Page 3 - 中文
11 7 105 101 97 93 89 85 81 77 73 69 65 61 57 49 53 45 41 37 33 29 25 21 17 13 109 11 3 Technical Data,Safety Instructions, Speciied Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konform...
Page 4 - TIP; WS
TIP II VII IV IX I III VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř íl š entí Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåë Аксесоари Accesoriu ополнителн...
Page 6 - II
3 II 1. 2. 3. 1 2 For cutting-off operations! Für Trennarbeiten! Pour les travaux de tronçonnage! Per lavori di separazione! ¡Para trabajos de tronzado! Para trabalhos de corte! Voor doorslijpwerkzaamheden! Til skærearbejder! For kutting! För kapningsarbeten! Katkaisutöihin! Για εργασίες κοπής! Ayır...
Page 7 - III; click
4 III 0° 30° 30° 60° 60° 30 ° 60 ° 30 ° 60 ° 0 ° click
Page 8 - IV
Page 10 - Start
Page 12 - VII
Page 13 - VIII
Page 15 - English; T E C H N I C A L DATA
13 GB English T E C H N I C A L DATA Angle Grinder WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Rated input .............................................................................. 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ........................ 900 W Rated speed ...............
Page 16 - S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
14 English GB WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. S A F E T Y I N ...
Page 17 - e) Do not use worn down wheels from larger power tools.
15 English GB d) Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback. e) Do not attach a saw chain, woodcarving blade or toothed saw b...
Page 19 - Deutsch; T E C H N I S C H E DAT E N
17 D Deutsch T E C H N I S C H E DAT E N Winkelschleifer WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nennaufnahmeleistung ........................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ....................... 900 W Nenndrehzahl ...................
Page 20 - S P E Z I E L L E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
18 Deutsch D WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise...
Page 23 - Français
21 Fr C A R AC T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Meuleuse d‘Angle WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Puissance nominale de réception ............................................. 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ......................... 900 W Vitesse de ro...
Page 24 - I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É PA R T I C U L I E R E S
22 un masque antipoussières, des protections auditives, des gants et un tablier capables d’arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le respirat...
Page 27 - Italiano; DAT I T E C N I C I
25 Italiano I DAT I T E C N I C I Smerigliatrice WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Potenza assorbita nominale ..................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ...................... 900 W Numero giri nominale ....................
Page 28 - N O R M E D I S I C U R E Z Z A
26 I Italiano AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella brochure allegata. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incid...
Page 31 - Español; DATO S T É C N I CO S
29 Español E DATO S T É C N I CO S Amoladora Angular WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Potencia de salida nominal ...................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ...................... 900 W Revoluciones nominales .............
Page 32 - I N S T R U CC I O N E S D E S E G U R I DA D
30 E Español ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar t...
Page 35 - Português; Por; C A R AC T E R Í S T I C A S T É C N I C A S
33 Português Por C A R AC T E R Í S T I C A S T É C N I C A S Rebarbadora Angular WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Potência absorvida nominal ..................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ....................... 900 W Núme...
Page 36 - I N S T R U ÇÕ E S D E S E G U R A N Ç A
34 Por Português ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções, também aquelas que constam na brochura juntada. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruç...
Page 39 - Nederlands; Ned; T E C H N I S C H E G E G E V E N S
37 Nederlands Ned T E C H N I S C H E G E G E V E N S Haakse slijpmachine WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominaal afgegeven vermogen ............................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ........................ 900 W Nominaal toerent...
Page 40 - V E I L I G H E I D S A D V I E Z E N
38 Ned Nederlands WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschri...
Page 43 - Dansk; Dan; T E K N I S K E DATA
41 Dansk Dan T E K N I S K E DATA Vinkelsliber WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominel optagen efekt ........................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W .......................900 W Nominelt omdrejningstal ..................
Page 44 - S I K K E R H E D S H E N V I S N I N G E R
42 Dan Dansk ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og ins...
Page 47 - Norsk; Nor
45 Norsk Nor T E K N I S K E DATA Vinkelsliper WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominell inngangsefekt ......................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W .......................900 W Nominelt turtall ..........................
Page 48 - S P E S I E L L E S I K K E R H E T S H E N V I S N I N G E R
46 Nor Norsk ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/ eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. S P E S I E L...
Page 49 - F O R M Å L S M E S S I G B R U K
47 Norsk Nor Spesielle advarsler om sliping og kappinga) Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeskive. Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre. b)...
Page 50 - C E - S A M S VA R S E R K L Æ R I N G; V E D L I K E H O L D; E L E K T R O N I K K W S 12-125 X E
48 Nor Norsk C E - S A M S VA R S E R K L Æ R I N G Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2004/108/EF Rainer ...
Page 51 - Svenska; Sve; T E K N I S K A DATA
49 Svenska Sve T E K N I S K A DATA Vinkelslip WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominell upptagen efekt ........................................................ 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ..................900 W Märkvarvtal.....................................
Page 52 - S Ä K E R H E T S U T R U S T N I N G
50 Sve Svenska VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för fram...
Page 53 - A N VÄ N D M A S K I N E N E N L I G T A N V I S N I N G A R N A
51 Svenska Sve Speciella varningar för slipning och kapslipninga) Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför fa...
Page 54 - N ÄTA N S LU T N I N G; C E - F Ö R S Ä K R A N; S KÖT S E L
52 Sve Svenska N ÄTA N S LU T N I N G Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II. C E - F Ö R S Ä K R A N Vi intygar och ansvarar för, att denna pr...
Page 55 - Suomi; Suo; T E K N I S E T A R V OT
53 Suo Suomi Suo T E K N I S E T A R V OT Kulmahiomakone WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nimellinen teho ....................................................................... 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ..................900 W Nimellinen kierrosluku ........
Page 56 - T U R VA L L I S U U S O H J E E T
54 Suo Suomi VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. T...
Page 59 - Ελ
57 EL 44 45 WS 9-100 WS9-115 WS9-125 220 - 240 V 110 V ........................................................................................................................ 900 W....................900 W............ 900 W...................900 W .........
Page 63 - Tür; Türkçe; T E K N I K V E R I L E R
61 Tür Türkçe T E K N I K V E R I L E R Açı taşlama aleti WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Giriş gücü ................................................................................. 900 W ......................... 900 W ............. 900 W ..................900 W Devir says ..............
Page 64 - G Ü V E N L I Ğ I N I Z I Ç I N TA L I M AT L A R
62 Tür Türkçe UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hük...
Page 67 - Čes; Česky; T E C H N I C K Á DATA
65 Čes Česky T E C H N I C K Á DATA Úhlová bruska WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Jmenovitý příkon ........................................................................... 900 W ................... 900 W ............. 900 W ..................900 W Jmenovité otáčky ......................
Page 68 - S P E C I Á L N Í B E Z P E Č N O S T N Í U P O ZO R N Ě N Í
66 Čes Česky VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. S P...
Page 71 - Slov; Slovensky; T E C H N I C K É Ú DA J E
69 Slov Slovensky T E C H N I C K É Ú DA J E Uhlová brúska WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Menovitý príkon ........................................................................... 900 W .................... 900 W ............. 900 W ........................ 900 W Menovitý počet obrát...
Page 72 - Š P E C I Á L N E B E Z P E Č N O S T N É P O K Y N Y
70 Slov Slovensky POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/ alebo ťažké poranenie. Tieto Výs...
Page 75 - Polski; Pol; DA N E T E C H N I C Z N E
73 Pol Polski Pol DA N E T E C H N I C Z N E Szlifierka kątowa WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Znamionowa moc wyjściowa ..........................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W .........................900 W Znamionowa prędkość obrotow...
Page 76 - I N S T R U KC J E D OT YC Z ĄC E B E Z P I E C Z E Ń S T WA
74 Pol Polski Pol OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie ...
Page 79 - Magyar; Mag; M Ű S Z A K I A DATO K
77 Mag Magyar Mag M Ű S Z A K I A DATO K S arokcsiszoló WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Névleges teljesítményfelvétel .........................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W .......................... 900 W Névleges fordulatszám .........
Page 80 - K Ü LÖ N L E G E S B I Z TO N S ÁG I T U D N I VA LÓ K
78 Mag Magyar Mag FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze me...
Page 83 - Slo; Slovensko; T E H N I Č N I P O DAT K I
81 Slo Slovensko T E H N I Č N I P O DAT K I Kotni brusilniki WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nazivna sprejemna moč ..................................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W .......................... 900 W Nazivno število vrtlj...
Page 84 - S P E C I A L N I VA R N O S T N I N A P OT K I
82 Slo Slovensko OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho...
Page 85 - U P O R A B A V S K L A D U Z N A M E M B N O S TJ O
83 Slo Slovensko Posebna opozorila za brušenje in rezanjea) Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana za Vaše električno orodje in zaščitni pokrov, predviden za ta brusila. Brusil, ki niso predvidena za Vaše električno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna. b) Zmeraj uporablja...
Page 86 - C E - I Z J AVA O KO N F O R M N O S T I; V Z D R Ž E VA N J E
84 Slo Slovensko C E - I Z J AVA O KO N F O R M N O S T I Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenti. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v skladu z določili smernic 2006/42/EC, 2004/108/EC. Rainer Kumpf Mana...
Page 87 - Hrvatski; Hrv; T E H N I Č K I P O DAC I
85 Hrv Hrvatski Hrv T E H N I Č K I P O DAC I Kutni brusač WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Snaga nominalnog prijema .............................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ........................ 900 W Nazivni broj okretaja .........
Page 88 - S P E C I J A L N E S I G U R N O S N E U P U T E
86 Hrv Hrvatski Hrv UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. S P E C I J A ...
Page 91 - Lat; Latviski; T E H N I S K I E DAT I
89 Lat Latviski T E H N I S K I E DAT I Leņķa slīpmašīna WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominālā atdotā jauda ...................................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 W Nominālais griešanās ātrums .........
Page 92 - S P E C I Ā L I E D R O Š Ī B A S N OT E I K U M I
90 Lat Latviski UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos no...
Page 95 - Lietuviškai; Liet; T E C H N I N I A I D U O M E N Y S
93 Liet Lietuviškai Liet T E C H N I N I A I D U O M E N Y S Kampinis šlifuoklis WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Vardinė imamoji galia .....................................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 W Nominalu...
Page 96 - Y PAT I N G O S S AU G U M O N U O R O D O S
94 Liet Lietuviškai Liet DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/ arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite š...
Page 99 - Eest; Eesti; T E H N I L I S E D A N D M E D
97 Eest Eesti T E H N I L I S E D A N D M E D Nurgalihvimismasin WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nimitarbimine ................................................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 W Nimipöörded ............
Page 100 - S P E T S I A A L S E D T U R VA J U H I S E D
98 Eest Eesti TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. S P E T S I A A L S ...
Page 101 - K A S U TA M I N E VA S TAVA LT OT S TA R B E L E
99 Eest Eesti Spetsiiilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisela) Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt n...
Page 102 - E Ü VA S TAV U S AVA L D U S; H O O L D U S
100 Eest Eesti E Ü VA S TAV U S AVA L D U S Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ sätetele. Rainer Kumpf Manager Product Deve...
Page 103 - РуС; ВНИМАНИЕ; Угловая шлифмашина
101 РуС WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Номинальная выходная мощность .............................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 WНоминальное число оборотов ..................................................11000 min -1 ...........
Page 107 - БЪЛ; Т Е Х Н ИЧ Е С К И Д А Н Н И
105 БЪЛ Т Е Х Н ИЧ Е С К И Д А Н Н И Ъглошлайф WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Номинална консумирана мощност..............................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 W Номинална скорост на въртене ................................
Page 108 - С П Е Ц И А Л Н И У К А З А Н И Я З А Б Е ЗО П АС Н О С Т
106 БЪЛ ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî. С П Е Ц И А Л Н И У К А З А Н И Я З А Б Е ЗО П АС Н О С Т Îáùè óêà...
Page 111 - Romănia; DAT E T E H N I C E
109 Ro Romănia DAT E T E H N I C E Polizor unghiular WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Putere nominală de ieşire................................................................900 W .................. 900 W ............. 900 W ..................900 W Turaţie nominală ........................
Page 112 - I N S T R U C Ţ I U N I D E S E C U R I TAT E
110 Ro Romănia AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în ve...
Page 116 - У П АТС Т ВО З А У П ОТ Р Е Б А
114 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина. У П АТС Т ВО З А У П ОТ Р Е ...