Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . .6Weggooien v...
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Koelmiddelen; Veiligheid van kinderen; Customer Service
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Changing the light bulb
5 snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (stik-gevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- ten schuilen vaak niet herk...
Page 6 - Informatie over de verpakking van het apparaat
6 Transportbescherming verwijderen Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-sport beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendeli...
Page 7 - Opstellen; Opstelplaats; Energy Saving Tips; Correcting Malfunctions
7 Klimaatcategorie voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet a...
Page 8 - Deurdraairichting
8 Uw koeltoestel heeft luchtnodig Om veiligheidsredenen moet de venti-latie zodanig zijn als aangegeven in Fig. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wodenafgedekt. 50 mm min.200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts(stand waarin h...
Page 9 - Cleaning and Care
9 Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Nismaten Hoogte 1580 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm De tochtstrip volgens de tekening ophet apparaat aanbrengen D765 5. Draai de onderste stift uit, verwij-der de afstandhouder en bevestigze aan de andere kant. Schuif het apparaat in de nis tot descharnie...
Page 10 - Preparation of Ice Cubes; Defrosting; Refrigerator
10 PR266 A B C D Onderdelen A, B, C, D scheiden zoalsu in de tekening ziet. D726 B Breng de afdichtstopsels (B) in degaten in de deklijsten aan. Open de deur en druk het apparaattegen de zijwand van de nis, aan dekant waar de scharnieren niet zitten.Bevestig het apparaat aan de nis metde vier meegel...
Page 11 - Freezing and storing frozen food
11 Geleider (A) tegen de binnenkant vande kastdeur aan de boven- enonderkant houden volgens de teke-ning en de plaats van de buitenstegaten aangeven. Nadat u de gatengeboord heeft de geleider met de bij-geleverde schroeven vastzetten. 20 mm A 50mm PR166 PR33 C A Afdekking (C) op geleider (A) vastk-l...
Page 12 - Variable Storage Box; Fresh food refrigeration
12 PR168 Voor het rechtstellen van de kastdeurkunt u gebruik maken van delangwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of dedeur van het apparaat goed sluit. PR167/1 D B Afdekking (D) op geleider (B) vastk-likken. Indien de kast lateraal bevestigdwordt aan het meubel, schroef deschroeven van h...
Page 13 - In gebruik nemen en temperatuurregeling; Voor ingebruikname; Storage Shelves
13 In gebruik nemen en temperatuurregeling • U steekt de steker van de koelkast in een contactdoos met randaarde. Als u de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld. Dedraaiknop voor de temperatuurkeuze bevindt zich rechts in de koelruim-te. Stand „0“ betekent: uit. Stand „1“ betek...
Page 14 - Interieur; Legvlakken; Prior to Initial Start–Up; Starting up and temperature regulation
14 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glas legvlakken.Het legvlak van glas boven degroente- en fruitbakken moet altijdop die plaats blijven liggen, opdatgroente en fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe de legvlak zover ...
Page 15 - Variabele box; Koelen van levensmiddelen
15 Variabele box Sommige modellen hebben eenvariabele box dat naar de zijkant ver-schoven kan worden en onder eendeurvak is aangebracht. De box kan onder ieder deurvak wor-den aangebracht.Voor het omzetten het deurvak metde variabele box naar boven uit dehouders in de deur tillen en de beu-gel uit d...
Page 16 - Invriezen en diepgevroren opslaan
16 Invriezen en diepgevroren opslaan In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse leven-smiddelen zelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vrie- sruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermo...
Page 17 - Het maken van ijsblokjes; Ontdooiing van het toestel; Het ontdooien van de koelruimte
17 Het maken van ijsblokjes 1. Ljsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stromendwater houden. Attentie! Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitse of scherpe voorwerp...
Page 18 - Housing dimensions; Instructions for total built-in
18 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteits-net aangesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het Apparaat uit...
Page 19 - Your appliance needs air
19 apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel c.q. draai dezekering er uit. • Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er kan vocht in de elektrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken! Hetedamp kan kunstoffen onderdelen beschadigen. • Het apparaat dient d...
Page 20 - Hulp bij storingen; Tips om energie te besparen; Installation Location
20 Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen Apparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwen Stopcontact is kapot. Storingen in het lichtn...
Page 21 - Remove transport safeguard; Disposal; Appliance Packaging Information
21 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het verwisselen vande deuraanslag). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn® verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met d...
Page 22 - Lamp verwisselen; Klantenservice; Daily Operation; In case of malfunction
22 Lamp verwisselen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering uitschakelen c.q. eruit draaien.Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar o...
Page 23 - Safety; Intended use
23 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met in-acht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van toestellen (GSG), volgens ...
Page 24 - Contents
24 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the-se operating instructions carefully. They contain important information forsafe use, for installation and for care of the appliance.Please keep these operating instructions for future reference. Pass them o...
