Page 2 - Visit our website to:; CONTENTS
2 www.aeg.com FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few m...
Page 3 - SAFETY INFORMATION
3 ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incor - rect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. CHIL...
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; The inlet water pressure (minimum and maximum)must be be
4 www.aeg.com INSTALLATION WARNING! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appli - ance. • Obey the installation instruction sup - plied with the appliance. • Always be careful when you move the appliance because it is heavy...
Page 5 - INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE; INTERNAL LIGHT
5 ENGLISH INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Before using the appliance for the first time, you should be informed of the following tips. Ventilation of appliance In order to improve efficiency of the cool - ing system and save energy, it is neces - sary to maintain good ventilation around the appliance ...
Page 6 - RELEVANT INFORMATION
6 www.aeg.com RELEVANT INFORMATION Constant/mm Model W W1 D D1 RCB74711NW / NX 790 610 600 1425 Note: This appliance performs well within the climate class showed in the table below. It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for a long period. Climate...
Page 7 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE; View of the appliance
7 ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Note: Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same. Note: Shelves and drawers are arranged for optimum energy efficiency on delivery....
Page 8 - FRIDGE; DISPLAY CONTROLS
8 www.aeg.com Use your appliance according to the following control regulations, your appli - ance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below. When the appli - ance is powered on for the first time, the backlighting of the icons on display panel star...
Page 9 - HOLIDAY; USING YOUR APPLIANCE
9 ENGLISH HOLIDAY If you are going to be away for a long period of time such as a long holiday or business trip, you can activate this function by pressing “Holiday” button for 3 sec - onds until the light will be illuminated. • When the holiday function is activated, the temperature of the fridge i...
Page 11 - HELPFUL HINTS AND TIPS
11 ENGLISH Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy. • Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. • Ensure the appliance is away from any sources of heat (Direct sunlight, electric oven or cooker etc) • Don't set the temperat...
Page 12 - CLEANING AND CARE
12 www.aeg.com For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accesso - ries) should be cleaned regularly at least every two months. CAUTION! The appliance must not be con - nected to the mains during clean - ing. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appli - an...
Page 13 - TROUBLESHOOTING
13 ENGLISH TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks ac - cording to this section before calling...
Page 14 - DISPOSAL OF THE APPLIANCE
14 www.aeg.com DISPOSAL OF THE APPLIANCE It is prohibited to dispose of this appli - ance as household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appl...
Page 15 - TECHNICAL DATA
15 ENGLISH TECHNICAL DATA NOISES The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula - tion). Dimension Height 1756 mm Width 790 mm Depth 735 mm Ris...
Page 17 - ENVIRONMENT CONCERNS
17 ENGLISH Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return t...
Page 18 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
18 www.aeg.com ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρε...
Page 19 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ; ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΩΝ ΑΤΟΜΩΝ
19 Ελληνικός ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για...
Page 20 - ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
20 www.aeg.com ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρ...
Page 21 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ; ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
21 Ελληνικός ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής θα πρέπει να έχετε υπόψη σας τις παρακάτω συμβουλές. Εξαερισμός της συσκευής Για τη βελτίωση της απόδοσης του συστήματος ψύξης και για την εξοικονόμηση ενέργειας, είναι απαραίτητη η διατήρηση του καλού εξαερισμού γύ...
Page 22 - ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
22 www.aeg.com ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σταθερά/mm Μοντέλο W W1 D D1 RCB74711NW / NX 790 610 600 1425 Σημείωση: Αυτή η συσκευή αποδίδει καλά στην κλιματική κλάση που παρατίθεται στον παρακάτω πίνακα. Ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά αν παραμείνει σε θερμοκρασία υψηλότερη ή χαμηλότερη του ενδεικνυόμενου ...
Page 23 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ; Άποψη της συσκευής
23 Ελληνικός ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σημείωση: Εξαιτίας των συνεχών τροποποιήσεων στα προϊόντα μας, το ψυγείο σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών, αλλά οι λειτουργίες του και ο τρόπος χρήσης παραμένουν ίδια. Σημείωση: Κατά την παράδοση, τα ράφια και τα συρτάρια είναι τοπο...
Page 24 - SUPER FREEZE; ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΟΘΟΝΗΣ
24 www.aeg.com Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες, η συσκευή σας διαθέτει τις αντίστοιχες λειτουργίες όπως φαίνεται στα χειριστήρια στις παρακάτω εικόνες. Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, ξεκινά να λειτουργεί ο οπίσθιος φωτισμός των εικονιδίων στην οθόνη. Αν δε...
Page 25 - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
25 Ελληνικός HOLIDAY (ΔΙΑΚΟΠΕΣ) Αν πρόκειται να λείψετε για μεγάλο χρονικό διάστημα όπως την περίοδο των διακοπών ή για ένα επαγγελματικό ταξίδι, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πιέζοντας το κουμπί «Holiday» (Διακοπές) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η λυχνία. • Όταν είναι ενεργοποι...
Page 27 - ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
27 Ελληνικός Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Συνιστάται να ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια. • Προσπαθήστε να μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλα διαστήματα ώστε να εξοικονομείτε ενέργεια. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας (...
Page 28 - ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
28 www.aeg.com Για λόγους υγιεινής η συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών και εξωτερικών εξαρτημάτων), πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, τουλάχιστον κάθε δύο μήνες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία κατά τον καθαρισμό. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από τον καθαρι...
Page 29 - ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
29 Ελληνικός ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας ή αν ανησυχείτε ότι η συσκευή σας δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να διεξάγετε μερικούς εύκολους ελέγχους πριν καλέσετε το σέρβις, δείτε παρακάτω. Μπορείτε να διεξάγετε μερικούς εύκολους ελέγχους σύμφωνα με αυτή την ενότ...
Page 30 - ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
30 www.aeg.com ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Απαγορεύεται η απόρριψη αυτής της συσκευής ως οικιακά απορρίμματα. Υλικά συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας με το σύμβολο ανακύκλωσης είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία σε κατάλληλους κάδους συλλογής για να την ανακυκλώσετε. Πριν από την απόρριψη της συσκε...
Page 31 - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
31 Ελληνικός ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΟΡΥΒΟΙ Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης. Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ...
Page 33 - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
33 Ελληνικός Ανακυκλώνετε τα υλικά με το σύμβολο . Τοποθετείτε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσ...
Page 34 - Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby uzyskać:; SPIS TREŚCI
34 www.aeg.com Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH OBSŁUGA KLIENTA Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwia - jące życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. ...
Page 35 - INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatac; BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH
POLSKI 35 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatac - ji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy ...
Page 36 - INSTALACJA; PODŁĄCZENIE DO SIECI ELE; WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Ciśnienie doprowadzanej wody (minimalne i maksymalne) musi
36 www.aeg.com INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzo - nego urządzenia. • Postępować zgodnie z instrukcją insta - lacji załączoną do urządzenia. • Zachować ostrożność podc...
Page 37 - INSTALACJA NOWEGO URZĄDZENIA; WEWNĘTRZNE OŚWIETLE
37 POLSKI INSTALACJA NOWEGO URZĄDZENIA Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Wentylacja urządzenia Aby zwiększyć wydajność układu chłod - niczego i zaoszczędzić energię, należy zapewnić prawidłową wentylację wokół urządzenia w celu rozpraszania ciepła...
Page 38 - WAŻNE INFORMACJE
38 www.aeg.com WAŻNE INFORMACJE Stała wartość/mm Model W W1 D D1 RCB74711NW / NX 790 610 600 1425 Uwaga: Urządzenie działa prawidłowo w warunkach określonych dla kasy klimatycznej, które podano w poniższej tabeli. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli będzie pra - cować przez długi czas w te...
Page 39 - OPIS URZĄDZENIA; Widok urządzenia
39 POLSKI OPIS URZĄDZENIA Uwaga: Ze względu na stałe doskonalenie naszych produktów chłodziarka może nieznacznie różnić się od przedstawionej w niniejszej instrukcji obsługi, lecz jej funkcje i sposób obsługi pozostają niezmienione. Uwaga: Półki i szuflady są rozmieszczone w taki sposób, aby zapewni...
Page 40 - CHŁODZIARKA; ELEMENTY STERUJĄCE NA WYŚWIETLACZU
40 www.aeg.com Do obsługi urządzenia służą przedstawione poniżej elementy sterujące. Umożliwia - ją one korzystanie przypisanych do nich funkcji i trybów za pośrednictwem panelu sterowania widocznego na poniższej ilus - tracji. Przy pierwszym włączeniu urządzenia włączy się podświetlenie ikon na pan...
Page 41 - FUNKCJA WAKACJE; KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
41 POLSKI FUNKCJA WAKACJE Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. w związku z wyjazdem na wakac - je lub podróżą służbową, można włączyć tę funkcję, naciskając i przytrzymu - jąc przez 3 sekundy przycisk „Holiday” (Wakacje), aż zaświeci się lampka kontrolna. • Włączenie funkcji W...
Page 43 - PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI
43 POLSKI Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Aby zmniejszyć zużycie energii, zaleca się stosować do poniższych wskazówek. • Należy unikać otwierania drzwi na zbyt długo – pozwoli to zaoszczędzić energię. • Upewnić się, że urządzenie znajduje się z dala od źródeł ciepła (bezpośrednich promieni ...
Page 44 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
44 www.aeg.com Ze względów higienicznych urządzenie (wraz z akcesoriami zewnętrznymi i wewnętrznymi) należy czyścić regularnie w odstępach co najmniej dwóch miesięcy. UWAGA! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do zasilania. Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed oczys...
Page 45 - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
45 POLSKI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku wystąpienia problemów związa - nych z urządzeniem lub jeśli pojawi się podejrzenie, że nie działa ono prawidłowo, użyt - kownik może wykonać kilka prostych czynności kontrolnych przed wezwaniem serwisu. Czynności te opisano poniżej. Przed wezwan - iem se...
Page 46 - UTYLIZACJA URZĄDZENIA
46 www.aeg.com UTYLIZACJA URZĄDZENIA Urządzenia nie można pozbyć się w taki sposób, jak innych odpadów z gospodarst - wa domowego. Opakowanie Materiały oznaczone symbolem recyklingu nadają się do ponownego przetworzenia. Aby opakowanie zostało poddane utylizac - ji, należy wyrzucić je do odpowiednie...
Page 47 - DANE TECHNICZNE
47 POLSKI DANE TECHNICZNE HAŁAS Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się po lewej stronie wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). Wymiary Wysokość 1756 mm...
Page 49 - OCHRONA ŚRODOWISKA
49 POLSKI Zutylizować materiały oznaczone symbolem . Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu utylizacji. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektron - icznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządze...
Page 50 - Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:; İÇİNDEKİLER
50 www.aeg.com MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamaya - cağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak size uzun yıllar üstün performans sunacak şekilde tasarladık. Lütfen...
Page 51 - GÜVENLİK BİLGİLERİ
51 TÜRKÇE GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasa - ra neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. ÇOCUKLA...
Page 52 - GÜVENLİK TALİMATLARI
52 www.aeg.com MONTAJ UYARI! Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Tüm ambalajları çıkarın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. • Cihazla birlikte verilen montaj talimatla - rına uyun. • Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güve...
Page 53 - YENİ CİHAZINIZIN KURULUMU; İÇ AYDINLATMA
53 TÜRKÇE YENİ CİHAZINIZIN KURULUMU Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki ipuçlarını öğrenmelisiniz. Cihazın havalandırılması Soğutma sisteminin verimliliğini artırmak ve enerji tasarrufu için ısı dağıtımı açısın - dan cihazın çevresi iyi havalandırılmalı - dır. Bu nedenle buzdolabının etrafında...
Page 54 - İLGİLİ BİLGİLER
54 www.aeg.com İLGİLİ BİLGİLER Sabit/mm Model W W1 D D1 RCB74711NW / NX 790 610 600 1425 Not: Bu cihaz, aşağıdaki tabloda gösterilen iklim sınıflarında iyi performans verir. Belirtilen aralığın üstündeki veya altındaki bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa düz - gün çalışmayabilir. İklim sınıfı Ortam...
Page 55 - CİHAZIN TANIMI; Cihaz görünümü
55 TÜRKÇE CİHAZIN TANIMI Not: Ürünlerimizde sürekli değişiklik yapıldığı için buzdolabınız, bu Kullanım Kılavu - zunda gösterilenden biraz farklı olabilir; ancak fonksiyonlar ve kullanılan yöntemler aynıdır. Not: Raflar ve çekmeceler, ürün tesliminde optimum enerji verimliliği sağlamak üzere düzenle...
Page 56 - SOĞUTUCU; EKRAN KONTROLLERİ
56 www.aeg.com Cihazınızı aşağıdaki kontrol talimatları - na uygun kullanın. Cihazınız aşağıdaki resimde gösterilen kontrol panelleriyle aynı fonksiyon ve modlara sahiptir. Cihaz ilk kez çalıştırıldığında ekran panelindeki simgelerin fon ışığı yanar. Hiçbir tuşa basılmaması ve kapıların kapalı olmas...
Page 57 - ALARM; CİHAZINIZIN KULLANIMI
57 TÜRKÇE HOLIDAY (TATIL) Uzun bir tatil ya da iş seyahati gibi uzun süre uzakta olacaksı - nız bu fonksiyonu ışığı yanana kadar "Holiday" (Tatil) düğmesi - ne 3 saniye basarak etkinleştirebilirsiniz. • Holiday (Tatil) fonksiyonu etkinleştirildiğin - de soğutucunun sıcaklığı otomatik olarak ...
Page 60 - TEMİZLİK VE BAKIM
60 www.aeg.com Hijyenik nedenlerden dolayı cihaz, (iç ve dış aksesuarlar da dahil olmak üzere) her iki ayda bir düzenli olarak iyice temizlen - melidir. DİKKAT! Temizlik işlemi sırasında cihazın fişi prize takılı olmamalıdır. Elektrik çarpma tehlikesi! Temizlik işlemin - den önce, cihazı kapatın ve ...
Page 61 - SORUN GİDERME
61 TÜRKÇE SORUN GİDERME Cihazınızla ilgili bir problem yaşarsanız veya cihazınızın düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız servisi aramadan önce bazı basit kontroller yapabilirsiniz; lütfen aşağıdaki bölüme bakın. Servisi arama - dan önce bu bölümdeki talimatlara göre bazı basit kontroller yapabilirsini...
Page 62 - CİHAZIN ATILMASI
62 www.aeg.com CİHAZIN ATILMASI Bu cihazın ev atıklarıyla birlikte atılması yasaktır. Ambalaj malzemeleri Geri dönüştürme simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini, geri dönüştürülmek üzere uygun bir atık toplama konteynırına atın. Cihazın atılmasından önc...
Page 63 - TEKNİK VERİLER
63 TÜRKÇE TEKNİK VERİLER SESLER Teknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmak - tadır. Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi). Boyut Yükseklik 1756 mm Genişlik 790 mm Derinlik 735 mm Başlatma Süresi 18 sa. Voltaj 220-240...
Page 65 - ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
65 TÜRKÇE simgesine sahip malzemeleri geri dönüştürün. Ambalajı geri dönüşüm için uygun şekilde paketleyin. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşü - müne ve çevre ve insan sağlığının korun - masına yardımcı olun. Ev atığı simgesi bulunan cihazları atayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tes...