Page 3 - Contenuto
3 Contenuto Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio . . . . . . ....
Page 5 - Sicurezza
5 Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi è conforme ai regolamenti approvatidella tecnica ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostanteciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze sulla sicurezza: Impiego conforme allo scopo previsto • L’a...
Page 7 - Smaltimento; Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio; Smaltimento di apparecchi vecchi
7 Nel caso di un disturbo • Se nell’apparecchio dovesse verificarsi per qualche volta un disturbo, si prega di leggere in queste istruzioni per l’uso sotto "Che cosa fare,se ...". Nel caso non siano sufficienti le avvertenze riportate, si pregadi non eseguire ulteriori lavori autonomi di rip...
Page 8 - Trasporto dell’apparecchio; Rimuovere la sicura del trasporto; Luogo di installazione
8 Avvertenze sullo smaltimento: • L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o ingombranti. • La circolazione della sostanza refrigerante, in particolare lo scambia- tore di calore situato nella parte inferiore dell’apparecchio, nondevono essere danneggiati. • Le informazioni c...
Page 9 - L’apparecchio refrigerante necessita di aria.
9 Installazione La classificazione climatica è riportata sulla targhetta del tipo situata a sinistra nell’interno della cella dell’apparecchio. La tabella successiva mostra quali temperature ambientali sono stateassegnate alla classificazione climatica: Classificatione climatica per temperature ambi...
Page 10 - Cambio del senso di aperture delle porte
10 Allineare l’apparecchio L’apparecchio deve avere una sede fissa orizzontale. Si prega di com-pensare i dislivelli del pavimento avvitando oppure svitando i due piedianteriori a vite regolabili. Collegamento elettrico Per effettuare il collegamento elettrico è necessario impiegare la spinacon cont...
Page 12 - Descrizione dell’apparecchio; Veduta dell’apparecchio
12 Descrizione dell’apparecchio Veduta dell’apparecchio (diversi modelli) Regolatore di temperatura Scompartimento per burro e formaggio Scompartimenti di ripiano sulla porta Vano per le bottiglie Ripiani per frutta e verdura Piani d’appoggio Scomparto congelatore (per immagazzinaggio ...
Page 13 - Prima della messa in servizio
13 Prima della messa in servizio Prima di collegarlo alla rete di corrente e di utilizzarlo per la primavolta occorre lasciare fermo l'apparecchio per 30 minuti qualora siastato trasportato in verticale. Se l'apparecchio è stato trasportato inorizzontale, lo si dovrà lasciare fermo per 4 ore prima d...
Page 14 - Spegnimento dell’apparecchio
14 Poichè la temperatura di immagazzinaggio nella cella refrigerante vieneraggiunta prima, il prodotto da refrigerare può essere introdottoimmediatamente. Importante! Attendete ad introdurre le vivande da congelare finché la temperatura dello scomparto congelatore non avrà raggiunto i -18° C. Avvert...
Page 15 - Equipaggiamento interno; Superfici di ripiano/griglie di ripano; Porta interna variabile
15 Apertura della porta della cella di congela-mento Se la porta viene chiusa con l’apparecchio in servizio, eventualmentenon è possibile riaprirla immediatamente, poichè si genera innanzituttouna depressione nella cella di congelamento, la quale mantiene chiusala porta per la compensazione della pr...
Page 16 - Immagazzinaggio corretto; Congelare
16 Immagazzinaggio corretto Nella cella refrigerante vengono arisultare diversi campi di temperaturacausati da dei fenomeni fisici. Il campopiù freddo si trova nella superficie diripiano inferiore sulle vasche per lafrutta e la verdura. I campi più caldi sitrovano nelle superfici di ripiano supe-rio...
Page 18 - Immagazzinaggio di prodotti congelati; Preparare i cubetti di ghiaccio; Scongelamento; La cella refrigerante si scongela automaticamente
18 Immagazzinaggio di prodotti congelati Attenzione! Prima del primo carico della cella di congelamento con prodotti già congelati, è necessario che sia innanzitutto stata raggiunta la temperatura di immagazzinaggio pari a -18 °C. Nel scompartimento di ripiano sulla porta della cella di congelamento...
Page 19 - Scongelare la cella di congelamento
19 canaline situate nel pannello posteriore della cella refrigerante peressere condotta quindi nel foro di scarico del compressore da doveviene quindi evaporata. Scongelare la cella di congelamento Durante il servizio e l’apertura della porta penetra dell’umidità nellacella di congelamento, la quale...
Page 20 - Pulizia e cura; Vano interno dell’apparecchio
20 Pulizia e cura Per motivi di igene si dovrebbe sempre pulire accuratamente eregolarmente l’interno dell’apparecchio, compresi gli equipaggiamenti interni. Avvertimento! • Durante la pulizia, l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scosse di corrente! Prima di eseg...
Page 21 - Il cruscotto dell’apparecchio
21 Il cruscotto dell’apparecchio Superfici in acciaio legato Per la pulizia delle superfici in acciaio legato è possibile utilizzare i tra-dizionali detergenti per l’acciaio presenti in commercio oppure ordinarlipresso la AEG Hausgeräte GmbH al numero E-Nr. 944 190 002.Oltre a pulire, questi deterge...
Page 22 - Rimedio in caso di disturbi
22 Alcuni consigli per il rispermio energe-tico • Non installare l’apparecchio nelle vicinanze di forni, elementi ris- cal danti oppure altre fonti di calore. Nelle elevate temperature ambi-entali il compressore si aziona più spesso per un periodo più lungo. • Provvedere che sia garantita una suffic...
Page 25 - Sostituzione della lampadina
25 Sostituzione della lampadina Avvertimento! Pericolo di scosse di corrente! Prima di effettuare la sostituzione della lampadina, è necessario disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina oppure disinserire rispett. svitare il fusibile. Dati delle lampadine: 220-240 V, max. 15 W, presa: E 14 Speg...
Page 26 - Servizio di assistenza
26 Servizio di assistenza Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in que-ste istruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolger Vi al Vostro rivenditorespecializzato oppure presso il nostro servizio di assistenza. Gli indirizzirispett. numreri telefonici sono riportati nel libre...
Page 27 - Rumori di servizio
27 Rumori di servizio Sono caratteristici i seguenti rumori negli apparecchi refrigeranti: • Scatti Sempre quando il compressore si inserisce e disinserisce, si sentonodegli scatti. • Ronzio Non appena il compressore incomincia a lavorare, si sente il relativoronzio. • Gogoglio/sentire Quando la sos...
Page 28 - Concetti tecnici
28 Concetti tecnici • Sostanza refrigerante I liquidi che si possono impiegare per generare il freddo vengonodenominati sostanze refrigeranti. Queste hanno un punto di ebolli-zione relativamente ridotto, così ridotto che il calore dei prodotti ali-mentari che si trovano nell’apparecchio refrigerante...
