Page 2 - Index; express prior written consent of Airfree; Instalación y sustitución de la cápsula de eliminación de olores; Índice
2 Safety Instructions .................................................................................................................... 4 Installing and Connecting ........................................................................................................ 4 Technical Characteristics ...
Page 3 - English; Installation ou retrait de la capsule d’élimination d’odeurs
3 English Derechos de autor 2020 Airfree ® Produtos Electrónicos S.A. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma de cualquier forma o por cualqu...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Installing and Connecting
4 To clean Airfree ® , unplug it from the electric outlet and use a dry cloth to wipe off its surface. Do not attempt to open Airfree ® to clean it inside which is not necessary. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons ...
Page 5 - desired light brightness or to turn it off completely.
5 English The TSS TM sterilization system is always ON. If and when necessary, the fan can be turned ON to force the air into the odor eliminator capsule mini ducts to capture cigarette smoke and other odors. To turn the fan ON and OFF, thus forcing the air through the odor eliminator capsule’s mini...
Page 6 - Technical Characteristics
6 How does Airfree ® Work Cooling Chamber Cold and clean air is delivered to the environment without any noticeable change in room temperature or humidity. TSS TM Sterilizing Ceramic Core Inside the ceramic core, 99.99% of bacteria, viruses, mold, fungi and spores are destroyed. Air Inlets Contamina...
Page 7 - Installing or Removing the Odor Eliminator Capsule
7 English Installing or Removing the Odor Eliminator Capsule Hold the Airfree ® upside down. Start by removing the existing odor eliminator capsule. Press both clips out and pull the capsule from the base. Insert the new odor eliminator capsule into the unit’s base until it clicks into place. Airfre...
Page 8 - Frequently Asked Questions
8 1. How does Airfree ® Duo work? The new Aifree ® Duo offers the combination of 2 technologies that can work together or separately: TSS TM – for drastic microorganism destruction and ozone reduction. Airfree ® destroys microorganisms at its heated ceramic core mini ducts. Contaminated air is dragg...
Page 9 - need filter replacement?
9 English 13. Does Airfree ® eliminate bacteria and viruses? Yes. Unlike other air filters in the market, Airfree ® is more efficient with the smallest microorganisms as they are easily carried by Airfree ® ’s airflow into the sterilizing TSS TM ceramic core mini ducts, where they are destroyed at h...
Page 10 - Warranty; IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
10 This product is warranted by AIRFREE ® PRODUCTS, to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date of purchase. During this period, and upon presentation of purchase invoice, this product will be repaired or replaced...
Page 11 - Español; GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES; Instalación y Conexión
11 Español Para limpiar Airfree ® , desénchufelo de la toma eléctrica y utilice un paño seco para limpiar su superficie. No intente abrir Airfree ® para limpiar el interior, no es necesario. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de reparacion...
Page 13 - Cápsula de eliminación de olores:; Características Técnicas; ¿Cómo Funciona Airfree
13 Español Airfree ® combina dos tecnologías diferentes: TSS™ (Sistema de Esterilización Termodinámica): el más necesario en casas y en ambientes cerrados; en vez de filtrar, destruye microorganismos presentes en el aire como virus, bacterias, hongos, alérgenos como los ácaros del polvo y la caspa d...
Page 14 - Descripción de Airfree
14 Instalación y sustitución de la cápsula de eliminación de olores Sostenga su Airfree ® boca abajo. El primer paso es quitar la cápsula de eliminación de olores. Apriete los dos ganchos y extraiga la cápsula de la base. Introduzca la nueva cápsula de eliminación de olores en la base del dispositiv...
Page 17 - ¿A dónde van los microorganismos después de ser destruidos?
17 Español 23. ¿A dónde van los microorganismos después de ser destruidos? Todos los microorganismos vivos están básicamente compuestos de carbono, oxígeno y nitrógeno. Dado que Airfree ® alcanza casi los 400 ºF / 200 °C, todos los componentes se descomponen en dióxido de carbono (el mismo producto ...
Page 18 - IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation et Branchement
18 Pour nettoyer l’Airfree ® , débranchez-le de la prise électrique et utilisez un chiffon sec pour essuyer sa surface. Ne tentez pas d’ouvrir l’Airfree ® pour le nettoyer à l’intérieur, ce qui n’est pas nécessaire. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, s...
Page 19 - Français; souhaitée ou pour l’éteindre complètement.
19 Français Placez l’Airfree ® sur une surface plane, de préférence à moins de 30’ / 75 cm du sol et pas sous des meubles, des étagères, ou derrière des rideaux car cela va perturber le flux d’air et l’efficacité de l’Airfree ® en termes de réduction et de destruction des micro-organismes.Vérifiez q...
Page 20 - Caractéristiques Techniques
20 Airfree ® combine deux technologies différentes: TSS TM (système de stérilisation thermodynamique): nécessaire dans les maisons et dans tout environnement fermé, il détruit les micro-organismes en suspension dans l’air (plutôt que de les filtrer) tels que les virus, les bactéries, les champignons...
Page 21 - Description de l’Airfree
21 Français Installation ou retrait de la capsule d’élimination d’odeurs Tenez l’Airfree ® à l’envers. Commencez par retirer la capsule d’élimination d’odeurs existante. Appuyez sur les deux clips et retirez la capsule de sa base. Insérez la nouvelle capsule de désodorisant dans la base de l’apparei...
Page 22 - ne fonctionne plus ?; dans des pièces climatisées ?
22 1. Comment puis-je savoir si l’Airfree ® ne fonctionne plus ? Le nouveau Aifree ® Duo offre la combinaison de deux technologies qui peuvent fonctionner ensemble ou séparément : TSS TM - pour la destruction totale des micro-organismes et la réduction de l’ozone. Airfree ® détruit les microorganism...
Page 23 - Comment l’Airfree
23 Français (qui se trouve habituellement sur l’arrière de la boîte à filtre à air) répertorie trois numéros du Clean Air Delivery Rate (CADR) : un pour la fumée de tabac, un pour le pollen et un pour la poussière. Le CADR indique le volume d’air filtré, envoyé par un filtre à air. La raison pour la...
