Page 4 - CONTENTS; ΕΛΛΗΝΙΚΆ; FOR PERFECT RESULTS; The information can be found on the rating plate.
4 www.aeg.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy accessories and consumables for your appliance: www.aeg.com/shop CONTENTS ENGLISH 6 DEUTSCH 10 ESPAÑOL 1...
Page 6 - Lid with filler hole; GETTING STARTED; Before using the blender for the first time; CLEANING AND CARE; Never immerse the housing, plug, and cord in water or any other fluid.; Enjoy your new AEG product!
6 www.aeg.com ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recyclin...
Page 8 - and breakfast type environments.; TROUBLESHOOTING; RECIPES
8 www.aeg.com • This appliances is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and others working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments....
Page 9 - DISPOSAL
9 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT RECOMMENDED BLENDING SPEED Recipe Ingredients Quantity Time Speed Milkshake Milk 150-300 ml 20~30 s 4 Vanilla Ice cream 200-400 g Banana ¼ - ½ pcs Chocolate syrup 30-60 g Potato leek soup Potatoes 400 g 30~40 s 4 Leek 400 g Water 800 g Pancake (Batters) Wheat flour ...
Page 10 - Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG!
10 www.aeg.com DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit ...
Page 11 - SICHERHEITSHINWEISE
11 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Perso...
Page 12 - - In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.; FEHLERSUCHE; REZEPTE
12 www.aeg.com • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: - Personalküchenbereiche in Ge...
Page 13 - ENTSORGUNG; entsorgt werden darf.
13 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit Milchshake Milch 150-300 ml 20~30 s 4 Vanilleeis 200-400 g Banane ¼ - ½ Stck. Schokoladensirup 30-60 g Kartoffel-Lauch-Suppe Kartoffeln 400 g 30~40 s 4 Lauch 400 g Wasser 800 g Eierkuchen (Teig) ...
Page 14 - Tapa con orificio de llenado; INTRODUCCIÓN; Precaución: las cuchillas están muy afiladas.; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Precaución: manejar con cuidado, las cuchillas están muy afiladas.; ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!
14 www.aeg.com ESPAÑOL Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de...
Page 15 - CONSEJO DE SEGURIDAD
15 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT CONSEJO DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones siguientes antes de usar el electrodoméstico por primera vez. • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera de su alcance. El aparato lo pueden utilizar personas con dis...
Page 16 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; RECETAS
16 www.aeg.com • Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: - cocinas del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - granjas; - por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - entornos de tipo hostales o pension...
Page 17 - CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO
17 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad Batido Leche 150-300 ml 20~30 s 4 Helado de vainilla 200-400 g Plátano ¼ - ½ uds. Sirope de chocolate 30-60 g Sopa de puerros y patatas Patatas 400 g 30~40 s 4 Puerros 400 g Agua 800 g To...
Page 18 - Profitez pleinement de votre produit AEG!
18 www.aeg.com FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les parties en plastiqu...
Page 21 - MISE AU REBUT
21 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Milkshake Lait 150-300 ml 20~30 s 4 Glace à la vanille 200-400 g Banane ¼ - ½ morceaux Coulis de chocolat 30-60 g Soupe de poireaux et pommes de terre Pommes de terre 400 g 30~40 s 4 Poireaux ...
Page 24 - ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ; ΣΥΝΤΆΓΕΣ
24 www.aeg.com • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη άλλων κατασκευαστών τα οποία δεν συνιστώνται ή δεν έχουν πωληθεί από τον κατασκευαστή της παρούσας συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. • Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάμειξη ή το άλεσμα συμπαγών και ξηρών ουσιών...
Page 25 - ΆΠΟΡΡΙΨΗ
25 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΤΆΧΥΤΗΤΆ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ Συνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικών Καρότα 20~80 g 20~30 δευτ. 8 Πατάτες 20~80 g Κρεμμύδια 20~80 g Νερό 60~160 g Μαργαρίτες φράουλα (κοκτέιλ) Τεκίλα 240 ml ≤ 90 δευτ. 8 Triple sec 60 ml Κατεψυγμένες φράουλ...
Page 26 - Deksel met vulgat; HET EERSTE GEBRUIK; Verwerking van hete vloeistoffen:; REINIGING EN ONDERHOUD
26 www.aeg.com NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdel...
Page 28 - PROBLEMEN OPLOSSEN; RECEPTEN
28 www.aeg.com • Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: - personeelskeukens in win...
Page 29 - VERWIJDERING
29 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Milkshake Melk 150-300 ml 20~30 s 4 Vanille roomijs 200-400 g Banaan ¼ - ½ st Chocolade siroop 30-60 g Aardappel-prei-soep Aardappelen 400 g 30~40 s 4 Prei 400 g Water 800 g Pannenkoek (beslag) Tar...
Page 30 - Antes de utilizar a liquidificadora pela primeira vez; LIMPEZA E CONSERVAÇÃO; Cuidado! Manuseie com cuidado, as lâminas são muito afiadas!; Usufrua do seu novo produto AEG!
30 www.aeg.com PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marc...
Page 31 - AVISOS DE SEGURANÇA
31 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT AVISOS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. • Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças. Os aparelhos podem ser usados por ...
Page 32 - ambientes hoteleiros tipo dormida e pequeno-almoço.; RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; RECEITAS
32 www.aeg.com cozinhas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - turismo rural; - utilização por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes hoteleiros tipo residencial; - ambientes hoteleiros tipo dormida e pequeno-almoço. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAT SOLUÇÃO N...
Page 33 - ELIMINAÇÃO
33 www.aeg.com GBDE ES FR GR NL PT VELOCIDADE RECOMENDADA DA LIQUIDIFICADORA Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade Batido Leite 150-300 ml 20~30 s 4 Gelado de baunilha 200-400 g Banana ¼ - ½ unidades Xarope de chocolate 30-60 g Sopa de batata com alho francês Batatas 400 g 30~40 s 4 Alho ...
