Page 2 - I N D I C E D E S M A T I E R E S
2 Chère cliente, Cher client! Avant dutiliser votre nouveau réfrigérateur-congélateur, nous vous prions de lire ces instructions dutilisation soigneusement. Elles contiennent des informations importantes qui concernent votre propre sécurité et le fonctionnement, linstallation et lentretien de votre ...
Page 4 - A V E R T I S S E M E N T S; Attention à votre sécurité! Lisez attentivement ces
4 A V E R T I S S E M E N T S Attention à votre sécurité! Lisez attentivement ces instructions avant dinstaller et dutiliser lappareil. Ce refrigérateur-congélateur est conçu pour être manipulé par des adultes. Les enfants ne sont pas autorisés à toucher ni à jouer avec lappareil. Les composante...
Page 5 - D E B A R R A S; Informations sur lemballage de lappareil
Tout ce qui contient des gas ou des liquides inflammables peuvent se déformer dû aux effets de la basse température. Ils risquent même déclater. Il ne faut jamais rien déposer qui contienne des matières inflammables, tels que des aérosols, des cartouches de rechange de briquets, etc., dans votre r...
Page 6 - C H A N G E M E N T D U S E N S D O U V E R T U R E; Changement du sens douverture des portes
6 C H A N G E M E N T D U S E N S D O U V E R T U R E Changement du sens douverture des portes Si vous voulez changer le sens douverture des portes, vous devez suivre les indications suivantes: 1 Démontez les poignées. 2 Retirez la plinthe. 3 Démontez la charnière inférieure en faisant attention q...
Page 7 - I N S T A L L A T I O N
7 I N S T A L L A T I O N E Em mp plla ac ce em me en ntt Nexposez pas le réfrigérateur à une source de chaleur ou au soleil. Respectez la ventilation recommandée - voir figure 2 Si lappareil est placé sous un placard monté sur le mur de la cuisine, il faut laisser un espace minimum de 10 cm ent...
Page 8 - Nettoyage de lintérieur; Mise en marche
8 I N S T A L L A T I O N Nettoyage de lintérieur Proscrivez également lemploi dalcool ou de détergents contenant ce produit : vous risquez dendommager irrémédiablement le revêtement de votre appareil et tout particulièrement les pièces plastique (cuve, poignées, etc
). Avant dutiliser lappar...
Page 9 - C O M M A N D E S E T R E G L A G E; Commande thermostat du réfrigérateur:
9 C O M M A N D E S E T R E G L A G E Commande thermostat du réfrigérateur: A Fig. 1 Elle permet de régler la température dans le réfigérateur selon les conditions externes et lutilisation. Pos 1 = Froid Minimum Pos 4 = Froid Maximum Pos 0 = Moteur à larrêt Voyant vert: B Fig. 1 (Seulement que...
Page 10 - Compartiment congélateur:; Conservation des aliments surgelés:
U T I L I S A T I O N D E V O T R E R E F R I G E R A T E U R - C O N G E L A T E U R Compartiment congélateur: Le congélateur indique , il est prêt pour congeler les aliments, il permet de conserver les aliments congelés pendant un long moment. Congélation des aliments: La congélation doit se réali...
Page 11 - Compartiment réfrigérateur
11 U T I L I S A T I O N D E V O T R E R E F R I G E R A T E U R - C O N G E L A T E U R Compartiment réfrigérateur Ce compartiment est prévu pour conserver des boissons et des aliments au frais. La température intérieure est stable. E Evviitte ezz q qu ue e lle ess a alliim me en nttss n ne e tto o...
Page 12 - Quelques conseils utiles
12 U T I L I S A T I O N D E V O T R E R É F R I G É R A T E U R - C O N G É L A T E U R Quelques conseils utiles Nintroduisez pas daliments nouveaux pendant la période de congélation. Ne mettez pas daliments à congeler, récemment introduits, près daliments déja congelés. Enveloppez les alime...
Page 13 - Décongélation du congélateur
E N T R E T I E N D E V O T R E R É F R I G É R A T E U R - C O N G É L A T E U R Attention! Avant de commencer une opération dentretien, assurez-vous que vous avez bien débranché lappareil. Décongélation du congélateur Attention! Nutilisez pas dappareils électriques ou dautres moyens mécaniques ...
Page 14 - Décongélation du réfrigérateur
E N T R E T I E N D E V O T R E R É F R I G É R A T E U R - C O N G É L A T E U R Décongélation du réfrigérateur La glace sélimine automatiquement dans le réfrigérateur. N e t t o y e z d e f a ç o n r é g u l i è r e l e a u a c c u m u l é e e n o u v r a n t G a v e c s o n accessoire(Fig1...
Page 15 - Périodes de repos; C O N S E I L S P O U R F A I R E
15 E N T R E T I E N D U R É F R I G É R A T E U R - C O N G É L A T E U R Périodes de repos Quand votre appareil nest pas en fonctionnement, prenez les précautions suivantes: Débranchez lappareil. Retirez tous les aliments Décongelez et nettoyer lintérieur et tous les accesoires Laissez ...
Page 16 - B R U I T S N O R M A U X L O R S D U
16 1 . R é g u l a t e u r d e température Il peut provoquer des bruits métalliques en branchant ou en débranchant le système. 2 . S y s t è m e d e réfrigération Lintroduction de gaz froid peut p r o v o q u e r u n s o n t u r b u l e n t lorsquil passe dans les tubes. 3. Compresseur I l p e u t...
Page 17 - P A N N E S D E F O N C T I O N N E M E N T
17 P A N N E S D E F O N C T I O N N E M E N T Quelques problèmes de fonctionnement peuvent être dus à des causes qui pourront facilement être résolues avant dappeler le Network Service. Suivez les instructions ci-dessous. P PR RO OB BLLE EM ME E C CA AU US SE E S SO OLLU UT TIIO ON N A) VEILLEUS...
Page 18 - Changement de lampoule intérieure:
18 P A N N E S D E F O N C T I O N N E M E N T Changement de lampoule intérieure: Attention! Risque délectrocution! Avant de changer lampoule, éteindre lappareil et le débrancher ou retirer ou déviser les fusibles de sécurité. Quand vous changez lampoule,retirer dabord lenveloppe protectrice ...
Page 19 - C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
19 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Dimensions avec porte fermée Dimensions avec porte ouverte Cet appareil remplit les normes CEE suivantes: 73/23 CEE du 19/02/73 ( normes de bas voltage) et modifications subséquentes. 89/336 CEE du 03/05/89 ( normes de compatibilité électrom...
Page 20 - S E R V I C E
20 S E R V I C E Si vous ne pouvez pas résoudre un problème de fonctionnement en consultant ce manuel, appelez votre vendeur ou notre Service Technique. Afin déviter des dépenses extra et une perte de temps, veuillez nous communiquer les renseignements suivants concernant votre appareil lorsque vou...
