Page 3 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Veiligheid; Reglementaire toepassing; Koelmiddelen; Veiligheid van kinderen; Customer Service
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Page 5 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Changing the light bulb
5 • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij dagelijks gebruik • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van ...
Page 6 - Transportbescherming verwijderen; Weggooien van oude apparaten; Correcting Malfunctions
6 Transportbescherming verwijderen Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-sport beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen.Uw apparatuur is voorzien vanblokkeringen, waardoor de platen tij-dens het transport op hun plaats blij-ve...
Page 7 - Opstellen; Opstelplaats; Energy Saving Tips
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan ...
Page 8 - Overzetten van het deurscharnier; Switching off the appliance; Cleaning and Care
8 Uw koelapparaat heeft luchtnodig Om veiligheidsredenen moet de ven-tilatie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventila-tie openingen tijdens gebruik nietworden afgedekt. Muur-afstandhouders In het documentenzakje bevindenzich twee afstandhouders die in debovenste...
Page 9 - Defrosting
9 4. Verwijder de beschermdopjes van deschroeven linksonder en plaats ze opde schroeven rechts. 5. Draai de twee schroeven links-onderlos. 6. Schroef het middenscharnier los;verwijder de deur van de koelruimtedoor hem naar beneden te schuiven 7. Draai met een schroevendraaier detwee beschermdopjes o...
Page 10 - Preparation of Ice Cubes; Freezing Calendar
10 Voor ingebruikname • Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerdecontactdoos met randaarde vereist. De contact...
Page 11 - In gebruik nemen en temperatuurregeling
11 Bedienings- en controle-inrichting B D A C A. Lichtcontrolelampje (geel) B. Klimaatschakelaar (EXTRAFREEZE) C. Lichtnetcontrolelampje (groen- ON) D. Temperatuurregelaar De bedienings- en kontrole-inrichting omvat: Temperatuurregelaar (D) die tevens dient om het toestel in- en uit teschakelen.Het ...
Page 12 - Interieur; Legvlakken; Fresh food refrigeration
12 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken.Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groenteen fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogte verstelbaar:Daartoe het legvlak ...
Page 13 - Variabele box; Koelen van levensmiddelen; Storage shelves
13 Variabele box Sommige modellen hebben een variabele box die naar de zijkant verscho-ven kan worden en onder een deurvak is aangebracht. De box kan onder ieder deurvak wor-den aangebracht.Voor het omzetten het deurvak metde variabele box naar boven uit dehouders in de deur tillen en de beu-gel uit...
Page 14 - Invriezen en diepgevroren bewaren; Starting up and temperature regulation
14 Invriezen en diepgevroren bewaren In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermo...
Page 15 - Prior to Initial Start–Up
15 kunnen daaraan vast vriezen. Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen. 1. De verpakte levensmiddelen in de laden leggen. De in te vriezen levensmid-delen in de bovenste lade van het apparaat plaatsen. Niet-bevroren artike-len mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren waren om...
Page 16 - Ontdooien van het apparaat; Het ontdooien van de koelruimte
16 Ontdooien van het apparaat Het ontdooien van de koelruimte Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com-pressor stilstaat. Het dooiwater wordt in een gootje in de achterwand vande koelruimte opgevangen en...
Page 17 - Rehingeing the door
17 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing! • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan- gesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken het appa-raat u...
Page 18 - Tips om energie te besparen; Installation; Installation Location
18 in de huisinstallatie uitschakelen. 4. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken.Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. 5. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Stof op de condensor verhoogt hetenergieverbruik. Daarom eenmaalper jaar de condensor aan d...
Page 19 - Hulp bij storingen; Remove transport safeguard; Disposal of old Appliances
19 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (niet heterdan ca. 50 °C). Tegelijkertijd deverwarmde deurafdichting metde h...
Page 20 - Lamp vervangen; Daily Operation; In case of malfunction; Disposal; Appliance Packaging Information
20 Ongewone geluiden. Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofds...
Page 21 - Safety; Intended use; Safety of children
21 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de...
Page 22 - Contents
22 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the-se operating instructions carefully. They contain important information forsafe use, for installation and for care of the appliance.Please keep these operating instructions for future reference. Pass them o...
