Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. DAILY USE . . . . ...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 5 - CONTROL PANEL; Display
• The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is ac- cessible after the installation of the ap-pliance. • Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen). 1.6 Service • Any electrical work required to do the servicing of t...
Page 8 - DAILY USE; Cleaning the interior
To switch on the function: 1. Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicatorshows the set temperature. 2. Press the OK button to confirm.The Holiday indicator is shown. To switch off the function: 1. Press the Mode button un...
Page 9 - Storage of frozen food
The maximum amount of food that canbe frozen in 24 hours is specified on the rating plate , a label located on the in- side of the appliance.The freezing process lasts 24 hours: dur-ing this period do not add other food tobe frozen. 3.3 Storage of frozen food When first starting-up or after a period...
Page 11 - HELPFUL HINTS AND TIPS
3.11 DynamicAir The refrigerator compartment is equip-ped with a device that allows for rapidcooling of foods and more uniform tem-perature in the compartment.This device activates by itself when nee-ded, for example for a quick tempera-ture recovering after door opening orwhen the ambient temperatu...
Page 12 - CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown onthe rating plate; • the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen shouldbe added during this period; • only freeze top quality, fresh and thor- oughly cleaned, foodstuffs; • prepare food in small portions to...
Page 13 - WHAT TO DO IF...
After cleaning, reconnect the equipmentto the mains supply. 5.2 Replacing the carbon air filter To get the best performance the carbonair filter should be changed once everyyear. New active air filters can be purchasedfrom your local dealer.Refer to "Installation of the carbon air fil-ter" f...
Page 16 - INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Electrical connection
6.1 Replacing the lamp The appliance is equipped with a long-life LED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your ServiceCenter. 6.2 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Referto "Installation". 3. If necessary, r...
Page 22 - NOISES
Ha K 8 mm Remove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K). Hb Place the small square on the guideagain and fix it with the screws sup-plied.Align the kitchen furniture door andthe appliance door by adjusting thepart (Hb). Hb Hd Press t...
Page 23 - BRRR; SSSRR; OK
BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! ENGLISH 23
Page 24 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 21 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the mate...
Page 25 - ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3. USO DIARIO . . . . . . ...
Page 26 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Seguridad de niños y
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera vezlea atentamente este manual del usua-rio, incluidos los consejos y advertencias.Para evitar errores y accidentes, es im-portante que todas las pers...
Page 27 - Uso diario
do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones profesional a fin deevitar r...
Page 28 - PANEL DE MANDOS
• El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya quede lo contrario se produce recalenta-miento. Para conseguir una ventilaciónsuficiente, siga las instrucciones co-rrespondientes a la instalación. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contrau...
Page 32 - USO DIARIO
3. El indicador DYNAMICAIR se apaga. Si la función se activa automáti-camente, no se muestra el indi-cador DYNAMICAIR (consulte lasección "Uso diario").La activación de la funciónDYNAMICAIR incrementa el con-sumo de energía. 3. USO DIARIO 3.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparat...
Page 34 - CONSEJOS ÚTILES; Consejos para ahorrar
3.10 Filtro de carbón Su aparato está equipado con un filtrode carbón activado CLEANAIR CON-TROL, situado en un cajón de la paredposterior del compartimento frigorífico.El filtro purifica el aire, elimina los malosolores del compartimento frigorífico ymejora la calidad de conservación de losalimento...
Page 36 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Limpieza periódica; Sustitución del filtro de
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to. Este equipo contiene hidrocar-buros en la unidad de refrigera-ción; por tanto, el mantenimien-to y la recarga deben estar a car-go exclusivamente de técnicosautorizados. 5.1 Limpieza periódica ...
Page 37 - QUÉ HACER SI...; Problema
5.4 Descongelación del congelador El compartimento congelador de estemodelo es de tipo "no frost" y no pro-duce escarcha. Esto significa que, duran-te el funcionamiento, no se forma escar-cha ni en las paredes internas del apara-to ni sobre los alimentos.La ausencia de escarcha se debe a lac...
Page 39 - Cambio de la bombilla
Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta. Deje que la temperaturade los alimentos descien-da a la temperatura am-biente antes de guardar-los. Se han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po. Guarde menos productosal mismo tiempo. La temperatura delfrigoríf...
Page 40 - INSTALACIÓN; Colocación; Temperatura ambiente; Conexión eléctrica
7. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Lea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del electrodo-méstico antes de instalar el elec-trodoméstico. 7.1 Colocación Instale el aparato en un punto en el quela temperatura ambiente se correspond...
Page 46 - RUIDOS
Ha K 8 mm Quite los soportes y ponga una marcaa una distancia de 8 mm desde el bor-de exterior de la puerta en la que sedebe colocar el clavo (K). Hb Vuelva a colocar el cuadrado pequeñoen la guía y fíjelo con los tornillos sumi-nistrados.Alinee las puertas del mueble de coci-na y del aparato median...
Page 48 - DATOS TÉCNICOS; ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 21 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra enla placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y enla etiqueta de consumo e...
