Page 4 - Sicherheitshinweise; Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen
Sicherheitshinweise Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses ...
Page 5 - Υποδείξεις ασφαλείας; Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες
5 D GRNLF GB GR Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας κα...
Page 6 - Veiligheidsadvies; Lees de volgende instructies aandachtig door
6 Veiligheidsadvies Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervarin...
Page 7 - Consignes de sécurité; Avant d’utiliser l’appareil pour la première
7 D GRNLF GB FR Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales...
Page 8 - Ξεκινώντας; Het eerste gebruik /
Erste Schritte / 1. Vor dem ersten Gebrauch alle Teile außer dem Motor unter fließendem Wasser abwaschen. Vor dem Einsetzen oder Entfernen der Zubehörteile vom Motor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Motor nie in Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser reinigen! 2. Den Motor in de...
Page 11 - Καθαρισμός; Nettoyage
Reinigen / 1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Einsätze zum Stillstand gekommen sind. Den Motor mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Motor nie in Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser reinigen! 2. Alle Teile außer dem Motor unter...
Page 12 - Fehlersuche; Verarbeitungsdauer und Mengen beim Mischen und Hacken; Verarbeitungsdauer und Mengen
D Fehlersuche Fehlersuche Symptom Ursache Abhilfe Die Scheiben sind schräg oder ungleichmäßig. Das Lebensmittel wiegt wenig und springt während des Schneidens. Lebensmittel in die Einfüllöffnung geben. Stopfer auf dem Lebensmittel platzieren und herunterdrücken. Anschließend starten. Lebensmittelres...
Page 13 - Χρόνοι και ποσότητες επεξεργασίας για ανάμιξη και τεμαχισμό; Επίλυση προβλημάτων; Χρόνοι και ποσότητες επεξεργασίας
13 D GRNLF GB GR Επίλυση προβλημάτων Χρόνοι και ποσότητες επεξεργασίας για ανάμιξη και τεμαχισμό Συνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικών Καρότα 80 g 20~30 δευτ. Μέγ. Πατάτες 80 g Κρεμμύδια 80 g Νερό 160 ml Μαργαρίτες φράουλα (κοκτέιλ) Τεκίλα 120 ml ≤ 60 δευτ. Μέγ. Triple sec 3...
Page 14 - Problemen oplossen; Room; Verwerkingstijden en -hoeveelheden
14 Verwerkingstijden en -hoeveelheden voor multifunctionele kom met multifunctioneel mes Bestanddelen Aantal Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid Broodkruimelspaneermeel 50 g Grof 10s Medium 20s Fijn 30s Turbo 100 g 10s 20s 30s Turbo Amandelen 100-200 g - 10s 20s Turbo 200-400 g 10s...
Page 15 - Gestion des pannes; Durées de fonctionnement et quantités; Durées de fonctionnement et quantités à mixer et couper
15 D GRNLF GB F Gestion des pannes Gestion des pannes Problème Cause Solution Les tranches sont inégales ou de biais. Les ingrédients sont trop légers et sautent pendant que vous les tranchez. Mettez les ingrédients dans l'orifice de remplissage. Mettez le bouchon sur les ingrédients et exercez une ...
Page 16 - Απόρριψη; Mise au rebut
Entsorgung / Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ih...
Page 17 - Components
A. LED light speed indicatorB. Speed selectorC. Power buttonD. Turbo buttonE. Motor unitF. Metal mixing footG. Release button H. Mixing knifeI. Professional double whiskJ. Feed tower pusherK. Feed towerL. All-purpose bowlM. Multi knifeN. Fine shredding/cutting discO. Coarse shredding/cutting discP. ...
Page 18 - Safety advice; Read the following instruction carefully before
Safety advice Read the following instruction carefully before using machine for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision...
Page 19 - Getting started
Getting started GB 3. Select the speed by moving speed selector. Press power button to start mixing. Press Turbo button for the highest speed. LED light will indicate the mixing speed. Appliance can be used continuously for up to 60 seconds. Afterwards, allow to cool down for 1 minute. 1. Before fir...
Page 20 - Cleaning
7. Put the ingredients in the bowl. (Do not exceed the maximum filling volume: 500 ml.) Close the cover (A) and lock into position and insert the feed tower pusher (B) into the feed tower. It is recommended to put smaller food through the feed tower in order to avoid sticking/blocking under the Mult...
Page 21 - Processing times and quantities; Processing times and quantities for Professional Double Whisk; Troubleshooting
Processing times and quantities Processing times and quantities for Professional Double Whisk Ingredients Quantity Time Speed Cream 500 g ≤ 60 sec Turbo Egg whites 4 units 60 sec Turbo Note: The temperature of the cream should be between 4 and 8 Degree Celsius. GB 21 D GRNLF GB Processing times and ...
Page 22 - Disposal
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product ...
Page 23 - This page is left blank intentionally
Page 24 - Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH
3483A STM6600 02010912 Pr in ted on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany
