Page 2 - CAUTION; IMPORTANT SAFEGUARDS
2 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adh...
Page 4 - FEATURES; TABLE OF CONTENTS; STEREO AND SEPARATE AUDIO; IMPORTANT RECYCLING INFORMATION
4 FEATURES • Flat Picture Tube - It reduces the influence of surrounding light resulting in outstanding image detail and clarity.• 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable syste...
Page 5 - LOCATION OF CONTROLS; VIDEO 2 IN Jacks - Audio and video signal cables; BACK
5 LOCATION OF CONTROLS 9. VIDEO 1 IN Jacks (Rear) - Audio and video signal cables from an external source (ex. VCR) can be connected here. If your video device has S-video out jack, connect to S-video in jack. 10. VIDEO 2 IN Jacks - Audio and video signal cables from an external source (ex. DVD) can...
Page 6 - REMOTE CONTROL; automatically after up to 120 minutes.; BATTERY INSTALLATION; Slide the battery compartment cover in the direction
6 REMOTE CONTROL 1. TV/CATV Switch - Used to select the TV or Cable Box to be operated. (You can operate your cable boxafter you have programed the remote control.) 2. VCR/DVD switch - Used to select the VCR or DVD to be operated. (You can operate your VCR or DVDafter you have programed the remote c...
Page 8 - Setting the CATV, VCR and DVD Codes; code, try the Search Codes Function as shown below.; REMOTE PROGRAMMING
8 ABCArcherCableviewCitizenCurtisDiamondEagleEasternGC BrandGeminiGeneral InstrumentHamlinHitachiJerroldMacomMagnavoxMemorexMovietimeOak Paragon Panasonic PhilipsPioneer Pulsar 024032, 025051, 032022, 051058, 059024, 032, 025029034032, 051022, 043065, 024, 025, 026, 027, 020, 021, 022, 057, 023040, ...
Page 9 - Search Codes Function as shown below.
9 AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicBell & HowellBroksonicCanonCCECitizenCraigCurtis MathesDaewooDBXDimensiaEmersonFisherFunaiG.E.Go VideoGoldstar Hitachi Gradiente Instant ReplayJensen 035027, 032, 095029, 072, 073, 074 003, 005063, 071020, 026, 094023, 025 043 064063, 029, 064045, 024, 027, 093 043,...
Page 10 - the Search Codes Function as shown below.
10 AiwaApexDenon Hitachi JVCKenwoodKonkaMitsubishiOnkyoOritronPanasonicPhilipsPioneer 043040020, 037030, 031000035039025041044020023, 036022 DVD Player CODES RaiteRCASampoSamsungSharpSilvaniaSonyTechnicsToshibaWaveYamahaZenith 033021, 026034030028038024, 045, 046, 047 020023042020027, 032 DVD Player...
Page 11 - ANTENNA/CATV CONNECTIONS; Separate VHF/UHF Antennas
11 S-VIDEO ANT(75) VIDEO 2 VIDEO 1 AUDIO L/MONO VIDEO Y P B P R R OUT IN VIDEO L/MONO AUDIO R Converter/Descrambler A B Converter/Descrambler A/B Switch Splitter This television has anextended tuning range andcan tune most cable channelswithout using a cablecompany supplied converterbox. Some cable ...
Page 12 - CONNECTION TO OTHER EQUIPMENT
12 VIDEO 2 VIDEO 1 AUDIO L/MONO VIDEO Y P B P R R OUT IN NOTE: When the S-video cable and the video cable are connected to each jack at the same time, the S-videocable takes precedence over the video cable. If you connect the TV to VCR, camcorder, TV game or DVD you can select by pressing the INPUT ...
Page 13 - SETTING LANGUAGE; SETTING CLOCK; You must set the time manually for DISPLAY and ON/OFF TIMER.
13 SETTING LANGUAGE This TV can display the channel number, on-screen displays and picture adjustments on the screen in English, Spanish orFrench.On-screen language selection (step 3) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially.Select the language you prefer firs...
Page 14 - TO MEMORIZE CHANNELS; NOTE: Contact your cable company to determine the; type of cable system used in your area.; AUTOMATIC CHANNEL MEMORY; TO ADD/DELETE CHANNELS
14 AUTO CH MEMORY CH SET-UP ADD / DELETE CH LABEL ▲ / ▼ / ENTER / MENU / EXIT TV CATV AUTO CH MEMORY CH SET-UP ADD / DELETE CH LABEL ▲ / ▼ / / / MENU / EXIT TV CATV LANGUAGE / IDIOMA / LANGUE CH SET-UPPICTURE V-CHIP SET CLOCK SETON/OFF TIMER MENU AUDIO ▲ / ▼ / ENTER / MENU / EXIT TO MEMORIZE CHANNEL...
Page 15 - CH LABEL
15 Press the CH + ( ▲ ) or – ( ▼ ) button to select the V-CHIPoption.Press the VOL + ( ) or – ( )button to select the ON. For U.S.Press the CH + ( ▲ ) or – ( ▼ ) button to select the US TV RATINGor MOVIE RATING option.For CanadianPress the CH + ( ▲ ) or – ( ▼ ) button to select the CAN ENG RATING or...
Page 16 - MOVIE RATING; CAN FRE RATING
16 NOTES:• If you want to change password, follow steps 1 and 2 and select "CHANGE PASSWORD" option then enter your new password. • The V-Chip function is activated only on programs and tapes that have the rating signal.• Once you block a program using the V-Chip function, the blocked progra...
Page 17 - TV BASIC OPERATION; NOTE: If the station being viewed stops broadcasting, the
17 10-key pad (0-9)Press these buttons to select a channel. The channelnumber will appear on the upper right corner of the TVscreen. If an invalid channel number is selected, the displaywill revert to the original channel. TV Mode Direct Channel SelectionWhen the TV/CATV menu option is in the TV pos...
Page 18 - • If the broadcast signal is not strong enough or clear; INPUT button; MONO+SAP BROADCASTING; STEREO+SAP BROADCASTING; DISPLAY button; CLOCK
18 The TV is equipped with a feature known as Multi-channelTV Sound or MTS. MTS broadcasts greatly enhance TVviewing by bringing you programs with high fidelity stereosound. MTS also provides an extra channel called theSeparate Audio Program or SAP which broadcasterscan use to transmit a second lang...
Page 19 - SOUND ADJUSTMENTS; PICTURE ADJUSTMENTS; TO RETURN TO INITIAL SETTING; NOTE: The on-screen display will disappear 6 seconds
19 SOUND ADJUSTMENTS You can adjust the setting for bass, treble, balance andstable sound. STABLE SOUND FEATUREWhen the loud sound is made, the stable sound featureautomatically lower the sound. Press the MENU button. Press the CH + ( ▲ ) or – ( ▼ ) button until the indicator next to"AUDIO" ...
Page 20 - CLOSED CAPTION; WHAT IS CLOSED CAPTIONING?
20 CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and displayC l o s e d C a p t i o n e d t e l e v i s i o n p r o g r a m s . C l o s e dCaptioning will display text on the screen for hearingimpaired viewers or it will translate and display text inanother l...
Page 22 - BBE; TO SET BBE; SLEEP TIMER button
22 Use the VCR/DVD selector switch to choose either VCRor DVD operation.• See pages 9 and 10 for information on programming your remote with VCR and DVD operating codes. By correcting the phase delay and distortion naturally gen-erated by speaker systems, BBE ensures that the soundthat reaches your ...
Page 23 - TROUBLESHOOTING GUIDE
23 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in.• Try another AC outlet.• Power is off, check fuse or circuit breaker.• Unplug unit for an hour, then plug it back in.• Set the 2 way selector switch on the remote control correctly (See page 6). Poor reception on some channels ...
Page 24 - SPECIFICATIONS; PRINTED IN THAILAND; JVC COMPANY OF AMERICA; 1 Finchdene Square; Specifications are subject to change without notice.
24 SPECIFICATIONS PRINTED IN THAILAND 3L00501A K02/04 JVC COMPANY OF AMERICA Division of U.S. JVC CORP. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey 07470 JVC CANADA, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada M1X 1A7 ACCESSORIES: Remote Control Batteries (2 x AA) Specifications are subject to chang...
Page 25 - Veuillez inscrire dans les espaces ci-dessous le n ̊ de série de
Numéro de série REMARQUE: Veuillez inscrire dans les espaces ci-dessous le n˚ de série de votre téléviseur (sités à l'arrière du téléviseur). Agrafez votre reçu ou votre facture à la page intérieure de ce guide. Rangez ce manuel dans un lieu où vous le retrouverez rapidement pour vous y référer. Gar...
Page 26 - ATTENTION; IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
2 Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pourbut d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isoléesà l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquerdes décharges électriques dangereuses. Le point d'exclamation dans un triangle équ...
Page 28 - CARACTÉRISTIQUES; IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE; TABLE DES MATIERES; STÉRÉOPHONIE ET CANAL SON
4 • Écran plat - réduit l'influence de l'éclairage ambiant. L'image est extrêmement détaillée et très nette.• Possibilité de syntonisation 181 canaux - Le syntonisateur peut capter tous les 68 canaux VHF/UHF de télévision disponibles dans votre région. Si vous souscrivez à un service de câblodistrib...
Page 29 - EMPLACEMENT DES COMMANDES; Prises VIDEO 2 IN - Les câbles audio et vidéo; VUE ARRIERE
5 S-VIDEO ANT(75) VIDEO 2 VIDEO 1 AUDIO L/MONO VIDEO Y P B P R R OUT IN VIDEO L/MONO AUDIO R EMPLACEMENT DES COMMANDES 9. Prises VIDEO 1 IN (Arrière) - Les câbles audio et vidéo provenant d'une source extérieure (par exemple, un magnétoscope) peuvent être reliés à ces prises. Si l'appareil vidéo pos...
Page 30 - TÉLÉCOMMANDE; INSERTION DES PILES; Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le
6 TÉLÉCOMMANDE 1. Sélecteur TV/CATV - Permet de sélectionner le télécouleur ou décodeur câble à commander. (Vouspouvez commander votre décodeur câble après avoirprogrammé la télécommande.) 2. Commutateur VCR/DVD - Utilisez ce commutateur pour choisir l'appareil, magnétoscope ou lecteur deDVD, à comm...
Page 31 - Changement des Piles
7 • Avant de pouvoir utiliser la télécommande,vous devezd’abord poser les piles (fournies). Reportez-vous à lasection “Changement des piles” au bas de cette pagepour instructions. (Vous trouverez une illustration à lapage 6.) • Appuyez sur le bouton POWER pour mettre latélévision en marche ou à l’ar...
Page 32 - Fonction de recherche de codes:; Réglage du récepteur CATV, magnétoscope ou DVD; essayez la fonction de recherche de codes décrite au bas de la page.; PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE
8 ABCArcherCableviewCitizenCurtisDiamondEagleEasternGC BrandGeminiGeneral InstrumentHamlinHitachiJerroldMacomMagnavoxMemorexMovietimeOak Paragon Panasonic PhilipsPioneer Pulsar 024032, 025051, 032022, 051058, 059024, 032, 025029034032, 051022, 043065, 024, 025, 026, 027, 020, 021, 022, 057, 023040, ...
Page 33 - la fonction de recherche de codes ci-dessous.
9 AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicBell & HowellBroksonicCanonCCECitizenCraigCurtis MathesDaewooDBXDimensiaEmersonFisherFunaiG.E.Go VideoGoldstar Hitachi Gradiente Instant ReplayJensen 035027, 032, 095029, 072, 073, 074 003, 005063, 071020, 026, 094023, 025 043 064063, 029, 064045, 024, 027, 093 043,...
Page 34 - TELECOMMANDE
10 AiwaApexDenon Hitachi JVCKenwoodKonkaMitsubishiOnkyoOritronPanasonicPhilipsPioneer 043040020, 037030, 031000035039025041044020023, 036022 DVD CODES RaiteRCASampoSamsungSharpSilvaniaSonyTechnicsToshibaWaveYamahaZenith 033021, 026034030028038024, 045, 046, 047 020023042020027, 032 DVD CODES Configu...
Page 35 - RACCORDEMENT DES ANTENNES
11 RACCORDEMENT DES ANTENNES Ce télécouleur a unegamme de syntonisationétendue et peut capter laplupart des canaux sansutiliser un convertisseur.Certaines compagnies decâblodistribution permettentle visionnement de "canauxpayants" dont le signal estbrouillé. Pour regarder cessignaux, un débr...
Page 36 - CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL
12 4. Pour relier le téléviseur à un lecteur de DVD possédant des prises COMPONENT VIDEO OUT.Si vous reliez les prises COMPONENT VIDEO IN (Y, PB,PR), à l'arrière du téléviseur, à un lecteur de DVDpossédant des prises COMPONENT VIDEO OUT, vousdevez également relier les câbles audio aux prisesAUDIO IN...
Page 37 - CHOIX DE LA LANGUE; Pressez la touche MENU.; MISE À L’HEURE DE L’HORLOGE; Pressez la touche EXIT.; • Lorsque vous réglez les minutes, vous pouvez; ) pour choisir l’option
13 CHOIX DE LA LANGUE Ce télécouleur peut afficher à l'écran le numéro du canal et les réglages d'image/sonores en français, en espagnol ou enanglais.En pressant la touche MENU au début, le choix de la langue d'affichage (étape 3) apparaît à l'écran automatiquement.Choisissez la langue pour se servi...
Page 38 - MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX; REMARQUE: Contactez votre compagnie de; SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX
14 ▲ / ▼ / ENTER / MENU / EXIT AUTO CNL MENO PROG. CNL AJOUTER / ANNULATIONS-TIT CANAL TV CATV AUTO CNL MENO PROG. CNL AJOUTER / ANNULATIONS-TIT CANAL ▲ / ▼ / / / MENU / EXIT TV CATV LANGUAGE / IDIOMA / LANGUE PROG. CNLIMAGE REGLAGE PUCE V REGLAGE HORLOGEMINU MAR/ARR MENU AUDIO ▲ / ▼ / ENTER / MENU ...
Page 39 - Le curseur est sur la première position et clignote.; UTILISATION DE LA PUCE V
15 Pressez la touche CH + ( ▲ ) ou – ( ▼ ) pour choisir l’option "PROG. CNL" puisappuyez sur la touche ENTER. S-TIT CANAL Vous pouvez donner un nom comportant 4 caractères à chaque canal.Les noms des canaux apparaissent au-dessus de l’affichage du numéro de canal chaque fois qu’un canal est ...
Page 40 - ) pour choisir le niveau de
16 REMARQUES:• Si vous souhaitez changer le mot de passe, suivez les étapes 1 et 2 et choisissez l'option "CHANGE. MOT DE PASSE", puis entrez un nouveau mot de passe. • La puce V ne joue son rôle que vis-à-vis des émissions et des enregistrements sur cassette qui portent le codage approprié ...
Page 41 - FONCTIONNEMENT DU TÉLÉCOULEUR
17 CNL 012 Clavier numérique (0 à 9)Utilisez ces touches pour choisir directement un canal. Lenuméro du canal choisi apparaît dans le coin supérieur droitde l'écran. Si vous avez choisi le numéro d'un canal inactif,l'affichage indique de nouveau le canal initial. Sélection directe des canaux de télé...
Page 42 - Heure; ÉCOUTE D’UNE ÉMISSION EN STÉRÉOPHONIE
18 Cette touche permet de choisir lasource appliquée au téléviseur, ou lesentrées Vidéo 1, 2, 3 ou Componentpour les appareils vidéo tels quemagnétoscopes, lecteurs de DVD oucaméscopes. Touche INPUT COMPONENT La source change comme suit. Touche DISPLAY Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher, co...
Page 43 - RÉGLAGES SONORES; Appuyez sur la touche MENU.
19 RÉGLAGES SONORES Vous pouvez regler différente paramètres concernant leaudio, à savoir les graves, le aigues, le equilible et lastable sound. FONCTION SONS STABLES (STABLE SOUND)Lorsque les sons deviennent puissants, cette fonctionles atténue automatiquement. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez s...
Page 44 - POUR VOIR LES SOUS-TITRES
20 SOUS-TITRAGE QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce télécouleur a la capacité de décoder et d’afficher lesémissions télévisées avec sous-titres. Ce genred’émissions affichent un texte sur l’écran pour lestéléspectateurs sourds ou malentendants, ou traduisentet affichent le texte en une autre langue. POUR ...
Page 46 - • Pour modifier le réglage de la minuterie Sommeil:; Boutons Magnétoscope
22 Utilisez l’interrupteur sélecteur VCR/DVD pour choisirl’utilisation du magnétoscope ou du DVD.• Reportez-vous aux pages 9 et 10 pour plus de renseignements sur la programmation de votretélécommanmde à l’aide des codes d’utilisationmagnétoscope et DVD. En corrigeant le retard de phase et la distor...
Page 47 - GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES
23 GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit branché.• Essayez une autre prise.• Il n'y a pas de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.• Débranchez l'appareil pendant u...
Page 48 - IMPRIMÉ EN THAÏLANDE; FICHE TECHNIQUE
24 JVC COMPANY OF AMERICA Division of U.S. JVC CORP. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey 07470 JVC CANADA, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada M1X 1A7 IMPRIMÉ EN THAÏLANDE 3L00501A K02/04 FICHE TECHNIQUE ACCESSOIRE: Télécommande2 piles “AA” Les spécitications peuvent changer sans pré...
