Page 3 - CONTENTS
CONTENTS 4 Safety information 6 Operation 7 First use 7 Daily use 8 Helpful hints and tips 9 Care and cleaning 11 What to do if… 13 Technical data 13 Installation 17 Noises 19 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal sa...
Page 4 - manufacturer is not responsible for damages caused by omission.; Children and vulnerable people safety; dren to suffer electric shock or to close themselves into it.; General safety; in structure, clear of
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the ap- pl...
Page 6 - OPERATION; Switching on
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheat- ing. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to install...
Page 7 - therefore reduced energy consumption.; FIRST USE; Cleaning the interior; DAILY USE; Movable shelves; The walls of the refrigerator are equipped with a
• how often the door is opened• the quantity of food stored• the location of the appliance.If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial m...
Page 8 - Positioning the door shelves; HELPFUL HINTS AND TIPS; Normal Operating Sounds
Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the ar- rows until it comes free, then reposition as re- quired. HELPFUL H...
Page 9 - For safety, store in this way only one or two days at the most.; CARE AND CLEANING; therefore only be carried out by authorized technicians.; Periodic cleaning; Care and cleaning
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tempera- ture and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defr...
Page 11 - WHAT TO DO IF...; What to do if...
WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible ca...
Page 12 - Replacing the lamp
Problem Possible cause Solution The temperature in the appliance is too low. The temperature regulator is not set correctly. Set a higher temperature. The temperature in the appliance is too high. The temperature regulator is not set correctly. Set a lower temperature. The door is not closed correct...
Page 13 - TECHNICAL DATA; appliance and in the energy label.; INSTALLATION; ance before installing the appliance.; Positioning; Levelling; When placing the appliance ensure that it stands
TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 595 mm Depth 635 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information" carefully for your...
Page 17 - NOISES; OK
Plug socket CAUTION! Make sure that the mains cable can move freely. The plug socket necessary for connection of your appliance to the electricity supply should be posi- tioned so that it is possible to pull out the appli- ance plug. If your appliance is installed under a continuous worktop, the plu...
Page 18 - Noises
CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! 18 Noises
Page 19 - ENVIRONMENTAL CONCERNS; you purchased the product.
SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring t...
Page 21 - INHALT
INHALT 22 Sicherheitshinweise 24 Betrieb 25 Erste Inbetriebnahme 26 Täglicher Gebrauch 27 Praktische Tipps und Hinweise 28 Reinigung und Pflege 30 Was tun, wenn … 32 Technische Daten 32 Montage 37 Geräusche 39 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:...
Page 22 - SICHERHEITSHINWEISE; selben von jeder Haftung freigestellt ist.; Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen; nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.; Allgemeine Sicherheitshinweise; sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Feh- lern und Unfällen a...
Page 24 - BETRIEB; Einschalten des Geräts
Montage Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh- men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden um- gehend dem Händler...
Page 25 - Temperaturregelung; Die Temperatur wird automatisch geregelt.; ERSTE INBETRIEBNAHME; Reinigung des Innenraums; Erste Inbetriebnahme
Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt:• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. • drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühl...
Page 26 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Verstellbare Ablagen/Einsätze
TÄGLICHER GEBRAUCH Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschie- dene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Das Gerät wird in Frankreich verkauft. Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Ger...
Page 27 - Positionierung der Türeinsätze; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Normale Betriebsgeräusche
Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe po- sitioniert werden; damit ermöglichen sie das La- gern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie den Einsatz langsam in in Pfeilrichtung, bis er sich herausheben lässt, und setzen ...
Page 28 - Hinweise für die Kühlung; REINIGUNG UND PFLEGE; Regelmäßige Reinigung
• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl- schrank. • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn diese stark riechen. • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. Hinweise für die ...
Page 31 - Ersetzen der Lampe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Rück - wand des Kühlschranks hi - nunter. Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter. Das ist normal. Wasser fließt in den Kühl - schrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Abla...
Page 32 - Schließen der Tür; Reinigen Sie die Türdichtungen.; TECHNISCHE DATEN; wie auf der Energieplakette.; MONTAGE; Aufstellung; Typschild des Geräts angegeben ist:; Technische Daten
Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun- dendienst. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mm Spannu...
Page 35 - Wechsel des Türanschlags
einer geeigneten Unterlegscheibe aus (Kunststoff oder Holz, nicht im Lieferumfang). Da- durch wird ein Verziehen des Scharniers und eine damit verbundene Beeinträchtigung der Türfunktion vermieden. Wechsel des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Pers...
Page 37 - GERÄUSCHE; Geräusche
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Miss- achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Das Gerät entspricht den EU - Richtlinien. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühl- kreislauf). B...
Page 39 - HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ; Produkt gekauft haben.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag...
