Page 4 - SAFETY INFORMATION; CHILDREN AND VULNERABLE
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessarymistakes and accidents, it is importantto ensure that all people using the ap-pliance...
Page 6 - ENVIRONMENT PROTECTION
ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materi-als. The appliance shall not bediscarded together with the ur-ban refuse and rubbish. The in-sulation foam contains flamma-ble gases: the appliance ...
Page 7 - OPERATION; SWITCHING ON
OPERATION SWITCHING ON Insert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clock-wise to a medium setting. SWITCHING OFF To turn off the appliance, turn the Tem-perature regulator to the "O" position. TEMPERATURE REGULATION The temperature is automatically regu-lated.To opera...
Page 8 - FIRST USE; CLEANING THE INTERIOR
FIRST USE CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm water andsome neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product,then dry thoroughly. Do not use detergents or abra-sive powders, as these will...
Page 9 - DAILY USE
DAILY USE FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand deep-frozen food for a long time.To freeze fresh foods it is not necessaryto change the medium setting.However, for a faster freezing opera-tion, turn the temperature regulator to-ward high...
Page 10 - HELPFUL HINTS AND TIPS
HELPFUL HINTS AND TIPS HINTS FOR ENERGY SAVING • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutelynecessary. • If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is setto low temperature and the appli-ance is fully loaded, the compressormay run continuously, causi...
Page 12 - CARE AND CLEANING; PERIODIC CLEANING; DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR
CARE AND CLEANING CAUTION! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenanceoperation. This appliance contains hydro-carbons in its cooling unit; main-tenance and recharging musttherefore only be carried out byauthorized technicians. PERIODIC CLEANING The equipment has to be cleaned regu-larly...
Page 13 - DEFROSTING THE FREEZER
DEFROSTING THE FREEZER A certain amount of frost will al-ways form around the top com-partment. Defrost the freezer when thefrost layer reaches a thickness ofabout 3-5 mm. To remove the frost, do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspap...
Page 14 - WHAT TO DO IF...; Problem
WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting that is not inthis manual. There are some sounds duringnormal use (compressor, refrig-erant circulation). Problem Possible cause ...
Page 15 - REPLACING THE LAMP; CLOSING THE DOOR
Problem Possible cause Solution Water flows on theground. The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor. Attach the melting wateroutlet to the evaporativetray. The temperature inthe appliance is toolow. The temperature regulatoris not set correctly. Set a higher ...
Page 16 - INSTALLATION; POSITIONING; ELECTRICAL CONNECTION
INSTALLATION POSITIONING WARNING! If you are discarding an old ap-pliance that has a lock or catchon the door, you must ensurethat it is made unusable to pre-vent young children being trap-ped inside. The appliance shall have theplug accessible after installation. Install this appliance at a locatio...
Page 17 - DOOR REVERSIBILITY; VENTILATION REQUIREMENTS
DOOR REVERSIBILITY The door of the appliance opens to theright. If you want to open the door tothe left, follow these steps before youinstall the appliance: 1. Loosen and remove the upper pin. 2. Remove the door. 3. Remove the spacer. 4. With a key, loosen the lower pin. On the opposite side: 1. Tig...
Page 23 - NOISES; OK
NOISES There are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circu-lation). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! ENGLISH 23
Page 24 - TECHNICAL DATA
HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 12 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situatedin the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energylabel. ...
Page 27 - SICHERHEITSHINWEISE; SICHERHEIT VON KINDERN
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorliegende Benutzerinformati-on aufmerksam durch, einschließlichder Ratschläge und Warnungen. Es istwichtig, dass zur Vermeidung von Feh-lern und Unfällen al...
Page 30 - BETRIEB; EINSCHALTEN DES GERÄTS
BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS Stecken Sie den Stecker in die Wands-teckdose.Drehen Sie den Temperaturregler imUhrzeigersinn auf eine mittlere Einstel-lung. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Drehen Sie den Temperaturregler zumAusschalten des Geräts in die Position"O". TEMPERATURREGELUNG Die Temperatur ...
Page 31 - ERSTE INBETRIEBNAHME; REINIGUNG DES
ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen "Neuge-ruch" am besten durch Auswaschen derInnenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine Reini-gungsmittel oder...
Page 32 - TÄGLICHER GEBRAUCH
TÄGLICHER GEBRAUCH EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrie-ren von frischen Lebensmitteln und zumLagern von gefrorenen und tiefgefrore-nen Lebensmitteln für einen längerenZeitraum.Für das Einfrieren frischer Lebensmittelist eine Änderung der mittleren Einstel-lung ni...
Page 33 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; ENERGIESPARTIPPS
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE ENERGIESPARTIPPS • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger of-fen als unbedingt notwendig. • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturreglerauf eine niedrige Temperatur einge-stellt und das Gerät voll beladen ist,kann es zu a...
Page 34 - HINWEISE ZUR LAGERUNG
wendet, können Sie zu Frostbrandauf der Haut führen; • es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notie-ren, um einen genauen Überblicküber die Lagerzeit zu haben. HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE So erzielen Sie die besten Ergebnissemit Ihrem Gerät:• Prüfen Sie sor...
Page 35 - REINIGUNG UND PFLEGE; REGELMÄSSIGE REINIGUNG
REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose. Der Kältekreis des Gerätes ent-hält Kohlenwasserstoffe; War-tungsarbeiten und Nachfüllenvon Kältemittel dürfen daher nurdurch vom Hersteller autorisier-tes Fachpersonal ausgeführtwer...
Page 36 - STILLSTANDZEITEN
ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei je-dem Anhalten des Kompressors auto-matisch aus dem Verdampfer des Kühl-schranks entfernt. Das Tauwasser läuftdurch eine Rinne in einen speziellen Be-hälter an der Rückseite des Geräts überdem Motorkompressor, wo es ver-dampft.Reinigen Sie...
Page 41 - MONTAGE; AUFSTELLUNG; ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
MONTAGE AUFSTELLUNG WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsor-gen möchten, das ein Schlossoder einen Riegel an der Türbesitzt, müssen Sie das Schlossbzw. den Riegel zunächst un-brauchbar machen, um zu ver-hindern, dass sich spielendeKinder darin einschließen kön-nen. Die Steckdose für den Anschlussde...
Page 48 - GERÄUSCHE
GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, ent-stehen bestimmte Geräusche (Kom-pressor und Kühlkreislauf). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 48
Page 49 - TECHNISCHE DATEN
HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa-rung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 12 h Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befin-den sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla-kette. DEU...
