Page 2 - Changing the light bulb
2 Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over eenveilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om lager nog eens iets na te ...
Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . .6...
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Correcting Malfunctions
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Energy Saving Tips
5 stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren...
Page 6 - Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen
6 Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaarweggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden enworden als volgt gekarakteriseerd:>P...
Page 7 - Opstellen; Opstelplaats; Freezing Calendar; Refrigerator
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan ...
Page 8 - Nismaten; Voor ingebruikname; Uw koelapparaat heeft lucht nodig; Elektrische aansluiting
8 50 mm min. 200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Nismaten Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Voor ingebruikname • Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Uw koelapparaat heeft lucht nodig Om veiligheidsredenen ...
Page 9 - Bedienings- en kontroleinrichting; Koelkast; Toetsen voor temperatuurinstelling; FROSTMATIC
9 Bedienings- en kontroleinrichting Koelkast °C °C °C °C ON/OFF ON/OFF ALARM OFF A B C D E G F A. netcontrole-indicatie (groen) B. toets ON/OFF van de koelkast C. toets voor temperatuurinstelling (voor warmere temperaturen) D. temperatuurindicatie E. toets voor temperatuurinstelling (voor koudere te...
Page 11 - Vakantiefunctie; Interieur; Legvlakken; Operating and indicator panel freezer; Temperature setting buttons
11 Vakantiefunctie Bij de vakantiefunctie is de temperatuur ingesteld op +15°C. Zodoende kuntu tijdens een lange periode van afwezigheid (bijv. vakantie) de deur van delege koelkast dus dicht laten in plaats van deze open te laten staan, zonderdat er onaangename luchtjes ontstaan. 1. Om de vakantief...
Page 12 - Koelen van levensmiddelen; Variabele box; Fresh food refrigeration; Variable Storage Box
12 Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen: • Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; • dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; • plaats de levensmiddelen zo, dat de luch...
Page 13 - Vrieskast; Interior Accessories; Storage Shelves
13 Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk leg- vlak geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in spe- ciale koeldozen bewaard of in plastic- of aluminiumfolie v...
Page 14 - Temperatuurindicatie; Starting Up - Setting the Temperature; COOLMATIC
14 Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec.) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug. GEWENSTE temperatuur betekent: De temperatuur die in de diepvriezer moet heersen. De GEWENSTE tempe-ratuur wordt met knipperende cijfers aangegeven. WERK...
Page 15 - Operating and indicator panel Fridge; Temperature display
15 Koude-accu’s In één van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee koude-accu’s. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de koude-accu’s de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdere uren.De koude-accu’s kunen dit echter alleen optimaal doen als ze ...
Page 16 - Invriezen en diepgevroren bewaren; Your appliance needs air; Prior to Initial Start–Up
16 Invriezen en diepgevroren bewaren In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermo...
Page 17 - Installation Location
17 nooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de vriesruimte. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat ze niet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de smaa...
Page 18 - Ontdooien van het apparaat; Het ontdooien van de koelruimte; Disposal; Appliance Packaging Information; Remove transport safeguard
18 Ontdooien van het apparaat Het ontdooien van de koelruimte Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com-pressor stilstaat. Het dooiwater wordt in een gootje in de achterwand vande koelruimte opgevangen en...
Page 19 - Reiniging en onderhoud; Daily Operation; In case of malfunction
19 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan- gesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het appa-raat u...
Page 20 - Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen; Safety; Intended use
20 6. Het dooiwaterafvoergat aan de ach-terwand van de koelruimte controle-ren. Een verstopt dooiwaterafvoergatmet behulp van het groene stopjedat met het toestel is meegeleverdschoonmaken. 7. Als alles droog is, de levensmiddelener weer in doen en het apparaat weerin bedrijf nemen. Tips om energie ...
Page 21 - Contents
21 De compressor start na enigetijd automatisch. Dit is normaal, het betreftgeen storing. Na het wijzigen van de tem-peratuurinstelling start decompressor niet direct. De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-...
Page 22 - Lamp vervangen
Lamp vervangen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het vervangen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen.Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op st...
