Page 4 - das Gerät zum ersten Mal verwenden.
4 D G Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorische...
Page 6 - voor het eerst gebruikt.
6 NL Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. De apparaten mogen gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuig...
Page 7 - ser la machine pour la première fois.
7 D GR NL F GB F Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utili- ser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux...
Page 10 - Reinigung und Pflege / Καθαρισμός και φροντίδα
10 D D 1. Γρήγορος καθαρισμός: Γεμίστε την κανάτα με χλιαρό νερό και προσθέ-στε λίγες σταγόνες απορρυπαντικού. Ανακατέψτε νερό με καθαριστικό πιάτων γυρίζοντας για λίγο τον επι-λογέα ταχύτητας στη θέση “PULSE, ICE CRUSH”. Τέλος, ξεβγάλτε την κανάτα με τρεχούμενο νερό. 2. Καθαρίστε καλά: Απενεργοποιή...
Page 11 - Empfohlene Mixgeschwindigkeit; Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer
11 D GR NL F GB D Empfohlene Mixgeschwindigkeit Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 20~80 g 20-30s max Kartoff eln 20~80 g Zwiebeln 20~80 g Wasser 60~160 g Erdbeer-Margarita (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120s max Triple sec 60 ml Erdbeeren, tiefgefroren 225 g Lime...
Page 12 - Συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας; Ποσότητες ανάμειξης και χρόνοι επεξεργασίας
12 Συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας Συνταγή Υλικά Ποσότητα Ώρα Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικών Καρότα 20~80 g 20~30 δευτ. max Πατάτες 20~80 g Κρεμμύδια 20~80 g Νερό 60~160 g Μαργαρίτες φράουλα (κοκτέιλ) Τεκίλα 240 ml ≤120 δευτ. max Triple sec 60 ml κατεψυγμένες φράουλες 225 g Κατεψυγμένος συμπυκ...
Page 13 - Aanbevolen blendersnelheid; Mengen: hoeveelheden en verwerkingstijden
13 D GR NL F GB Aanbevolen blendersnelheid Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Pureren van rauwe groenten Wortelen 20~80 g 20~30s max Aardappelen 20~80 g Uien 20~80 g Water 60~160 g Aardbeien-margarita´s (cocktail) Tequila 240 ml ≤120s max Triple sec 60 ml bevroren aardbeien 225 g Bevroren limo...
Page 14 - Vitesse de mixage recommandée; Quantités à mixer et durées de mixage
14 D N Vitesse de mixage recommandée Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 20~80 g 20 à 30 s max Pommes de terre 20~80 g Oignons 20~80 g Eau 60~160 g Margaritas à la fraise (cocktail) Tequila 240 ml 120 s max. max Triple sec 60 ml Fraises surgelées 225 g Jus de ci...
Page 15 - Επίλυση προβλημάτων; Problemen oplossen; Fehlersuche
15 D GR NL F GB D NL Επίλυση προβλημάτων Ένδειξη Αιτία Αντιμετώπιση Το μπλέντερ δεν απενεργο-ποιείται. Τα εξαρτήματα δεν έχουν τοποθετηθεί σω-στά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ο επιλογέας ταχύτητας δεν βρίσκεται στη σωστή θέση. Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα. Για να χρ...
Page 17 - Components
17 D GR NL F GB B A F H I G E C D A. JugB. SpoutC. Lid with fi ller holeD. Measuring cupE. Blade assembly, detachable F. Motor housing G. Speed selector (with PULSE, ICE CRUSH function) H. Cord storage device (underside of appliance) I. Non-slip feet GB Components AEG IFU SB 5700 BK.indd 17 AEG IFU ...
Page 19 - Before using the blender for the; Getting started
19 D GR NL F GB B B A A B A B GB 3. Close the lid (A) and insert the measuring cup in the fi ller hole and (B) lock into position. (You can use the measuring cup to add ingredi-ents while the blender is running. Close the fi ller hole immediately after, to avoid splashing.) Caution! When processing ...
Page 20 - Troubleshooting; Cleaning and care
20 Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the produ...
Page 21 - Recommended blending speed; Blending quantities and Processing Times
21 D GR NL F GB Recommended blending speed Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 20~80 g 20~30 sec max Potatos 20~80 g Onions 20~80 g Water 60~160 g Strawberries margaritas (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120 sec max Triple sec 60 ml Frozen strawberries 225 g Frozen Lemon...