Page 2 - KLANTENSERVICE
INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Veiligheid van kinderen en
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te installeren en in gebruik tenemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-sief de tips en waarschuwingen, grondigdoorleest. Om onnodige vergissingenen o...
Page 6 - Inschakelen
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 5 6 7 4 1 8 9 10 11 2 1 Groentelades 2 Kastplateaus 3 Flessenrek 4 Bedieningspaneel 5 Zuivelschap 6 Deurplateau 7 Flessenrek 8 Vrieskorf 9 Maxibox-korf 10 Frostmatic-mandje 11 Typeplaatje 3. BEDIENING 3.1 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact.Draai de ther...
Page 7 - DAGELIJKS GEBRUIK; Vers voedsel invriezen
• draai de thermostaatknop op een ho- gere stand om de maximale koude teverkrijgen. Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest ge-schikt. De exacte instelling moet echter geko-zen worden rekening houdend met hetfeit dat de temperatuur in het apparaatafhankelijk is van:• de omgevingstemp...
Page 8 - NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS
4.5 Flessenrek Plaats de flessen (met de openingennaar voren gericht) in het voorgeplaatsteschap. Als het schap horizontaal geplaatst is,mogen alleen afgesloten flessen wordenneergezet.Dit schap voor een flessenhouder kanworden gekanteld om vooraf geopendeflessen te bewaren. Trek hiervoor dehouder o...
Page 10 - ONDERHOUD EN REINIGING; De binnenkant
5.6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel De vriesmanden zorgen ervoor dat u hetvoedselpakket dat u wenst, snel en mak-kelijk kan vinden. Indien grote hoeveel-heden voedsel moeten worden be-waard, verwijder dan alle lades behalvede onderste mand die nodig is voor eengoede luchtcirculatie.Om d...
Page 12 - PROBLEEMOPLOSSING; Probleem
7. PROBLEEMOPLOSSING LET OP! Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding vermeldzijn, dient te worden verrichtdoor een gekwalificeerd techni-cus of deskundig persoon. Bij de werking van het apparaatzijn bepaalde geluiden t...
Page 13 - Het lampje vervangen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur inhet apparaat is telaag. De thermostaatknop staatmisschien niet goed. Stel een hogere tempera-tuur in. De temperatuur inhet apparaat is tehoog. De thermostaatknop staatmisschien niet goed. Stel een lagere tempera-tuur in. De deur is niet goed ge-s...
Page 14 - De deur sluiten; MONTAGE; Opstelling; Omgevingstemperatuur; Locatie
1 2 7.2 De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deurschoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage". 3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact opmet de klantenservice. 8. MONTAGE WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking va...
Page 17 - TECHNISCHE GEGEVENS; MILIEUBESCHERMING
A C B Voer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat: • Alle schroeven zijn aangedraaid.• De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast. • De deur goed open en dicht gaat.Als de omgevingstemperatuur laag is(bijv. in de winter), kan het zijn dat hetdeurrubber niet precies op de kast past.Wacht i...
Page 18 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. OPERATION . . . . . . . . ...
Page 19 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 22 - Switching on
2. PRODUCT DESCRIPTION 3 5 6 7 4 1 8 9 10 11 2 1 Vegetable drawers 2 Cabinet shelves 3 Bottle rack 4 Control panel 5 Dairy shelf 6 Door shelf 7 Bottle shelf 8 Freezer basket 9 Maxibox basket 10 Frostmatic basket 11 Rating plate 3. OPERATION 3.1 Switching on Insert the plug into the wall socket.Turn ...
Page 23 - DAILY USE; Freezing fresh food
• turn the Temperature regulator to- ward higher settings to obtain themaximum coldness. A medium setting is generallythe most suitable. However, the exact setting should bechosen keeping in mind that the temper-ature inside the appliance depends on:• room temperature• how often the door is opened• ...
Page 25 - HELPFUL HINTS AND TIPS
5. HELPFUL HINTS AND TIPS 5.1 Normal Operating Sounds • You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerantis pumped through the coils or tubing.This is correct. • When the compressor is on, the refrig- erant is being pumped around andyou will hear a whirring sound and apulsating...
Page 26 - CARE AND CLEANING; Cleaning the interior
partment, can possibly cause the skinto be freeze burnt; • it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enableyou to keep tab of the storage time. 5.6 Hints for storage of frozen food The freezer baskets ensure that it isquick and easy to find the food packageyou want. If ...
Page 27 - Defrosting the freezer
partment every time the motor compres-sor stops, during normal use. The de-frost water drains out through a drainhole into a special container at the backof the appliance, over the motor com-pressor, where it evaporates.It is important to periodically clean thedefrost water drain hole in the middle ...
Page 28 - TROUBLESHOOTING; Problem
7. TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting that is not in thismanual. There are some sounds duringnormal use (compressor, refriger-ant circulation). Problem Possible cause Solution The ap...
Page 29 - Replacing the lamp
Problem Possible cause Solution The temperature inthe appliance is toolow. The Temperature regula-tor may be set incorrectly. Set a higher temperature. The temperature inthe appliance is toohigh. The Temperature regula-tor may be set incorrectly. Set a lower temperature. The door is not closedcorrec...
Page 30 - Closing the door; INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Location
1 2 7.2 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Referto "Installation". 3. If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the ServiceCenter. 8. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect op...
Page 31 - Rear spacers; Levelling
This appliance complies with the E.E.C.Directives. 8.4 Rear spacers You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers: 1. Release the screw. 2. Engage the spacer below the screw. 3. Turn the spacer to the right position. 4. Tighten again the screws. 2 4 ...
Page 33 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
9. TECHNICAL DATA S73200CNS0S73200CNW0 S73400CNS0S73400CNW0 Dimension Height 1750 mm 1850 mm Width 595 mm 595 mm Depth 658 mm 658 mm Rising Time 18 h 18 h Voltage 230 V 230 V Frequency 50 Hz 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and...
Page 34 - KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3. BETRIEB . . . . . . . . . . ....
Page 35 - SICHERHEITSHINWEISE; Sicherheit von Kindern und
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Benutzerhandbuch ein-schließlich der Ratschläge und Warnun-gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,dass zur Vermeidung von Fehlern undUnfällen alle Personen...
Page 38 - Einschalten des Geräts
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 3 5 6 7 4 1 8 9 10 11 2 1 Obst- und Gemüseschubladen 2 Kühlschrankablagen 3 Flaschenhalter 4 Bedienfeld 5 Ablage für Milchprodukte 6 Türablage 7 Flaschenabstellfach 8 Gefrierkorb 9 Maxibox Korb 10 Frostmatic Korb 11 Typenschild 3. BETRIEB 3.1 Einschalten des Geräts Stecken Sie ...
Page 39 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einfrieren frischer
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um dieminimal mögliche Kühlung zu errei-chen. • drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maxi-mal mögliche Kühlung zu erreichen. eine mittlere Einstellung ist imAllgemeinen am besten geeig-net. Allerdings m...
Page 41 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale Betriebsgeräusche • Unter Umständen ist ein leichtes Gur- geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel durch die Leitungen ge-pumpt wird. Das ist normal. • Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hö-ren ein Surren und ein ...
Page 42 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigung des Innenraums
nur die Menge auftauen müssen, dieSie gerade benötigen; • die einzufrierenden Lebensmittelporti- onen sollten stets luftdicht in Alumini-umfolie oder in lebensmittelechte Ge-frierbeutel verpackt werden, um sowenig Luft wie möglich in der Verpa-ckung zu haben; • achten Sie beim Hineinlegen von fri- s...
Page 43 - Abtauen des Kühlschranks
ber und frei von Verunreinigungensind. • Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl- tig ab. Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen Sie zur Reinigung desInnenraums keinesfalls Putzmit-tel, Scheu...
Page 44 - FEHLERSUCHE; Störung
• Lösen Sie den Ablaufkanal unten im Gerät aus seiner Halterung und drü-cken Sie ihn wie in der Abbildung er-sichtlich nach innen. Stellen Sie eineSchüssel unter den Auslass, um dasWasser aufzufangen. • Es ist möglich, die Eisschicht vorsichtig mit dem Eiskratzer zu entfernen, wennsie anzutauen begi...
Page 46 - Austauschen der Lampe; Schließen der Tür
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur imGefrierschrank ist zuhoch. Die einzufrierenden Pack-ungen liegen zu dicht an-einander. Stellen Sie sicher, dass dieKaltluft im Gerät zirkuliertund die Produkte diesnicht verhindern. Das Gerät funktio-niert nicht. Das Gerät ist abgeschal-tet. Schalten...
Page 47 - Aufstellung; Umgebungstemperatur; Standort
8. MONTAGE WARNUNG! Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu ver-meiden und einen korrekten Be-trieb des Geräts zu gewährleis-ten. 8.1 Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einemOrt, an dem die Umgebungst...
Page 50 - TECHNISCHE DATEN; UMWELTTIPPS
Wenden Sie sich an den Kundendienst,wenn Sie bei den oben beschriebenenSchritten Unterstützung benötigen. Der Servicetechniker wird dann den Türan-schlag auf Ihre Kosten wechseln. 9. TECHNISCHE DATEN S73200CNS0S73200CNW0 S73400CNS0S73400CNW0 Abmessungen Höhe 1750 mm 1850 mm Breite 595 mm 595 mm Tief...
