Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. OPERATION . . . . . . . ...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION
• The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is ac- cessible after the installation of the ap-pliance. • Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen). 1.6 Service • Any electrical work required to do the servicing of t...
Page 6 - OPERATION; FIRST USE
3. OPERATION 3.1 Switching on Insert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clock-wise to a medium setting. 3.2 Switching off To turn off the appliance, turn the Tem-perature regulator to the "O" position. 3.3 Temperature regulation The temperature is automatically regu...
Page 7 - HELPFUL HINTS AND TIPS; Normal Operating Sounds
In the event of accidental de-frosting, for example due to apower failure, if the power hasbeen off for longer than the val-ue shown in the technical charac-teristics chart under "risingtime", the defrosted food mustbe consumed quickly or cookedimmediately and then re-frozen(after cooling). ...
Page 9 - CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to thefreezer in the shortest possible time; • not open the door frequently or leave it open longer than absolutely neces-sary; • once defrosted, food deteriorates rap- idly and cannot be refrozen; • do not exceed the storage period...
Page 10 - Periods of non-operation; WHAT TO DO IF...; Problem
Defrost the freezer when thefrost layer reaches a thickness ofabout 3-5 mm. To remove the frost, do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and putit in a cool place. 3. Leave the door open. 4. When defrosting is completed, drythe in...
Page 12 - Replacing the lamp; Closing the door
Problem Possible cause Solution The temperature inthe appliance is toohigh. The temperature regula-tor is not set correctly. Set a lower temperature. The door is not closedcorrectly. Refer to "Closing thedoor". The product temperatureis too high. Let the product tempera-ture decrease to room...
Page 13 - INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Levelling
3. If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the ServiceCenter. 9. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appliance. 9.1 Positioning This appliance can be installed in a dry,well...
Page 16 - Door reversibility
9.7 Door reversibility To carry out the following opera-tions, we suggest that this bemade with another person thatwill keep a firm hold on the doorsof the appliance during the oper-ations. To change the opening direction of thedoor, do these steps:• Remove the plug from the power socket. • Tilt bac...
Page 17 - Reversibility of the freezer door
In case you do not want to carry out theabove mentioned operations, contactthe nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will car-ry out the reversibility of the doors atyour cost. 9.8 Reversibility of the freezer door 1 2 1 2 180˚ ENGLISH 17
Page 18 - NOISE; BRRR; SSSRR; OK
9.9 Plug socket CAUTION! Make sure that the mains cablecan move freely. The plug socket necessary for connec-tion of your appliance to the electricitysupply should be positioned so that it ispossible to pull out the appliance plug.If your appliance is installed under a con-tinuous worktop, the plug ...
Page 20 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
11. TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mm Rising Time 11 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label. 12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with thesymb...
Page 21 - KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. BETRIEB . . . . . . . . . . ....
Page 22 - SICHERHEITSHINWEISE; Sicherheit von Kindern und
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorliegende Benutzerinformationaufmerksam durch, einschließlich derRatschläge und Warnungen. Es ist wich-tig, dass zur Vermeidung von Fehlernund Unfällen a...
Page 25 - Einschalten des Geräts
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 7 8 5 6 2 3 4 1 Gefrierfach 2 Butterfach 3 Türablage 4 Flaschenablage 5 Typenschild 6 Obst-/Gemüseschublade 7 Gitterablagen 8 Temperaturregler und Innenbe-leuchtung 3. BETRIEB 3.1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wands-teckdose.Drehen Sie den Temperaturre...
Page 27 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Normale
nach der zur Verfügung stehenden Zeitim Kühlschrank oder bei Raumtempera-tur aufgetaut werden.Kleinere Teile können sogar direkt ausdem Gefrierraum entnommen und an- schließend sofort gekocht werden. Indiesem Fall dauert der Garvorgang et-was länger. 5.4 Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des K...
Page 29 - REINIGUNG UND PFLEGE; Regelmäßige Reinigung
6.6 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnissemit Ihrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass die gefro- renen Lebensmittel vom Händler an-gemessen gelagert wurden. • Achten Sie unbedingt darauf, die ein- gekauften gefrorenen Lebensmittel inder kürzest möglichen Ze...
Page 30 - Stillstandzeiten
7.2 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei je-dem Anhalten des Kompressors automa-tisch vom Verdampfer des Kühlschranksentfernt. Das Tauwasser sammelt sich ineiner Auffangrinne und läuft durch eineAbflussöffnung in einen speziellen Be-hälter an der Rückseite des Geräts überdem K...
Page 33 - MONTAGE; Aufstellung; Umgebungstemperatur
8.1 Ersetzen der Lampe 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose. 2. Lösen Sie die Schraube an der Lam-penabdeckung. 3. Nehmen Sie die Lampenabdeckungab (siehe hierzu die Abbildung). 4. Ersetzen Sie die defekte Lampedurch eine Lampe mit der gleichenLeistung, die speziell für Haushalts-gerät...
Page 37 - Wechsel des Türanschlags
9.7 Wechsel des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenenTätigkeiten sollten von mindes-tens zwei Personen durchgeführtwerden, um ein Herunterfallender Türen zu vermeiden. Zum Wechseln des Türanschlags musswie folgt vorgegangen werden:• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Neigen Sie das...
Page 39 - GERÄUSCH
9.9 Steckdose VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sichdas Netzkabel des Geräts frei be-wegen lässt. Die Steckdose für den Anschluss IhresGeräts an die Stromversorgung sollte sogewählt werden, dass ein Herausziehendes Steckers jederzeit ungehindert mög-lich ist.Wird Ihr Gerät unter einer durchgehen...
Page 41 - TECHNISCHE DATEN; UMWELTTIPPS
11. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätes auf der linken Seite sowie auf der Ener-gieplakette. 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materiali...
