Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Fabric so...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION
3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 7 3 4 5 6 9 10 11 12 8 13 1 Water container 2 Control panel 3 Internal light 4 Appliance door 5 Filter 6 The button to open the heat exchanger door 7 Airflow slots 8 Adjustable feet 9 Heat exchanger door 10 Heat exchanger cover 11 The knob to lock the heat exchanger cover ...
Page 8 - ACCESSORIES; Stacking kit
4. ACCESSORIES 4.1 Stacking kit Accessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See the leaflet attached.Read carefully the instructions supplied with the accessory. 4.2 Draining kit Accessory na...
Page 9 - CONTROL PANEL; Display
5. CONTROL PANEL 1 2 3 4 6 7 5 1 Programme dial 2 Display 3 Steam Load (Stoom) button 4 Start/Pause (/Pauze) button 5 Options buttons 6 Programme indicators 7 On/Off (Ann/Uit) button with the Auto Off function 5.1 Display Symbol on the display Symbol description , , extra laundry dryness: default, m...
Page 10 - PROGRAMME TABLE
Symbol on the display Symbol description time dry option on indicator: fill the water container for steam system indicator: clean the steam system filter indicator: drain the water container indicator: clean filter indicator: do the check of the heat exchanger indicator: drying phase indicator: stea...
Page 12 - Programmes and options selection
Programmes Load 1) Properties / Fabric mark Wool (Wol) 4) 1 kg To dry the cloths made of wool . The cloths be-come soft and cosy. We recommend to removethe cloths immediately after the programmeend. To increase or to decrease the level of theremaining moisture of the laundry you can usethe function ...
Page 13 - Consumption Data
Options Programmes 1) Dry Plus(Drogen Plus) Anti-crease (Anti- kreuk) Spun at RPM (TPM- T/Min) Time Dry (Droogtijd) Duvets (Dekbed) Extra Quick Mixed (Mix Extra Kort) Time (Tijd) Synthetic (Synthetica); Extra Dry(Droog) Synthetic (Synthetica); CupboardDry (Kastdroog) Synthetic (Synthetica); Iron Dry...
Page 17 - BEFORE FIRST USE; Preparing the laundry
Programmes / types of the clothes Steam Load (Stoom) Load 1) Refresh (Opfrissen) / cas-ual minimum 1 - 2 items moderate 3 - 4 items maximum 5 - 6 items Refresh (Opfrissen) / busi-ness minimum 1 - 2 trousers moderate 1 - 2 jackets maximum 1 suit 1) The maximum weight refers to dry items. 9. BEFORE FI...
Page 18 - Loading the laundry
textiles with rusting metal parts, oilskins or wax cotton garments. • To smooth or freshen laundry with a Steam programme, sort laundry by size, weight, material and colour. Only smooth textiles together that are similar in terms of size, weight, material and colour. • Do not dry new, coloured texti...
Page 20 - HINTS AND TIPS; CARE AND CLEANING
11. HINTS AND TIPS 11.1 Ecological hints • Spin good the laundry before drying. • Use the load volumes which are specified in the programme chart. • Clean the filter after each drying cycle. • Do not use fabric softener to wash and then dry. In the tumble dryer laundry becomes soft automatically. • ...
Page 23 - How to drain the water
6. Close the heat exchanger cover. 7. Lock the blockage until it snaps. 8. Put the filter back. 12.4 Cleaning the steam system filter CAUTION! Do not use the steam programmes without the steam system filter or with damaged or blocked filter. If the symbol (clean the steam system filter is on the dis...
Page 24 - TROUBLESHOOTING
5. Open the cap from the pipe and drain the water. 6. Close the cap. 7. Close the heat exchanger cover. 8. Lock the blockage until it snaps. 9. Close the heat exchanger door. 12.6 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean ...
Page 26 - TECHNICAL DATA
Problem 1) Possible cause Remedy Drying cycle tooshort. Too small laundry volume. Do the selection of time pro-gramme. The time value must berelated to the load. To dry 1 itemor small quantities of the laundrywe recommend to use short times. The laundry is too dry. Do the selection of time pro-gramm...
Page 27 - INSTALLATION; Unpacking
Drum volume 118 l Maximum load volume 9 kg Voltage 230 V Frequency 50 Hz Necessary fuse 10 A Total power 1650 W Energy efficiency class A++ Energy consumption 1) 2,28 kWh Annual energy consumption 2) 259 kWh Left—on mode power absorption 0,50 W Off mode power absorption 0,50 W Type of use Household ...
Page 28 - ENVIRONMENT CONCERNS
15mm 15.3 Installation under a counter The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (see picture). > 850 mm 600 mm 600 mm 16. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. He...
Page 29 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 33 3. GERÄTEBESCHREIBUNG..........................................
Page 31 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erh...
Page 33 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein b...
Page 35 - GERÄTEBESCHREIBUNG
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 7 3 4 5 6 9 10 11 12 8 13 1 Wasserbehälter 2 Bedienfeld 3 Innenbeleuchtung 4 Gerätetür 5 Filter 6 Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 8 Schraubfüße 9 Zugangstür zum Wärmetauscher 10 Wärmetauscherabdeckung 11 Taste zum Verriegeln der Wärmetauscherabdeckung 1...
Page 36 - ZUBEHÖR; Säule
4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-Trocken- Säule Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden. Siehe beiliegende Broschüre.Lesen Sie die dem Zubehör be...
Page 37 - BEDIENFELD
5. BEDIENFELD 1 2 3 4 6 7 5 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Taste Dampf (Stoom) 4 Taste Start/Pause (/Pauze) 5 Tasten Optionen 6 Programmanzeigen 7 Ein/Aus (Aan/Uit) Taste mit der entsprechenden Auto Off Funktion 5.1 Display Das im Display angezeigte Sym- bol Symbolbeschreibungen , , Trockengrad ...
Page 38 - PROGRAMMTABELLE
Das im Display angezeigte Sym- bol Symbolbeschreibungen Kindersicherung eingeschaltet Trockenzeit-Option eingeschaltet Kontrolllampe: Dampfwasserbehälter auffüllen Kontrolllampe: Dampfwasserfilter reinigen Kontrolllampe: Wasserbehälter leeren Kontrolllampe: Filter reinigen Kontrolllampe: Wärmepumpe ...
Page 40 - Programm- und Optionsauswahl
Programme Bela- dung 1) Wäschetyp/Pflegesymbol Wolle (Wol) 4) 1 kg Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei-dungsstücke werden weich und anschmiegsam.Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach demProgrammende zu entnehmen. Um den Rest-feuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu re-duzieren, verwenden...
Page 41 - Verbrauchswerte
Optionen Programme 1) Trocken+ (Drogen Plus) Knitter- schutz (An- ti-kreuk) U/Min. (TPM-T/ Min) Zeitwahl (Droogtijd) Baumwolle (Katoen); Bügeltrocken(Strijkdroog) Bettwäsche (Beddengoed) Daunen (Dekbed) Mix Extra Kurz (Kort) Zeitprogramm (Tijd) Mischgewebe (Synthetica); Extra-trocken (Extra Droog) M...
Page 45 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Vorbereiten der Wäsche
Programme/Wäscheart Dampf (Stoom) Beladung 1) Auffrischen (Opfrissen)/Freizeitbekleidung minimal 1 - 2 Teile mittel 3 - 4 Teile maximal 5 - 6 Teile Auffrischen (Opfrissen)/Business-Kleidung minimal 1 - 2 Hosen mittel 1 - 2 Sakkos maximal 1 Anzug 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf ...
Page 46 - Einfüllen der Wäsche
• Stellen Sie sicher, dass das Wäschegewicht den in der Programmtabelle angegebenen Maximalwert nicht überschreitet. • Trocknen Sie nur Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett. Besondere Hinweise zum Steam- System • Die folgenden Textili...
Page 48 - TIPPS UND HINWEISE; Umwelttipps
10.9 Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Schalten Sie das Gerät über die Ein/Aus (Aan/Uit)-Taste aus. 2. Schalten Sie das Gerät über die Ein/Aus (Aan/Uit)-Taste wieder ein. 3. Wählen Sie ein neues Programm. 10.10 Programmende Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserbehälter nach ...
Page 49 - Ausschalten der; REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen des Siebs
11.3 Ausschalten der Kontrolllampe Behälter(Reservoir) 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. 4. Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken+ (Drogen Plus) und Signal (Zoemer) gedrückt. Eine von 2 Konfigurationen ist möglich: • Die...
Page 52 - Ablassen des Wassers aus
FILTER 3. Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser und einer Bürste. FI L TER 4. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein. 5. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus. 12.5 Ablassen des Wassers aus dem Behälter des Dampfsystems Die Wasserqualität in dem Behälter kann sich verschlechtern. Wenn Sie das Gerä...
Page 53 - FEHLERSUCHE
12.6 Reinigen der Trommel WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Scheu...
Page 56 - Auspacken
14. TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mm Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm Höhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Trommelvolumen 118 Liter Max. Fassungsvermögen 9 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz ...
Page 57 - UMWELTTIPPS
15.2 Einstellung der Gerätefüße Die Höhe des Wäschetrockners ist verstellbar. Justieren Sie dazu die Füße. 15mm 15.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). > 850 ...
