Page 2 - KLANTENSERVICE
INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . ...
Page 3 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Veiligheid van kinderen en
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te installeren en in gebruik tenemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-sief de tips en waarschuwingen, grondigdoorleest. Om onnodige vergissingenen o...
Page 5 - BEDIENINGSPANEEL; Display
• Verzeker u ervan dat de stekker be- reikbaar is nadat het apparaat geïn-stalleerd is. • Aansluiten op de drinkwatervoorzie- ning (indien voorzien van een water-aansluiting). 1.6 Onderhoud • Alle elektrotechnische werkzaamhe- den die noodzakelijk zijn voor het uit-voeren van onderhoud aan het appa-...
Page 7 - Vakantiefunctie; Alarm bij open deur; DAGELIJKS GEBRUIK; De binnenkant
1. Druk op de Mode-knop tot het indi-catielampje Kinderslot knippert. 2. Druk op de OK-knop om te bevesti-gen. 3. Het indicatielampje Kinderslot gaatuit. 2.7 COOLMATIC-functie Als u een grote hoeveelheid warm voed-sel, bijvoorbeeld na het doen van deboodschappen, in de koelkast wilt plaat-sen, advis...
Page 8 - NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS
Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak. If “dEMo” verschijnt op het dis-play, het apparaat staat in de de-monstratiestand. Raadpleeg deparagraaf "Problemen oplos-sen". 3.2 Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen...
Page 9 - Nuttige tips voor het; REINIGING EN ONDERHOUD; Periodieke reiniging
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geurheeft • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren 4.3 Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen,boven de groent...
Page 10 - Het ontdooien van de koelkast; PROBLEMEN OPLOSSEN; Probleem
5.2 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijdniet gebruikt wordt, neem dan de vol-gende voorzorgsmaatregelen:• trek de stekker uit het stopcontact • verwijder al het voedsel,• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toebehoren en maak alles schoon • laat de d...
Page 12 - Het lampje vervangen; MONTAGE; Opstelling; Omgevingstemperatuur; Elektrische aansluiting
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er wordt een vier-kantje boven- of on-derin het tempera-tuurdisplay weerge-geven. Er is een fout opgetredenin de temperatuurmeting. Neem contact op met deklantenservice (het koelsys-teem blijft werken om uwlevensmiddelen koud tehouden, maar de tempera-tuur kan ni...
Page 13 - Ventilatievereisten; GELUIDEN; BRRR; SSSRR; OK
tje overeenkomen met de stroomtoe-voer in uw huis.Het apparaat moet geaard zijn. De net-snoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel. Als het stopcontact nietgeaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, in overeen-stemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor ee...
Page 15 - TECHNISCHE GEGEVENS; MILIEUBESCHERMING
9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Voltage 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty-peplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het energielabel. 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met hetsymb...
Page 16 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. DAILY USE . . . . . ...
Page 17 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 19 - Environment Protection; CONTROL PANEL
1.7 Environment Protection This appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materials.The appliance shall not be dis-carded together with the urbanrefuse and rubbish. The insula-tion foam contains flammable gases: the appliance...
Page 21 - Door open alarm; DAILY USE; Cleaning the interior
To switch on the function: 1. Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicatorshows the set temperature. 2. Press the OK button to confirm.The Holiday indicator is shown. To switch off the function: 1. Press the Mode button un...
Page 22 - Positioning the sliding box; HELPFUL HINTS AND TIPS; Hints for energy saving
3.4 Positioning the sliding box The sliding box can be placed at differ-ent heights.Do make these adjustments proceed asfollow: 1. lift the shelf with the sliding box up-wards and out of the holders in thedoor 2. remove the retaining bracket out ofthe guide under the shelf 3. Reverse the above opera...
Page 23 - CARE AND CLEANING; Periodic cleaning; Periods of non-operation; Defrosting of the refrigerator
5. CARE AND CLEANING CAUTION! Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation. This appliance contains hydrocar-bons in its cooling unit; mainte-nance and recharging musttherefore only be carried out byauthorized technicians. 5.1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned...
Page 24 - WHAT TO DO IF...; Problem
6. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting that is not in thismanual. Problem Possible cause Solution The appliance isnoisy The appliance is not sup-ported properly Chec...
Page 25 - dEMo appears on; Replacing the lamp
Problem Possible cause Solution The compressordoes not start im-mediately afterpressing the COOL-MATIC switch, or af-ter changing thetemperature. This is normal, no errorhas occurred. The compressor starts aftera period of time. Water flows on therear plate of the re-frigerator. During the automatic...
Page 26 - INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Electrical connection; NOISES
7. INSTALLATION 7.1 Positioning WARNING! If you are discarding an old appli-ance that has a lock or catch onthe door, you must ensure that itis made unusable to preventyoung children being trapped in-side. The appliance shall have theplug accessible after installation. Install this appliance at a lo...
Page 28 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with thesym...
Page 30 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris les con-seils et avertissements, avant d'installeret d'utiliser l'appareil pour la premièrefois. Pour éviter toute erreur ou accident,veillez à ce que tou...
Page 31 - Utilisation quotidienne
Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au- tre source d'allumage – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil • Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentationest endommagé, il peut causer uncourt circuit, un incendie et/...
Page 32 - BANDEAU DE COMMANDE; Affichage
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'ap-pareil. • Branchez à l'alimentation en eau pota- ble uniquement. (Si un branchementsur le réseau d'eau est prévu.) 1.6 Maintenance • Les branchements électriques néces- saires à l'entretien de l'appareil doi-vent être r...
Page 34 - Alarme porte ouverte; UTILISATION QUOTIDIENNE
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le voyant Sécurité enfants cli-gnote. 2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmation. 3. Le voyant Sécurité enfants s'éteint. 2.7 Fonction COOLMATIC Si vous devez ranger une grande quanti-té d'aliments dans votre réfrigérateur,par exemple après avoir fait ...
Page 35 - CONSEILS UTILES; Conseils pour l'économie
N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, nid'éponges avec grattoir pourprocéder au nettoyage intérieuret extérieur de votre appareil. Si “dEMo” s'affiche, l'appareilest en mode démonstration : re-portez-vous au paragraphe « ENCAS D'ANOMALIE DE FONC-TIONNEMENT ». 3.2 Clayettes amovibles P...
Page 36 - Conseils pour la; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage périodique
4.2 Conseils pour la réfrigération de denréesfraîches Pour obtenir les meilleures performan-ces possibles :• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur. • Couvrez ou enveloppez soigneuse- ment les aliments, surtout s'ils sontaromatiques. • Placez le...
Page 37 - Dégivrage du réfrigérateur; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
Après le nettoyage, rebranchez l'appa-reil. 5.2 En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes :• débranchez l'appareil • retirez tous les aliments • dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap- pareil ainsi que tous les accessoires • laissez la porte/les portes entrou...
Page 39 - Remplacement de
Problème Cause possible Solution Des produits empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau. Assurez-vous que les pro-duits ne touchent pas laplaque arrière. La température àl'intérieur de l'appa-reil est trop basse/élevée. Trop de produits ont étéintroduits simultanément. Introduisez moins de ...
Page 40 - Emplacement; Température ambiante; Branchement électrique; BRUITS
7. INSTALLATION 7.1 Emplacement AVERTISSEMENT Si l'appareil qui doit être mis aurebut est équipé d'un dispositifde fermeture, rendez celui-ci inu-tilisable de manière à ce que lesenfants ne puissent pas resterenfermés à l'intérieur de l'appa-reil. La prise de l'appareil doit être fa-cilement accessi...
Page 42 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les données techniques figurent sur laplaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et surl'étiquette d'énergie. 10. EN M...