Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Fabric so...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION
3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 6 4 5 8 9 10 11 7 3 1 Water container 2 Control panel 3 Appliance door 4 Filter 5 The button to open the heat exchanger door 6 Airflow slots 7 Adjustable feet 8 Heat exchanger door 9 Heat exchanger cover 10 The knob to lock the heat exchanger cover 11 Rating plate The load...
Page 8 - ACCESSORIES; Stacking kit
4. ACCESSORIES 4.1 Stacking kit Accessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See the leaflet attached.Read carefully the instructions supplied with the accessory. 4.2 Draining kit Accessory na...
Page 11 - Programmes and options selection; Consumption Data
6.1 Programmes and options selection Options Programmes 1) Anti-crease (Knitter- schutz) Time Dry (Zeitwahl) Cotton (Baumwolle); Extra Dry (Extra-trocken) Cotton (Baumwolle); Cupboard Dry +(Schranktrocken +) Cotton (Baumwolle); Cupboard Dry(Schranktrocken) Cotton (Baumwolle); Iron Dry (Bügeltrock-en...
Page 12 - OPTIONS
Programme Spun at / residual humidity Drying time Energy consump- tion 1000 rpm / 60% 159 min. 2,17 kWh Iron Dry (Bügeltrock-en) 1400 rpm / 50% 103 min. 1,47 kWh 1000 rpm / 60% 117 min. 1,68 kWh Synthetic (Mischgewebe) 3,5 kg Cupboard Dry(Schranktrocken) 1200 rpm / 40% 57 min. 0,64 kWh 800 rpm / 50%...
Page 13 - DAILY USE; Preparing the laundry; Loading the laundry
At the beginning of drying cycle (3-5 min.) there could be a slightly higher sound level. It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered appliances such: refrigerators, freezers. 9. DAILY USE 9.1 Preparing the laundry • Close the zippers. • Close the fasteners of the ...
Page 15 - HINTS AND TIPS
9.10 Programme end Clean the filter and drain the water container after each drying cycle. (See chapter CARE AND CLEANING.) If the drying cycle is completed, thesymbol flashes on the display. If the Buzzer (Signal) option is on, the acoustic signal sounds intermittently for 1 minute. If you do not t...
Page 16 - CARE AND CLEANING; Cleaning the filter
11. CARE AND CLEANING 11.1 Cleaning the filter At the end of each cycle the indicator Filter (Sieb) is on and you must clean the filter. The filter collects the fluff. The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer. 1. Open the door. Pull the filter. 2. Push the hook to open the fil...
Page 18 - TROUBLESHOOTING
6. Close the heat exchanger cover. 7. Lock the blockage until it snaps. 8. Put the filter back. 11.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs. Dry the cleaned surfaces with a so...
Page 20 - TECHNICAL DATA
Problem 1) Possible cause Remedy Drying cycle toolong 6) The filter is clogged. Clean the filter. Too high volume of the load. Obey the maximum load volume. The laundry not spun sufficiently. Spin correctly the laundry. Too low or too high room temper-ature - this is not the appliancemalfunction. En...
Page 21 - INSTALLATION; Unpacking
Level of protection against ingress of solidparticles and moisture ensured by the pro-tective cover, except where the low voltageequipment has no protection against mois-ture IPX4 1) With reference to EN 61121. 7kg of cotton centrifuged at 1000 rpm. 2) Energy consumption per year in kWh, based on 16...
Page 22 - GUARANTEE; ENVIRONMENT CONCERNS
15. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstr...
Page 23 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................24 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 27 3. GERÄTEBESCHREIBUNG..........................................
Page 25 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erh...
Page 27 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein b...
Page 29 - GERÄTEBESCHREIBUNG
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 6 4 5 8 9 10 11 7 3 1 Wasserbehälter 2 Bedienfeld 3 Gerätetür 4 Filter 5 Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 6 Luftschlitze 7 Schraubfüße 8 Zugangstür zum Wärmetauscher 9 Wärmetauscherabdeckung 10 Taste zum Verriegeln der Wärmetauscherabdeckung 11 Typenschild Die Einfüllt...
Page 30 - ZUBEHÖR; Säule
4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-Trocken- Säule Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden. Siehe beiliegende Broschüre.Lesen Sie die dem Zubehör be...
Page 31 - Trockenkorb; BEDIENFELD; PROGRAMMÜBERSICHT
4.4 Trockenkorb Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist.Trockenkorb zum sicheren ...
Page 33 - Programm- und Optionsauswahl
Programme Bela- dung 1) Wäschetyp/Pflegesymbol Seide 1 kg Zum Trocknen von Seide und Des-sous mit Warmluft und sanfter Be-wegung. / Wollpflege 1 kg Auffrischen von Wolltextilien. Die Wolltextilienwerden weich und anschmiegsam. Nehmen Siedie Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro-gramms aus dem Ge...
Page 34 - Verbrauchswerte; OPTIONEN; Knitterschutz
Optionen Programme 1) Knitterschutz Zeitwahl Wollpflege 2) 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 2) Nur mit Trockenkorb – siehe Kapitel ZUBEHÖR 6.2 Verbrauchswerte Programm U/min / Restfeuchte Trockenzeit Energie- verbrauch Baumwolle 7 kg Schranktrocken 1400 U/mi...
Page 35 - Vorbereiten der Wäsche
Die erforderliche Zeit für die Verzögerung wird auf dem Displayangezeigt (z.B. wenn das Programm nach 12 Stunden starten soll.) 3. Zum Einschalten der Zeitvorwahl- Option drücken Sie die Taste Start/ Pause. Auf dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt. 8. VOR DE...
Page 37 - TIPPS UND HINWEISE
9.7 Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Ein/Aus -Taste). Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden:• Bevor Sie die ...
Page 38 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen des Siebs
• Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Reinigen Sie das Kondensat zuvor (z. B. mit einem Kaffeefilter), um eventuelle Rückstände oder Flusen zu entfernen. • Halten Sie die Lüftungsschlitze unten am Gerät stets frei. • Achten Si...
Page 41 - FEHLERSUCHE
6. Schließen Sie die Wärmetauscherabdeckung. 7. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 8. Setzen Sie das Sieb wieder ein. 11.4 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Tro...
Page 43 - TECHNISCHE DATEN
Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Das Trocken-programm ist zukurz. Es befindet sich nicht genügendWäsche in der Trommel. Wählen Sie das Zeitprogramm. DieZeitdauer ist entsprechend derWäschemenge einzustellen. Wirempfehlen zum Trocknen von ei-nem einzelnen Wäschestück odereiner kleinen Menge eine k...
Page 44 - MONTAGE; Auspacken
Gesamte Leistungsaufnahme 950 W Energie-Effizienzklasse A+ Energieverbrauch 1) 2,17 kWh Jährlicher Energieverbrauch 2) 260 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,44 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,44 W Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung ...
Page 45 - Montage als Einbaugerät; GARANTIE
15mm 14.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). > 850 mm 600 mm 600 mm 15. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1...
Page 46 - UMWELTTIPPS
16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu...