción decapítulo/pista/título Utilice esta función para reproducir los títulos, capítulos opistas del disco repetidament...
Page 69 - Repetición de reproducción; Búsqueda de carpetas/archivos
12 -ES M.I.X. (Reproducción aleatoria) Presione M.I.X. en el modo de reproducción o pausa. El modo de M.I.X. cambia cada vez que se presione elbotón. Modo de disco (CD): M.I.X. → M.I.X. ALL * → (off) → M.I.X. M.I.X. : Las pistas se reproducen en secuenciaaleatoria. M.I.X. ALL : En este modo, las can...
Page 70 - Sintonía de programas clasificados
13 -ES Operación del receptorde radio SAT (Opcional) Receptor SAT: Receptor XM o SIRIUS Cuando está conectada una caja de receptorXM o SIRIUS opcional mediante el bus Ai-NET, se pueden llevar a cabo las operacionessiguientes. Sin embargo no se pueden conectarel mismo tiempo el receptor XM y el recep...
Page 71 - Memorización de canales; Cambio de la indicación
14 -ES Memorización de canales 1 Pulse BAND/PRESET para seleccionar la banda que quiere almacenar. 2 Tras sintonizar el canal que desee, pulse ymantenga presionado BAND/PRESET durante, al menos, 2 segundos para activar elmodo de memoria. El nombre de memorización parpadeará en elvisualizador. 3 Dent...
Page 72 - Búsqueda de la canción deseada; Búsqueda por una lista de reproducción; Búsqueda por nombre de artista; Reproducción
15 -ES • Es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente. • Aparece el mensaje “NO SUPPORT” cuando la información textual no se puede mostrar en el VPA-B211A. Búsqueda de la canción deseada Encontrar el archivo deseado en un iPod que contenga varioscientos o miles de archivos puede ...
Page 73 - Modo de repetición; Para buscar un álbum del artista seleccionado; Búsqueda por nombre de album; Para buscar una canción en el álbum seleccionado
16 -ES • Para cancelar el modo de búsqueda, pulse y mantenga presionado : / J / SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Reproducción aleatoria (M.I.X.) La función de reproducción aleatoria (Shuffle) del iPod semuestra como M.I.X. en el monitor. Reproducir álbumes en forma aleatoria (M.I.X. ALBUMS): Se...
Page 74 - Manejo de dispositivos auxiliares; Cambio de la pantalla de navegación
17 -ES Dispositivo auxiliar(opcional) Manejo de dispositivos auxiliares Para manejar los dispositivos conectados a los terminalesAUX del VPA-B211A, siga el procedimiento descrito acontinuación. ADVERTENCIA Es peligroso (y, en ciertos países, ilegal) que elconductor mire la TV/vídeo/DVD mientrascondu...
Page 75 - Funcionamiento de la unidad de TV
18 -ES Funcionamiento comoTV (opcional) Al conectar a una unidad de TV de ALPINE (se vende porseparado), puede recurrir al mando a distancia suministradocon el VPA-B211A para utilizar la TV. Ajuste AUX NAMEen TV. Consulte la sección “Asignación de nombres adispositivos externos” en la página 8. • La...
Page 76 - En caso de difficultad; Cuestiones básicas
19 -ES Para activar la unidad TV: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estaraparcado y con la llave de contacto en posición ACCu ON. Para ello, siga este procedimiento. 1. Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2. Siga presionando el freno de pie, su...
Page 78 - Especificaciones; Instalación; Montaje con cintas de Velcro
21 -ES Indicación del modo de iPod • El iPod no está conectado. - Verifique que el reproductor iPod esté debidamente conectado.Compruebe que el cable no esté doblado en exceso. • El nivel de carga de la batería del reproductor iPod es bajo. - Consulte la documentación del reproductor iPod y cargue l...
Page 79 - Conexiones
22 -ES Conexiones Conexiones (amarillo) ----- Al cable de entrada remota. Cable de potencia conmutada (ignición) Conecte este cable a un terminal abierto en lacaja de fusibles del vehículo o a otra fuente dealimentación no utilizada que suministre (+)12V solo cuando se activa la ignición o en laposi...
Page 81 - Ejemplo del sistema; Conecte el reproductor de DVD, el cambiador de DVD
24 -ES Ejemplo del sistema Conecte el reproductor de DVD, el cambiador de DVD • Si hay un reproductor de vídeo DVD o un cambiador de DVD conectado, conéctelo a AUX1.• Si ambos dispositivos están conectados, conecte el reproductor de vídeo DVD a AUX1 y el cambiador de DVD a AUX2.• Ajuste el reproduct...
Page 82 - Conecte el sistema de navegación o la cámara trasera
25 -ES • Si el terminal de entrada y salida RGB están conectados de forma inversa, tenga en cuenta que no se mostrará el modo de navegación. • Si la unidad y el sistema de navegación ALPINE están conectados, utilice el cable RGB opcional o el cable RGB suministrado con el dispositivo de navegación. ...
Page 84 - Conecte el iPod
27 -ES Conecte el iPod iPod, iPod mini(vendidoseparadamente) Al terminal13P deentrada RGB Conecte el sistema de navegación, el altavoz externo diseñado para el sonido de navegación. • Si el terminal de entrada y salida RGB están conectados de forma inversa, tenga en cuenta que no se mostrará el modo...
