Page 2 - KUNDEPLEJE OG SERVICE
INDHOLD 1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. BETJENING . . . . . . . . . ...
Page 3 - SIKKERHEDSANVISNINGER; Sikkerhed for børn og
1. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker og sikrer, at apparatet brugeskorrekt. For at undgå unødvendige fejlog uheld er det vigtigt at sikre, at alle,der bruger apparatet, er fuldt fortrolig...
Page 5 - Miljøhensyn; PRODUKTBESKRIVELSE; Tænde
1.7 Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gas-ser, der kan nedbryde ozonlaget,hverken i kølekreds eller isole-ringsmaterialer. Apparatet må ik-ke bortskaffes sammen med hus-holdningsaffald og jordfyld. Iso-leringsskummet indeholderbrændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gæl-dende ...
Page 6 - IBRUGTAGNING; Indvendig rengøring; DAGLIG BRUG; Indfrysning af ferskvarer
Apparatet betjenes på følgende måde:• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum kø-ling. • Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal kø-ling. I reglen er en mellemindstillingmest passende. Når den præcise indstilling vælges, skalman dog huske på, ...
Page 7 - NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
5.4 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skin-ner, så hylderne kan placeres efter øn-ske. 5.5 Placering af lågehylder Hylderne i lågen kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer af for-skellig størrelse.For at tilpasse hylderne skal du gøre føl-gende:træk gradvist hylden i ...
Page 8 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING; Regelmæssig rengøring
• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den 6.4 Råd om køling Nyttige tip:Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylen-poser og lægges på glashylden overgrøntsagsskuffe...
Page 9 - Pause i brug
Undgå at trække i, flytte eller be-skadige evt. rør og/eller lednin-ger i skabet.Brug aldrig sulfosæbe, skurepul-ver, stærkt parfumeret rengø-ringsmiddel eller voksproduktertil indvendig rengøring af skabet.Det skader overfladen og efterla-der kraftig lugt. Rens kondensatoren (det sorte gitter) ogko...
Page 10 - HVIS NOGET GÅR GALT; Fejl
8. HVIS NOGET GÅR GALT ADVARSEL Inden fejlfinding skal stikket tag-es ud af kontakten.Fejl, der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning, må kun afhjæl-pes af en autoriseret installatøreller anden fagmand. Der kommer lyde under normaldrift (kompressor, kølekredsløb). Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet st...
Page 11 - Udskiftning af pære; Lukke døren
Fejl Mulig årsag Løsning Der løber vand ud afskabet. Afrimningsvandet løberikke fra afløbet og ned ibeholderen oven overkompressoren. Sæt afløbet til afrimnings-vand på fordamperbehol-deren. Temperaturen i ap-paratet er for lav. Temperaturen er ikke rig-tigt indstillet. Vælg en højere tempera-tur. T...
Page 12 - INSTALLATION; Opstilling; Omgivelsestemperatur; Afstandsstykker, bagpå
9. INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed"omhyggeligt, før apparatet in-stalleres for at forebygge ulykker,og sikre at det bruges korrekt. 9.1 Opstilling Apparatet kan også opstilles indendørspå et tørt, ventileret sted (garage ellerkælder), men fungerer bedst, hvis detstår et ste...
Page 13 - Placering; Vending af låge
9.4 Placering 100 mm 15 mm 15 mm Apparatet skal opstilles i god afstand fravarmekilder som radiatorer, varmtvandsbe-holdere, direkte sollys etc. Sørg for, at luf-ten kan cirkulere frit bag kabinettet. Af-standen mellem kabinettets øverste del ogoverskabet skal være mindst 100 mm for atsikre optimal ...
Page 15 - Vending af dør til frostafdeling
1 2 3 • Afmonter håndtaget (hvis relevant), og montér det i modsatte side • Sæt apparatet på plads, bring det i va- ter, og vent mindst fire timer med attilslutte det til lysnettet. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Lågen åbner og lukker rigtigt.Undertiden slutte...
Page 16 - Elektrisk tilslutning; STØJ; BRRR; SSSRR; OK
9.7 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kon-trolleres, at spændingen og frekvensenpå typeskiltet svarer til boligens forsy-ningsstrøm.Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket pånetledningen har en kontakt til dette for-mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak- ten, tilslutt...
Page 17 - TEKNISKE DATA
BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 11. TEKNISKE DATA Mål Højde 1250 mm Bredde 550 mm Dybde 612 mm Temperaturstigningstid 11 t Spænding 230 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af ty-peskiltet indvendig i apparatet, på ven-stre væg, samt af energimærket. DANSK 17
Page 18 - MILJØHENSYN
12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskelig sundhed samt atgenbruge affald af elektriske ogelektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket medsymbolet , sammen medhusholdningsaf...
Page 19 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. OPERATION . . . . . . . . ...
Page 20 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual carefully, including its hintsand warnings. To avoid unnecessary mis-takes and accidents, it is important toensure that all people using the appl...
Page 22 - PRODUCT DESCRIPTION
• The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is ac- cessible after the installation of the ap-pliance. • Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen). 1.6 Service • Any electrical work required to do the servicing of t...
Page 23 - OPERATION; FIRST USE
3. OPERATION 3.1 Switching on Insert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clock-wise to a medium setting. 3.2 Switching off To turn off the appliance, turn the Tem-perature regulator to the "O" position. 3.3 Temperature regulation The temperature is automatically regu...
Page 24 - HELPFUL HINTS AND TIPS; Normal Operating Sounds
In the event of accidental de-frosting, for example due to apower failure, if the power hasbeen off for longer than the val-ue shown in the technical charac-teristics chart under "risingtime", the defrosted food mustbe consumed quickly or cookedimmediately and then re-frozen(after cooling). ...
Page 26 - CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
• not open the door frequently or leave it open longer than absolutely neces-sary; • once defrosted, food deteriorates rap- idly and cannot be refrozen; • do not exceed the storage period in- dicated by the food manufacturer. 7. CARE AND CLEANING CAUTION! Unplug the appliance before car-rying out an...
Page 27 - Periods of non-operation; WHAT TO DO IF...; Problem
To remove the frost, do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and putit in a cool place. 3. Leave the door open. 4. When defrosting is completed, drythe interior thoroughly and refit theplug. 5. Switch on the appliance. 6. Set the ...
Page 29 - Replacing the lamp; Closing the door
Problem Possible cause Solution The product temperatureis too high. Let the product tempera-ture decrease to roomtemperature before stor-age. Many products are storedat the same time. Store less products at thesame time. The temperature inthe refrigerator istoo high. There is no cold air circu-latio...
Page 30 - Positioning; Ambient temperature; Rear spacers
9. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appliance. 9.1 Positioning This appliance can be installed in a dry,well ventilated indoor (garage or cellar)also, but for optimum performance in-stall...
Page 35 - NOISE
10. NOISE There are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion). BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! ENGLISH 35
Page 36 - TECHNICAL DATA; ENVIRONMENT CONCERNS
BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 11. TECHNICAL DATA Dimension Height 1250 mm Width 550 mm Depth 612 mm Rising Time 11 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label. 12. ENVIRONMENT CONCERNS Recyc...
