AEG OF 2050 E - User Manual

Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ

2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 2224262830323436384042444648505254 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...

Page 12 - Noise/vibration information; . Failure to follow the warnings and instructions; Save all warnings and instructions for future reference.

22 23 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 13 - WARNUNG; eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

24 25 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 14 - Informations sur le bruit et les vibrations

26 27 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 15 - Il numero di giri potrebbe essere influenzato da causali; AVVERTENZA

28 29 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 16 - El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro; ADVERTENCIA; a su fin se deberán recoger por separado y

30 31 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 17 - Informações sobre ruído/vibração; A influência de; ATENÇÃO

32 33 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 18 - Draag oorbeschermers!; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor; sponningen, voegen, kanten en profielen en voor rondfrezen; WAARSCHUWING

34 35 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 19 - Støj/Vibrationsinformation; tilfælde af manglende overholdelse af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

36 37 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 20 - Støy/Vibrasjonsinformasjon; Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.; ADVARSEL

38 39 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 21 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.; VARNING

40 41 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 22 - Käytä kuulosuojaimia!; Turvallisuusohjeiden noudattamisen; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

42 43 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 23 - Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων; Αμέλειες κατά την τήρηση των; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και; Rainer Kumpf; ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ

44 45 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 24 - TEKNIK VERILER; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

46 47 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 25 - TECHNICKÁ DATA; Zanedbání; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

48 49 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 26 - TECHNICKÉ ÚDAJE

50 51 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 27 - DANE TECHNICZNE; Błędy w przestrzeganiu; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

52 53 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 28 - Befogógyűrű átmérő; Hallásvédő eszköz használata ajánlott!; A következőkben leírt előírások; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg; Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt; FIGYELMEZTETÉS

54 55 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 29 - SLOVENSKO; VZDRŽEVANJE

56 57 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 30 - TEHNIČKI PODACI

58 59 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 31 - TEHNISKIE DATI

60 61 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 32 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

62 63 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 33 - Viige profiilfrees pärast freesimist tagasi lähteasendisse; TÄHELEPANU

64 65 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 34 - Информация по шумам/вибрации; Уïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî; ВНИМАНИЕ

66 67 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 35 - Íåñïàçâàíåòî íà; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

68 69 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

Page 36 - ROMÂNIA; ALIMENTARE DE LA REŢEA

70 71 ....................... 2050 W ..........10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm .......................... 6,2 kg ........................... 96 dB (A) ...........................

AEG OF 2050 E - User Manual

Table of Contents:

Summary