Page 9 - EN
www.aeno.com/documents 9 EN Electric oven AENO EO1 is designed for cooking meat, fish and vegetables, as well as bakery foods. Technical specifications Type of control: touch control. Rated voltage: 220–240 V~, 50/60 Hz. Rated power: 1600.0 W. Overall dimensions (length × width × height): 530 mm × 3...
Page 21 - تاریذحتلاو دویقلا; كلا; لیغشت ءدب لوأو لمعلل ریضحتلا; تو ةیتوص ةراشإ ردصیسف ءابرھكلا سبقم يف ةقاطلا
www.aeno.com/documents 21 .نﺮﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻼطﻹ ﻂﻐﺿا ، ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺖﻗﻮﻟاو ﻊﺿﻮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻤﻟ ﻂﻐﺿا ، ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ، تاداﺪﻋإ وأ/و ﻊﺿﻮﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،) 28( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﯿﺸﻨﺘﺑ ﻻوأ ﻢﻗ ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا ﻞﻘﺘﻨﯿﻓ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗو ز...
Page 23 - صلختلا تامولعم
www.aeno.com/documents 23 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :حﻼﺻﻹا ﻖﺋاﺮط .ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋإ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺿوﻷا ﻂﺒﺿا وأ ﺢﯿﺤﺼﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ .ﻚﻟذ حﻼﺻإ مﺰﻠﯾ ﻻ .ﻚﻟذ حﻼﺻإ مﺰﻠﯾ !هﺎﺒﺘﻧﻻا وأ زﺎﮭﺠ...
Page 27 - Хляб
www.aeno.com/documents 27 Избършете добре вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа, напоена с вода, след което избършете до сухо. Включете щепсела на захранващия кабел в електрически контакт. Чува се звуков сигнал и индикаторите на контролния панел светват за секунда, след което угасват. Н...
Page 30 - CS
30 www.aeno.com/documents CS Elektrická trouba AENO EO1 je vhodná pro domácí přípravu masových, rybích a zeleninových pokrmů i těsta. Technické údaje Typ ovládání: Dotykové ovládání. Jmenovité napětí: 220–240 V~, 50/60 Hz. Jmenovitý výkon: 1600,0 W. Celkové rozměry (délka × šířka × výška): 530 mm × ...
Page 33 - аktivace ovládacího panelu .; Program
www.aeno.com/documents 33 1. Pečený pokrm položte na plech, drátěnou polici nebo rožeň a vložte do trouby. Stiskněte tlačítko (28) аktivace ovládacího panelu . 2. Zvolte požadovaný režim (tabulka 2), v případě potřeby upravte nastavení teploty a času. 3. Stiskněte tlačítko start/pauza (26). Poznámka...
Page 35 - DE; Elektroofen AENO EO1 eignet sich für die Zubereitung von
www.aeno.com/documents 35 DE Elektroofen AENO EO1 eignet sich für die Zubereitung von Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten sowie von Teigwaren zu Hause. Technische Daten Steuerungsart: Sensorsteuerung. Nennspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz. Nennleistung: 1600,0 Watt. Abmessungen (Länge × Breite × Höhe)...
Page 39 - Keine
www.aeno.com/documents 39 Programm Beschreibung Brot Standardeinstellungen: Ober- und Unterhitze bei 170 °C für 20 Minuten. Möglichkeit der Temperatureinstellung zwischen 150–210 °C, Zeiteinstellung zwischen 10–40 Minuten Kuchen Standardeinstellungen: Ober- und Unterhitze bei 170 °C für 40 Minuten. ...
Page 41 - ET; Maksimaalne
www.aeno.com/documents 41 ET Elektriahi AENO EO1 sobib kodus liha-, kala- ja köögiviljaroogade ning taina valmistamiseks. Tehnilised andmed Juhtimispuldi tüüp: puutetundlikud juhtimispuldid. Nimipinge: 220–240 V~, 50/60 Hz. Võimsus: 1600,0 vatti. Üldmõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) × Laius × kõrgus...
Page 45 - Võimalike rikete kõrvaldamine
www.aeno.com/documents 45 Võimalike rikete kõrvaldamine Ahju ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused: seade ei ole ühendatud vooluvõrku; pistikupesa on defektne. Abinõud: Ühendage seade vooluvõrku; ühendage seade vigase pistikupesaga. Kütet ei ole. Võimalik põhjus: Vale programmi või režiimi seadis...
Page 46 - FR; Spécifications
46 www.aeno.com/documents FR Le four électrique AENO EO1 est adapté à la cuisson de plats de viande, de poisson et de légumes ainsi que de pâte à la maison. Données techniques Type de commande : commandes tactiles. Tension nominale : 220–240 V~, 50/60 Hz. Puissance nominale : 1600,0 W. Dimensions gl...
Page 49 - Pain
www.aeno.com/documents 49 d'alimentation dans une prise de courant. Un buzzer retentit et les indicateurs du panneau de commande s'allument pendant une seconde puis s'éteignent. Appuyez sur le bouton d'activation du panneau de commande (28). Utilisez le bouton de sélection du mode de chauffage (23) ...
Page 51 - Informations sur l’utilisation
www.aeno.com/documents 51 Informations sur l’utilisation Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs e...
Page 52 - HR; Indikator vremena pripremanja
52 www.aeno.com/documents HR Električna pećnica AENO EO1 namijenjena je za pripremanje kod kuće jela od mesa, ribe i povrća, kao i proizvoda od tijesta. Specifikacije Vrsta upravljanja: senzorno. Nazivni napon: 220–240 V, 50/60 Hz. Nazivna snaga: 1600.0 W. Ukupne dimenzije (D ׊ × V): 530 mm × 380 m...
Page 56 - postavljanje vremena: 30 do 90 min; Rješavanje problema
56 www.aeno.com/documents Program Opis postavljanje vremena: 30 do 90 min Odmrzavanje Zadane postavke: 100 min na 50 °C; postavljanje temperature: ne, postavljanje vremena: 30 do 120 min Rješavanje problema Pećnica se ne uključuje. Mogući uzroci: uređaj nije spojen na mrežu; utičnica nema struje. ...
Page 57 - Informacije o odlaganju
www.aeno.com/documents 57 Informacije o odlaganju Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterij...
Page 58 - HU
58 www.aeno.com/documents HU Az AENO EO1 elektromos sütő hús-, hal- és zöldségételek, valamint tésztafélék otthoni készítésére szolgál. Technikai jellemzők Vezérlés típusa: érintésvezérlés. Névleges feszültség: 220–240 V~, 50/60 Hz. Névleges teljesítmény: 1600,0 watt. Méretek (hossz × szélesség × ma...
Page 59 - Nyomja meg a sütő bekapcsolásához.
www.aeno.com/documents 59 22 Idő beállítása. Nyomja meg az idő beállítása gombot az időkijelző aktiválásához, majd állítsa be az időt a (25) és (27) gombokkal 23 Fűtési mód kiválasztása (felső fűtés, alsó fűtés, felső és alsó fűtés, felső és alsó fűtés konvekcióval, felső és alsó fűtés grillezéssel,...
Page 60 - kezelőpanelt, majd a második megnyomásával kikapcsolni a sütőt
60 www.aeno.com/documents kezelőpanelt, majd a második megnyomásával kikapcsolni a sütőt Korlátozások és figyelmeztetések FIGYELEM! Ez a készülék otthoni ételkészítésre, háztartási használatra készült, az ipari felhasználás nem minősül rendeltetésszerűnek, és érvényteleníti a garanciát. Mielőtt csat...
Page 61 - Kenyér
www.aeno.com/documents 61 Győződjön meg arról, hogy a sütő nincs bedugva. Mossa le az összes kivehető részt meleg szappanos vízzel és törölje szárazra. Alaposan törölje le a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával, majd törölje szárazra. Dugja be a tápkábelt a konnektorba. Hangjelzés hallható, ...
Page 62 - Az esetleges meghibásodások elhárítás
62 www.aeno.com/documents hőmérséklet beállításának lehetősége 150 °С – 210 °С tartományban, időbeállítás lehetősége 30 perc és 60 perc között Pizza Alapértelmezett beállítások: felső és alsó fűtés 180 °C -on 15 percig. A hőmérséklet beállítás lehetősége 160 °C – 200 °C tartományban, időbeállítás le...
Page 63 - Ártalmatlanítással kapcsolatos információk
www.aeno.com/documents 63 próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Ártalmatlanítással kapcsolatos információk Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elekt...
Page 65 - cooking; Սահմանափակումներ
www.aeno.com/documents 65 22 Ժամանակի կարգավորում : Ժամանակի ինդիկատորի ակտիվացման համար սեղմեք , ապա կարգավորեք ժամանակը (25) և (27) կոճակներով 23 Տաքացման ռեժիմի ընտրություն ( վերին տաքացում , ստորին տաքացում , վերին և ստորին տաքացում , կոնվեկցիայի հետ վերին և ստորին տաքացում , գրիլով վերին և ստոր...
Page 70 - KA; AENO EO1; განკუთვნილია სახლში ხორცის, თევზისა და; ტექნიკური მახასიათებლები; ელექტრო ღუმელი; AENO; მომზადების დროის მაჩვენებელი
70 www.aeno.com/documents KA ელექტრო ღუმელი AENO EO1 განკუთვნილია სახლში ხორცის, თევზისა და ბოსტნეულის კერძების დასამზადებლად, ასევე ცომის ნაწარმისთვის. ტექნიკური მახასიათებლები კონტროლის ტიპი: სენსორული. ნომინალური ძაბვა: 220–240 ვოლტი, 50/60 ჰერცი. ნომინალური სიმძლავრე: 1600,0 ვატი. საერთო ზომები ...
Page 73 - მუშაობა; : სურვილისამებრ, დამოუკიდებლად შეგიძლიათ დააყენოთ ელექტრული; ცხრილი 2 – მომზადების ავტომატური პროგრამები; პური
www.aeno.com/documents 73 საფუძვლიანად გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან წყლით დასველებული ნამიანი ქსოვილით, შემდეგ კი გააშრეთ. შეაერთეთ დენის კაბელი შტეფსელში. გაიგებთ სიგნალს და მართვის პანელის შუქები ერთ წამში ჩაირთვება და შემდეგ გაითიშება. დააჭირეთ პანელის გააქტიურების ღილაკს (28). გაცხე...
Page 74 - შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა
74 www.aeno.com/documents 40 წუთის განმავლობაში. ტემპერატურის რეგულირების შესაძლებლობა 150–210°С დიაპაზონში, დრო–30–60 წუთი პიცა ნაგულისხმევი პარამეტრები: ზედა და ქვედა გათბობა 180°C ტემპერატურაზე 15 წუთის განმავლობაში. ტემპერატურის რეგულირების შესაძლებლობა 160–200°С დიაპაზონში, დრო–10–20 წუთი სტეიკ...
Page 75 - ნარჩენების თავიდან მოშორების შესახებ ინფორმაცია
www.aeno.com/documents 75 ყურადღება! თუ ვერცერთი საშუალება ვერ გადაჭრის თქვენს პრობლემას, დაუკავშირდით თქვენს მომწოდებელს ან სერვის ცენტრს. ნუ დაშლით მოწყობილობას და ნუ ეცდებით მის შეკეთებას ნარჩენების თავიდან მოშორების შესახებ ინფორმაცია ეს სიმბოლოები გულისხმობს, რომ თქვენი მოწყობილობის, მისი ბატარ...
Page 79 - Нан
www.aeno.com/documents 79 мұқият сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Қуат сымын розеткаға қосыңыз. Дыбыс естіледі, басқару тақтасының шамдары бір секундқа қосылады, содан кейін сөнеді. Басқару тақтасын қосу түймесін (28). Жылыту режимін таңдау түймесін (23) қолдана отырып, температураны реттеу ...
Page 80 - Стейк; Мүмкін болатын ақауларды жою
80 www.aeno.com/documents Бағдарлама Сипаттама төменгі қыздыру. Температураны 160–200 °С аралығында реттеу мүмкіндігі, уақыт-10–20 минут Стейк Әдепкі параметрлер: 200 °C температурада 20 минут бойы жоғарғы және төменгі қыздыру. Температураны 150–230 °C аралығында реттеу мүмкіндігі, уақыт-5–30 минут ...
Page 81 - Кәдеге жарату туралы ақпарат
www.aeno.com/documents 81 Кәдеге жарату туралы ақпарат Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтары...
Page 82 - LT; 80 mm × 300 mm. Šildymo elemento specifikacijos: galia 400 W. Šildymo
82 www.aeno.com/documents LT AENO EO1 elektrinė orkaitė tinka mėsos, žuvies ir daržovių patiekalams bei tešlai kepti namuose. Techniniai duomenys Valdymo tipas: jutiklinis valdymas. Nominalioji įtampa: 220–240 V~, 50/60 Hz. Galingumas: 1600,0 W. Bendrieji matmenys (ilgis × plotis × aukštis): 530 mm ...
Page 84 - nustatykite 15 minučių trukmę. Procesą pradėkite paspausdami
84 www.aeno.com/documents skystu/kreminiu nerūdijančio plieno valikliu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar aštrių daiktų. Po naudojimo valydami ar perkeldami prietaisą ištraukite jį iš elektros tinklo ir sausomis rankomis, laikydami kištuką, ištraukite maitinimo laidą. Nenaudokite įrenginio su paže...
Page 85 - ir laiko nustatymus.; lentelė – Automatinės kepimo programos
www.aeno.com/documents 85 ir laiko nustatymus. 3. Paspauskite paleidimo/pauzę mygtuką (26). Pastaba: Jei norite, galite patys nustatyti elektrinės orkaitės nustatymus, pasirinkdami reikiamą kaitinimo režimą, laiką ir temperatūrą. 2 lentelė – Automatinės kepimo programos Programa Aprašymas Duona Numa...
Page 86 - Informacija apie perdirbimą
86 www.aeno.com/documents prijunkite prietaisą prie sugedusio elektros lizdo. Nėra šildymo. Galima priežastis: Neteisingas programos arba režimo nustatymas. Poreikis: Nustatykite tinkamą programą arba atitinkamai sureguliuokite režimus. Triukšmas veikimo metu. Galimos priežastys: elemento įkaiti...
Page 87 - LV
www.aeno.com/documents 87 LV AENO EO1 elektriskā cepeškrāsns ir piemērota gaļas, zivju un dārzeņu ēdienu, kā arī mīklas pagatavošanai mājās. Tehniskie dati Vadības veids: skārienvadība. Nominālais spriegums: 220–240 V~, 50/60 Hz. Jauda: 1600,0 W. Kopējie izmēri (garums × platums × augstums): 530 mm ...
Page 88 - garantijas noteikumi zaudē spēku.
88 www.aeno.com/documents apakšējā sildīšana ar grilu, augšējā un apakšējā sildīšana ar konvekciju un grilu) 24 Temperatūras regulēšana. Nospiediet, lai aktivizētu temperatūras displeju, pēc tam ar pogām (25) un (27) iestatiet temperatūras 25 Samazināt laiku vai temperatūru (viens īss nospiedums – v...
Page 90 - tabula. Automātiskās gatavošanas programmas; pieslēgt ierīci pie bojātas strāvas rozetes.
90 www.aeno.com/documents temperatūras un laika iestatījumus. 3. Nospiediet start/pauzi pogu (26). Piezīme : Ja vēlaties, varat paši veikt elektriskās cepeškrāsns iestatījumus, izvēloties vajadzīgo sildīšanas režīmu, laiku un temperatūru. 2. tabula. Automātiskās gatavošanas programmas Programma Apra...
Page 92 - PL
92 www.aeno.com/documents PL Piekarnik elektryczny AENO EO1 jest przeznaczony do przyrządzania w domu dań mięsnych, rybnych, warzywnych, a także ciast. Dane techniczne Typ sterowania: sterowanie dotykowe. Napięcie znamionowe: 220–240 V~, 50/60 Hz. Moc nominalna: 1600,0 Watt. Wymiary (Dł. × Szer. × W...
Page 95 - Chleb
www.aeno.com/documents 95 urządzenia wilgotną ściereczką zwilżoną wodą, a następnie wytrzyj do sucha. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. Rozlegnie się brzęczyk, a wskaźniki na panelu sterowania zaświecą się na sekundę, po czym zgasną. Naciśnij przycisk aktywacji panelu ...
Page 96 - Usuwanie ewentualnych usterek
96 www.aeno.com/documents 150–210 °C, czas od 30–60 minut Pizza Ustawienia domyślne: grzanie górne i dolne w temperaturze 180 °C przez 15 minut. Możliwość regulacji temperatury w zakresie 160–200 °C i czasu w zakresie 10–20 minut Stek Ustawienia domyślne: Ogrzewanie górne i dolne w temperaturze 200 ...
Page 97 - Informacje dotyczące recyklingu
www.aeno.com/documents 97 należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Informacje dotyczące recyklingu Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych...
Page 98 - RO
98 www.aeno.com/documents RO Cuptorul electric AENO EO1 este potrivit pentru a găti acasă preparate din carne, pește și legume, precum și aluat. Date tehnice Tipul de comandă: comenzi tactile. Tensiunea nominală: 220–240 V~, 50/60 Hz. Putere nominală: 1600,0 W. Dimensiuni totale (L × L × Î): 530 mm ...
Page 103 - Informații privind reciclarea
www.aeno.com/documents 103 Remediu: Setați programul corect sau reglați modurile în mod corespunzător. Zgomot în timpul funcționării. Cauze posibile: încălzirea elementului, funcționarea ventilatorului. Remediu: Nu este necesară eliminarea. VAROVANIE! Ak žiadne z možných riešení problém nevyrieši,...
Page 104 - SK
104 www.aeno.com/documents SK Elektrická rúra AENO EO1 je vhodná na prípravu mäsových, rybacích a zeleninových pokrmov, ako aj cesta v domácnosti. Technické údaje Typ ovládania: Dotykové ovládanie. Menovité napätie: 220–240 V~, 50/60 Hz. Menovitý výkon: 1600,0 wattov. Celkové rozmery (dĺžka × výška ...
Page 107 - Chlieb
www.aeno.com/documents 107 ohrev, pomocou tlačidla nastavenia teploty (24) a tlačidiel “+/-“ (25), (27) nastavte teplotu na 230 °C, pomocou tlačidla nastavenia času (22) a tlačidiel “+/-“ (25), (27) nastavte čas 15 minút. Proces spustite stlačením tlačidla štart/pauza (26). Počkajte na dokončenie pr...
Page 108 - Odstraňovanie možných porúch
108 www.aeno.com/documents minút Sušienky Predvolené nastavenia: Horný a dolný ohrev pri 170 °C počas 30 minút. Možnosť regulácie teploty v rozmedzí 150–200 °C, čas 20–50 minút Kura Predvolené nastavenia: Horný a dolný ohrev pri 230 °C počas 40 minút. Možnosť regulácie teploty: nie; rozsah regulácie...
Page 109 - Informácie o recyklácii
www.aeno.com/documents 109 Informácie o recyklácii Tieto symboly označujú, že pri likvidácii spotrebiča, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulát...
Page 110 - SR; Индикатор времена припремања
110 www.aeno.com/documents SR Електрична рерна AENO ЕО1 је дизајнирана за припремање код куће јела од меса, рибе и поврћа, као и производа од теста. Спецификације Тип управљања: на додир. Номинални напон: 220–240 V, 50/6 Hz. Номинална снага: 1600. W. Укупне димензије (Д × Ш × В): 530 мм × 380 мм × 3...
Page 111 - Притисните да укључите рерну.
www.aeno.com/documents 111 21 Индикатор програма "Одмрзавање" 22 Подешавање времена. Притисните да активирате индикатор времена, а затим подесите време помоћу дугмади (25) и (27) 23 Избор режима грејања (горњи грејач, доњи грејач, горњи и доњи грејач, горњи и доњи грејач са конвекцијом, горњ...
Page 113 - Хлеб
www.aeno.com/documents 113 обришите унутрашње и спољашње површине уређаја влажном крпом навлаженом водом, а затим обришите сувом. Прикључите кабл за напајање у утичницу. Чуће се звучни сигнал и светла на контролној табли ће се упалитсе упале на секунду па се угасе. Притисните дугме за активирање кон...
Page 119 - Хліб
www.aeno.com/documents 119 Ретельно протріть внутрішні та зовнішні поверхні приладу вологою, змоченою водою серветкою, потім витріть насухо. Вставте вилку шнура живлення в розетку. Пролунає звуковий сигнал, індикатори панелі управління загоряться на секунду та згаснуть. Натисніть кнопку активації па...
Page 122 - Pishirish vaqtining ko'rsatkichi
122 www.aeno.com/documents UZ AENO EO1 elektr pechi uyda go'sht, baliq va sabzavotli taomlarni, shuningdek xamir mahsulotlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Boshqarish turi: sensorli. Nominal kuchlanishi: 220–240 V~, 50/60 Gerts. Nominal quvvati: 1600,0 Vt. Gabaritli o'lchaml...
Page 125 - Non
www.aeno.com/documents 125 keyin o'chadi. Boshqarish panelini yoqish tugmachasini (28). Isitish rejimini tanlash tugmasi (23) yordamida yuqori va pastki isitishni tanlang, haroratni sozlash tugmasi (24) va "+/-" tugmachalari (25), (27) yordamida haroratni 230°C ga qo'ying, vaqtni sozlash tug...
Page 126 - Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish
126 www.aeno.com/documents 30 daqiqa oralig'ida sozlash imkoniyati Pechenye Standart sozlamalar: yuqori va pastki issiqlik 170°C haroratda 30 daqiqa ichida yuqori va pastki qizdirish. Haroratni 150–200C, vaqtni 20–50 daqiqa oralig'ida sozlash imkoniyati Tovuq Standart sozlamalar: yuqori va pastki is...
Page 127 - Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar
www.aeno.com/documents 127 Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar Ushbu belgilar qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek elektr va elektron aksessuarlarini utilisatsiya qilishda (WEEE) elektr va elektron uskunalarning hamda batareyalar va akkumulyatorlarn...
Page 128 - 电烤箱适用于在家里烹饪肉类、⻥类和蔬菜类菜肴以及; 技术参数
128 www.aeno.com/documents ZH AENO EO1 电烤箱适用于在家里烹饪肉类、⻥类和蔬菜类菜肴以及 面 团 。 技术参数 控制类型:触摸控制。额定电压 :220–240 V~ , 50 Hz 。额定功率 : 1600,0 W 。外形尺寸 (宽 * 深 * 高) : 530 mm*380 mm*300 mm 。加热元件技术参数:额定功率 : 400 W 。 加热元件的数量: 4 。容积: 30 L 。最长烹饪时间: 120 分钟。烹饪温度调节范围: 38– 230 ±10 °C 。烤架:有。对流风扇:有。照明灯:有。控制模板仅有 8 个自动烹饪程序。 装箱单 (图 A...
Page 129 - 限制和注意事项; cm; 首次使用产品前
www.aeno.com/documents 129 直到放开按钮)。 26 启动/暂停: 按一下即可打开烤箱; 选择模式、时间和温度后,按下开始程序; 在烹饪过程中,按一下可以中断程序。接下来,首先用按 钮(28)激活控制面板,然 后更改模式和/或模式设置。如果停止时间超过 5 分钟,电子炉自动进入待机模式。 开始或暂停模式:第一按下开始模式,第二次按下暂停模式。 27 增加时间或提高温度(短按增加一个单位的时间或提高一个单位的温度,长按一直增加,直到放开按钮。 28 激活控制面板。当按下按钮时,面板的活动时间为 3 秒。如果无任何行动,电子炉自动进入关闭模式。 开启或关闭电...
Page 130 - 首次使用烤箱加热,会伴随刺激性气味释放,属暂时的现象。; 使用烤箱; 将食物放在烤盘上、烤网上或铁叉子上,然后放到烤箱里。按下按钮(2; 注意; :如果需要的话,可以自己调整所需的加热模式、时间和温度的设置。; 表格 2 – 自动烹饪程序
130 www.aeno.com/documents 灭。按控制面板的激活按钮(28)。使用加热模式选择按钮(23)在顶部和底部加热之间进行选择,使用温度设置按钮(24)和+/-按钮(25),(27)将温度设置为 230℃,使用时间设置按钮(22)和+/-按钮(25),(27)设置时间为 15 分钟。按下启动/停止的按钮(26),激活烤箱。等到工作完成后,该产品可以正常使用。 注意! 首次使用烤箱加热,会伴随刺激性气味释放,属暂时的现象。 使用烤箱 1. 将食物放在烤盘上、烤网上或铁叉子上,然后放到烤箱里。按下按钮(2 8 ) 激活控制面 板 。 2. 选择所需的模式(表格 2),必要时调整温...
Page 131 - 故障排除; 如果所有可能的解决方案都无法解决问题,请联系您的供应商或服务中心。请勿拆; 回收信息; WEEE
www.aeno.com/documents 131 故障排除 烤箱无法开机。可能导致故障的原因:电源未连接;插座有问题。解决方案:将插头插入插座;将插头插入合适的插座。 烤箱不加热。可能导致故障的原因:错误的模式设置或程序。解决方案:设置正确的程序或相应调整模式。 使用中有噪音。可能导致故障的原因:配件过于加热,风扇的使用。解决方案:无需解决。 警 告! 如果所有可能的解决方案都无法解决问题,请联系您的供应商或服务中心。请勿拆 卸设备或尝试自行维修。质保期和使用期限:自产品购买之日起 2 年。 回收信息 这些符号表明,在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时,您必须遵守...