Page 3 - This symbol means important instructions. Failure; ENGLISH; Contents
E n -1 WARNING WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be perform...
Page 4 - CAUTION
E n -2 DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the...
Page 5 - When mounting with Screws; When mounting the tuner with the screws, be sure to; Tuner Unit; Package Contents
E n -3 WARNING Package Contents Installation When mounting with Screws When mounting the tuner with the screws, be sure to choose a flat location. When making holes, be careful not to damage any pipes or wires. 1. Using the unit as a template, hold it at its mount- ing location and mark the holes to...
Page 6 - Operation; Tagging Music
E n -4 Operation This HD Radio™ receiver receives signals based on the terrestrial digital radio broadcast standard. If there are AM/FM broadcasters in your area transmitting digital audio and data services, this receiver is capable of identifying their digital signal. Any HD radio compatible head u...
Page 7 - Battery; Power Supply Connector
E n -5 WARNING Connections Antenna HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT (Yellow) (Black) Battery BA GND TTERY 1 Battery Lead (Yellow) Connect this lead to the positive (+) post of the vehicle’s battery. 2 Ground Lead (Black) Connect this lead to a good chassis ground on t...
Page 9 - FraNçaIS; Contenu
F r -1 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attenti...
Page 10 - ATTENTION; Ce symbole désigne des instructions importantes. Le; IMPORTANT; euillez inscrire le numéro de série de votre ap
F r -2 NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l’insta...
Page 11 - Fixation à l’aide des vis; Choisissez un endroit plat pour la fixation du syntoni-; Unité de tuner
F r -3 WARNING Package Contents Installation Contenu Fixation à l’aide des vis Choisissez un endroit plat pour la fixation du syntoni- seur à l’aide des vis. Lorsque vous percez des trous, veillez à ne pas endommager de tuyaux ou de câbles. 1. Utilisez l’appareil comme modèle, maintenez- le à l’empl...
Page 12 - Fonctionnement; Étiquetage de musique
F r -4 Fonctionnement Ce syntonis eur HD Radio™ reçoit des signaux conformes à la norme de diffusion radio numérique terrestre. Lorsque des stations AM/FM de votre région diffusent du son numérique et des services de données, le syntoniseur est en mesure d’identifier leur signal numérique. Toute aut...
Page 13 - Connexions; Batterie; Connecteur d’alimentation
F r -5 Connexions Antenna HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT Batterie HD Radio Ready™ Ai-NET Appareil principal (Vendu séparément) (Jaune) (Noir) BA GND TTERY 1 Fil de batterie (Jaune) Raccordez ce fil à la borne (+) positive de la batterie du véhicule. 2 Fil de masse (...
Page 15 - Este símbolo indica que las instrucciones son; ESpañoL; Índice
E s -1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones qu...
Page 16 - PRUDENCIA; IMPORTANTE; Anote el número de serie de la unidad en el espacio
E s -2 NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA. L os pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci ón (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse par...
Page 17 - Contenido del paquete; Montaje con tornillos; Al montar el sintonizador con los tornillos, asegúrese; Unidad del sintonizador; Instalación
E s -3 Contenido del paquete Montaje con tornillos Al montar el sintonizador con los tornillos, asegúrese de elegir una ubicación plana. Cuando haga los agujeros, tenga cuidado de no dañar ningún conducto o cable. 1. Utilizando la unidad como plantilla, sujétela en su ubicación de montaje y marque l...
Page 18 - Operación; Etiquetado de música
E s -4 Operación Este receptor HD Radio™ recibe señales basadas en el estándar de radiodifusión digital terrestre. Si en su área hay emisoras AM/FM que transmiten servicios de datos y audio digital, este receptor puede identificar sus señales digitales. Toda unidad principal de radio HD compatible p...
Page 19 - Conexiones; Batería; conexión al metal desnudo y de
E s -5 Conexiones Antenna HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT HD Radio Ready™ Ai-NET Unidad principal (Vendido separadamente) Batería (Amarillo) (Negro) 1 Conductor de la batería (Amarillo) Conecte este conductor al borne (+) positivo de la batería del vehículo. 2 Conduc...
Page 23 - Garantie Limitée
Garantie Limitée Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindr...
Page 24 - LimiteD WarrantY
LimiteD WarrantY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the ...