Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. OPERATION.....................................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant...
Page 5 - OPERATION; Switching on
2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigeran...
Page 6 - Temperature regulation; DAILY USE; Freezing fresh food
3.3 Temperature regulation The temperature is regulated automatically. A medium setting is generally the most suitable. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on: • room temperature, • how often the door is opened, • the quantity...
Page 7 - HINTS AND TIPS; Normal operating sounds
4.4 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of supports so that the shelves can be positioned as desired. 4.5 Ice-cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice- cubes. Do not use metallic instruments to remove the trays f...
Page 8 - CARE AND CLEANING
defrosting and so a saving in electricity consumption. 5.3 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance:• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour • position food so that air can circul...
Page 10 - Periods of non-operation; TROUBLESHOOTING
A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm. 1. Switch off the appliance, or pull out electrical plug from the wall socket. 2. Remove any stored food, wrap it in several ...
Page 12 - INSTALLATION; Positioning; Electrical connection
If the advice does not lead to the desired result, call the nearest brand-mark service. 7.2 Replacing the lamp 1. Disconnect the plug from the mains socket 2. At the same time, with the fingers expand up and down the transparent cover and unhook it in the direction of the arrows. 1 1 2 3. Replace th...
Page 14 - Installing the appliance
Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabinet. • The door opens and closes correctly. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the g...
Page 17 - NOISES; BRRR; OK
Hb Hd Do a final check to make sure that:• All screws are tightened. • The sealing strip is attached tightly to the cabinet. • The door opens and closes correctly. 9. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). BRRR ! HISSS! CL IC K! BL UB B! CR AC K! SS...
Page 18 - TECHNICAL INFORMATION; Technical data; ENVIRONMENTAL CONCERNS
BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL INFORMATION 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1580 Width mm 560 Depth mm 550 Rising time Hours 22 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate, on the extern...
Page 22 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil...
Page 24 - FONCTIONNEMENT; Mise en marche; UTILISATION QUOTIDIENNE; Congeler les aliments frais
• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • N'endommagez pas la partie ...
Page 26 - CONSEILS; Bruits normaux de
2. Repositionnez le balconnet selon les besoins. Le modèle est équipé d'un bac de rangement réglable, qui est fixé sous un balconnet de porte et qui peut glisser latéralement. 5. CONSEILS 5.1 Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil est en cours de fonctio...
Page 28 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Avertissements généraux
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Avertissements généraux ATTENTION! Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération ; l'entretien et la r...
Page 30 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement ... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pasdu tout. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche. La fiche du câble d'alime...
Page 31 - Remplacement de
Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule à l'intér-ieur du réfrigérateur. L'orifice d'écoulement del'eau de dégivrage est ob-strué. Nettoyez l'orifice d'écoule-ment de l'eau de dégivrage. Des aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau. Assurez-vous que les produitsne touch...
Page 33 - Installation de l'appareil
2. Retirez le pivot supérieur et la porte supérieure. 3. Dévissez les pivots (B) et les entretoises (C). B C C 4. Retirez la porte inférieure. 5. Desserrez le pivot inférieur. 6. Installez le pivot inférieur sur le côté opposé. 7. Mettez en place la porte inférieure. 8. Remettez les pivots (B) et le...
Page 37 - BRUITS
• La porte s'ouvre et se ferme correctement. 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). BRRR ! HISSS! CL IC K! BL UB B! CR AC K! SSSR R R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! FRANÇAIS 37
Page 38 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Caractéristiques techniques; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur mm 1580 Largeur mm 560 Profondeur mm 550 Autonomie de fonctionnement Heures 22 Voltage V 230 - 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur ...
