Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ; يبرع
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1214161820222426283032343638404244 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - SERVICE
Page 4 - TEST
Page 7 - ENGLISH
12 13 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ENGLISH TECHNICAL DATA Rotary Hammer Rated input ......................................................
Page 8 - DEUTSCH
14 15 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNISCHE DATEN Bohrhammer Nennaufnahmeleistung.......................................................
Page 9 - FRANÇAIS
16 17 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marteau Perforateur Puissance nominale de réception...............
Page 10 - ITALIANO
18 19 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ITALIANO DATI TECNICI Martelli rotativi Potenza assorbita nominale ....................................
Page 11 - ESPAÑOL
20 21 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Martillo Rotativo Potencia de salida nominal....................................
Page 12 - PORTUGUES
22 23 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Martelo Rotativo Potência absorvida nominal ........................
Page 13 - NEDERLANDS
24 25 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Boorhamer Nominaal afgegeven vermogen...................................
Page 14 - DANSK
26 27 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DANSK TEKNISKE DATA Borehammer Nominel optagen effekt .................................................
Page 15 - NORSK
28 29 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NORSK TEKNISKE DATA Borhammer Nominell inngangseffekt .................................................
Page 16 - SVENSKA
30 31 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SVENSKA TEKNISKA DATA Borrhammare Nominell upptagen effekt ............................................
Page 17 - SUOMI
32 33 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SUOMI TEKNISET ARVOT Poravasara Nimellinen teho .......................................................
Page 19 - TÜRKÇE
36 37 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TÜRKÇE TEKNIK VERILER Matkap çekici Giriş gücü ........................................................
Page 20 - ČESKY
38 39 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNICKÁ DATA Vrtací kladiva Jmenovitý příkon ........................................................
Page 21 - SLOVENSKY
40 41 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Vŕtacie kladivo Menovitý príkon .............................................
Page 22 - POLSKI
42 43 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 POLSKI DANE TECHNICZNE Młotkowiertarka Znamionowa moc wyjściowa .......................................
Page 23 - MAGYAR
44 45 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Fúrókalapács Névleges teljesítményfelvétel ......................................
Page 24 - SLOVENSKO
46 47 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Rotacijska kladiva Nazivna sprejemna moč ...................................
Page 25 - HRVATSKI
48 49 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 HRVATSKI HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Bušaći čekić Snaga nominalnog prijema ...............................
Page 27 - LIETUVIŠKAI
52 53 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Sukamasis plaktukas Vardinė imamoji galia .............................
Page 28 - EESTI
54 55 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 EESTI TEHNILISED ANDMED Pöördvasar Nimitarbimine.......................................................
Page 29 - ÐÓÑÑÊÈÉ
56 57 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Перфоратор Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ...................................
Page 30 - БЪЛГАÐÑÊÈ
58 59 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Перфоратор Номинална консумирана мощност ...................................
Page 31 - ROMÂNIA
60 61 PM 3 ......... 720 W ......... 360 W ....... 3650 min -1 .......... 3,6 J .......... 4,1 J .......... 3,7 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DATE TEHNICE Ciocan rotopercutor Putere nominală de ieşire ............................................
