AEG SKS81040F0- User Manual

2. Druk op de ON/OFF -toets van hetapparaat als het display uit is. 3. Het alarm kan na een paar secondenafgaan.Zie 'Alarm hoge temperatuur' voorinformatie over het resetten van hetalarm. 4. Als "dEMo" verschijnt op het dis-play, staat het apparaat in de de-monstratiestand. Raadpleeg de pa-r...

3. Het indicatielampje Kinderslot gaatuit. 2.7 Alarm bij open deur Als de deur enkele minuten heeft open-gestaan, klinkt er een geluidsalarm. Dealarmtoestand bij geopende deur wordtaangegeven door:• Een knipperend alarmlampje• ZoemerAls de normale omstandigheden zijnhersteld (deur gesloten), wordt h...

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 4.1 Tips voor energiebesparing • De deur niet vaker openen of open la- ten staan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op een lagetemperatuur staat en het apparaat vol-ledig gevuld is, kan de compressorcontinu aan staan waa...

• verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op ge-schikte wijze door de detailhandelaarwerden opgeslagen; • zorg ervoor dat de ingevroren levens- middelen zo snel mogelijk van de win-kel naar uw vriezer gebracht worden; • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan st...

5.2 Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoelvak verwijderd. Het dooiwater looptvia een gootje in een speciale opvang-bak aan de achterkant van het apparaat,boven de compressormotor, waar hetver...

6. PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcon-tact voordat u problemen gaatoplossen.Alleen een gekwalificeerd elektri-cien of een bevoegde persoonmag problemen oplossen dieniet in deze handleiding beschre-ven zijn. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maaktlawaai He...

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor startniet onmiddellijk nahet drukken op deCOOLMATIC of deFROSTMATIC scha-kelaar, of na het ver-anderen van de tem-peratuur. Dit is normaal, er is geenstoring. De compressor start naenige tijd. Er loopt water overde achterkant van dekoelkast. Tijdens ...

6.1 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting vervangen. Neem contact opmet uw servicecentrum. 6.2 De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deurschoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. ...

8.2 Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomtoe-voer in uw huis.Het apparaat moet geaard zijn. De net-snoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel. Als het stopcontact nietgeaard is, sluit het appa...

SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooiapparaten gemark...

CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. DAILY USE . . . . . . . . . ....

1. SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appli...

ble regulations to obtain fromyour local authorities. Avoiddamaging the cooling unit, espe-cially at the rear near the heat ex- changer. The materials used onthis appliance marked by thesymbol are recyclable. 2. CONTROL PANEL 5 6 4 3 2 1 1 Display 2 Temperature warmer button 3 Temperature colder but...

The FROSTMATIC indicator flashes. 2. Press the OK button to confirm.The FROSTMATIC indicator isshown. This function stops automatically after 52hours.To switch off the function before its au-tomatic end: 1. Press the Mode button until theFROSTMATIC indicator flashes. 2. Press the OK button to confir...

3.5 Movable shelves The walls of the refrigerator are equip-ped with a series of runners so that theshelves can be positioned as desired.For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones. 3.6 Positioning the door shelves To permit storage of food packages ofvarious sizes, th...

• The FROSTMATIC switch not need not be pressed for freezing of smallquantities. • only freeze top quality, fresh and thor- oughly cleaned, foodstuffs; • prepare food in small portions to ena- ble it to be rapidly and completely fro-zen and to make it possible subse-quently to thaw only the quantity...

After cleaning, reconnect the equipmentto the mains supply. 5.2 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated fromthe evaporator of the refrigerator com-partment every time the motor compres-sor stops, during normal use. The de-frost water drains out through a troughinto a special...

6. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting that is not in thismanual. Problem Possible cause Solution The appliance isnoisy The appliance is not sup-ported properly Chec...

Problem Possible cause Solution The compressordoes not start imme-diately after press-ing the COOLMATICor FROSTMATICswitch, or afterchanging the tem-perature. This is normal, no errorhas occurred. The compressor starts af-ter a period of time. Water flows on therear plate of the re-frigerator. Durin...

6.1 Replacing the lamp The appliance is equipped with a long-life LED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your ServiceCenter. 6.2 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Referto "Installation". 3. If necessary, r...

The appliance must be earthed. Thepower supply cable plug is providedwith a contact for this purpose. If the do-mestic power supply socket is not earth-ed, connect the appliance to a separateearth in compliance with current regula-tions, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines ...

SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment andhuman health and to recycle wasteof electrical and electronic appliances. Do not disposeappliances marked with the sym...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris les con-seils et avertissements, avant d'installeret d'utiliser l'appareil pour la premièrefois. Pour éviter toute erreur ou accident,veillez à ce que toute ...

AVERTISSEMENT Les éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre effectuées que par un pro-fessionnel qualifié. 1. Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'estpas écrasée ou...

vent être réalisés par un électricienqualifié ou une personne compétente. • Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-venteautorisé, exclusivement avec des piè-ces d'origine. 1.7 Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne c...

5. Les indicateurs de température indi-quent la température programméepar défaut. Pour sélectionner une température deconsigne différente, reportez-vous auparagraphe « Réglage de la températu-re ». 2.3 Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédezcomme suit : 1. Appuyez sur le bouton ON/...

• le clignotement du voyant de l'alarme.• une alarme sonoreAu rétablissement des conditions nor-males (porte fermée), l'alarme s'arrête.Pendant la phase d'alarme, l'alarme so-nore peut être désactivée en appuyantsur le bouton Alarme. 2.8 Fonction COOLMATIC Si vous devez ranger une grande quanti-té d...

4. CONSEILS UTILES 4.1 Conseils pour l'économie d'énergie • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire. • Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de températu-re est sur la position de froid maxi-mum et l'appareil est plein : il est pos-sible que le c...

rée de conservation indiquée par le fa-bricant. 4.5 Conseils pour la conservation des produitssurgelés et congelés ducommerce Pour obtenir les meilleures performan-ces possibles :• assurez-vous que les denrées surge- lées achetées dans le commerce ontété correctement entreposées par lerevendeur ; • ...

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d'intervenir sur l'appareil,débranchez son cordon d'ali-mentation de la prise de courant.La résolution des problèmes nonmentionnés dans la présente no-tice doit être exclusivement con-fiée à un électricien qualifié ou àune personne compétent...

Problème Cause possible Solution dEMo s'affiche. L'appareil est en modedémonstration (dEMo). Maintenez la touche OKappuyée pendant environ10 secondes, jusqu'à cequ'un long signal sonoreretentisse et que l'écrans'éteigne un court instant :l'appareil commence àfonctionner de façon nor-male. 6.1 Rempla...

8. INSTALLATION 8.1 Emplacement AVERTISSEMENT Si l'appareil qui doit être mis aurebut est équipé d'un dispositifde fermeture, rendez celui-ci inu-tilisable de manière à ce que lesenfants ne puissent pas resterenfermés à l'intérieur de l'appa-reil. La prise de l'appareil doit être fa-cilement accessi...

HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à ceteffet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et éle...

INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . ...

1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorliegende Benutzerinformationaufmerksam durch, einschließlich derRatschläge und Warnungen. Es ist wich-tig, dass zur Vermeidung von Fehlernund Unfällen a...

1.6 Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elekt- rische Arbeiten verlangen, so dürfendiese nur von einem qualifiziertenElektriker oder einem Elektro-Fach-mann durchgeführt werden. • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori-sierten Kundendienststellen und ver-l...

5. Die Temperaturanzeigen zeigen diejeweils eingestellte Standardtempe-ratur an. Informationen zur Auswahl einer ande-ren Temperatur finden Sie unter „Tem-peraturregelung“. 2.3 Ausschalten Zum Ausschalten des Gerätes: 1. Halten Sie die Taste ON/OFF 5 Se-kunden gedrückt. 2. Das Display wird ausgescha...

• Akustisches SignalSobald der Normalbetrieb wiederherge-stellt (und die Tür geschlossen) ist, er-lischt der Alarm.Während des Alarms kann der Summerdurch Drücken der Alarmtaste ausge-schaltet werden. 2.8 Funktion COOLMATIC Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein-kauf größere Mengen warmer Lebens-mitte...

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 4.1 Energiespartipps • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendig. • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler aufeine niedrige Temperatur eingestelltund das Gerät voll beladen ist, kann esz...

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notie-ren, um einen genauen Überblick überdie Lagerzeit zu haben. 4.5 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnissemit Ihrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass die gefro- renen Lebensmittel vom H...

5.2 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei je-dem Anhalten des Kompressors automa-tisch aus dem Verdampfer des Kühl-schranks entfernt. Das Tauwasser läuftdurch eine Rinne in einen speziellen Be-hälter an der Rückseite des Geräts überdem Motorkompressor, wo es ver-dampft.Reinigen...

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt dEMoan. Das Gerät befindet sichim Demo-Modus (dEMo). Halten Sie die OK-Tasteca. 10 Sekunden gedrückt,bis ein langer Signalton er-tönt und das Display für ei-ne kurze Zeit ausgeschaltetwird. Das Gerät arbeitetwieder normal. 6.1 Austauschen der Lampe ...

8. MONTAGE 8.1 Aufstellung WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsor-gen möchten, das ein Schlossoder einen Riegel an der Tür be-sitzt, müssen Sie das Schlossbzw. den Riegel zunächst un-brauchbar machen, um zu verhin-dern, dass sich spielende Kinderdarin einschließen können. Die Steckdose für den Ans...

HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit ...