Page 3 - iNHalt
3 iNHalt einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - eiNleituNG
4 eiNleituNG erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden: Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts. lebens- und unfallgefahr für kinder! Beachten Sie warn- und Sicherheitshinweise! Gerät nur an witterungsgesc...
Page 6 - SicHerHeit
6 Technische Daten abmessungen (H x B x t) 17,7 x 7,6 x 2,9 cmGewicht 430 g eingangsspannung 230 V ladenetzteil: 230-240 V ac / 50 Hz12 V kfz-ladekabel: 12 V Dc/1 a ausgangsspannung uSB: 5 V Dc/2 a19 V Dc/3,5 a12 V Dc/2 aStarthilfekabel: 12 V Dc/200 a (max. 400 a) Stromversorgung li-ion-akku (12 ah ...
Page 9 - ProDuktÜBerSicHt
De 9 ProDuktÜBerSicHt 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 10 - VerweNDuNG
10 1. Display2. Nothammer3. 13 V eingang (1 a)4. 12 V ausgang (2 a)5. uSB-anschluss (5 V)6. aktivierungstaste7. 19 V ausgang (3,5 a)8. anschluss für Starthilfekabel 9. leD-leuchte10. 12 V kfz-ladekabel11. 230 V Netzadapter12. anschlusskabel für adapter13. Starthilfekabel14. adapter für mobile endger...
Page 15 - taBle oF coNteNtS
15 taBle oF coNteNtS introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Normal use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 16 - iNtroDuctioN
16 iNtroDuctioN explanation of symbols and signal words used in these operating instructions and/or the device: Follow instructions when using the machine. risk of bodily or fatal injury to children! Follow warnings and safety instructions! only use device in locations protected from weather! consid...
Page 18 - SaFety
18 Technical data Dimensions 17.7 x 7.6 x 2.9 cm weight 430 g input voltage 230 V mains charging adapter: 230-240 V ac / 50 Hz12 V car charging cable 12 V Dc/1 a output voltage uSB: 5 V Dc/2 a19 V Dc/3,5 a12 V Dc/2 aJumper leads: 12 V Dc/200 a (max. 400 a) Power supply rechargeable li-ion battery (1...
Page 21 - ProDuct oVerView
GB 21 ProDuct oVerView 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 22 - uSe
22 1. Display2. emergency hammer3. 13 V input (1 a)4. 12 V output (2 a)5. uSB-anschluss (5 V)6. activation button7. 19 V output (3.5 a)8. Jumper leads connection 9. leD light10. 12 V car charging cable11. 230 V mains adapter12. adapter connecting cable13. Jumper leads14. adapters for mobile devices1...
Page 25 - NaNce
GB 25 after jumpstarting drive the broken-down vehicle for a longer distance to charge the battery. you may also recharge the battery with a charger.Fully recharge the Multi Power Pack after using the Multi Power Pack for jump starting (see “Multi Power Pack charging process”). cleaNiNG, care aND Ma...
Page 27 - taBle DeS MatièreS
27 taBle DeS MatièreS introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 contenu de l‘emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 30 - SÉcuritÉ
30 Caractéristiques techniques Dimensions 17,7 x 7,6 x 2,9 cm Poids 430 g tension d‘entrée chargeur 230 V : 230-240 V ac / 50 Hzcâble de recharge véhicule 12 V : 12 V Dc/1 a tension de sortie uSB : 5 V Dc/2 a19 V Dc/3,5 a12 V Dc/2 acâbles d‘aide au démarrage :12 V Dc/200 a (max. 400 a) alimentation ...
Page 33 - aPerÇu Du ProDuit
Fr 33 aPerÇu Du ProDuit 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 34 - utiliSatioN
34 1. Écran2. Marteau de secours3. entrée 13 V (1 a)4. Sortie 12 V (2 a)5. Port uSB (5 V)6. touche d‘activation7. Sortie 19 V (3,5 a)8. Branchement pour câbles de démarrage 9. Voyant leD 10. câble de recharge véhicule 12 V11. Prise secteur 230 V12. câble de raccordement pour adaptateurs 13. câbles d...
Page 39 - SoMMario
39 SoMMario introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 40 - iNtroDuZioNe
40 iNtroDuZioNe Spiegazione dei simboli e dei termini di avvertenza utilizzati in queste istruzioni per l’uso e/o sul cavo ausiliario di avviamento: Per l’utilizzo del cavo ausiliario di avviamento attenersi a queste istruzioni. Pericolo di vita e di incidenti per i bambini! attenersi alle avvertenz...
Page 42 - SicureZZa
42 Dati tecnici Dimensions 17,7 x 7,6 x 2,9 cm weight 430 g input voltage caricatore 230 V: 230-240 V ca / 50 Hzcavo di carica auto 12 V: 12 V cc/1 a output voltage uSB: 5 V cc/2 a19 V cc/3,5 a12 V cc/2 acavo della funzione di ausilio all’avviamento: 12 V cc/200a (max. 400 a) alimentazione Batteria ...
Page 45 - DeScriZioNe Del ProDotto
it 45 DeScriZioNe Del ProDotto 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 46 - utiliZZo
46 1. Display2. Martello d’emergenza3. entrata 13 V (1 a)4. uscita 12 V (2 a)5. Porta uSB (5 V)6. tasto di attivazione7. uscita 19 V (3,5 a)8. Porta per il cavo della funzione di ausilio all’avviamento 9. luce leD 10. cavo di carica auto 12 V11. adattatore di rete 230 V12. cavo di collegamento per a...
Page 49 - raZioNi
IT 49 Dopo l’avviamento, guidare il veicolo in panne per una lunga distanza, per cari-care la batteria. oppure, ricaricare la batteria con un caricabatteria. Dopo aver utilizzato il Multi-Powerpack come ausilio all’avviamento, ricaricarlo completamente (fare riferimento a “Procedura di ricarica del ...
Page 51 - obsah
cZ 51 obsah Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Použití ke stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 52 - ÚvoD
52 ÚvoD vysvětlení symbolů a signální slov, použitých v tomto návodu k obsluze nebo na přístroji: Při používání přístroje dbejte vždy na tento návod k obsluze. nebezpečí ohrožení života a zranění dětí! Dbejte výstražná a bezpečnostní upozornění! Přístroj používat jen na místech chráněných před povět...
Page 54 - BeZPečnoSt
54 Technická data rozměry (v x Š x H) 17,7 x 7,6 x 2,9 cm váha 430 g vstupní napětí nabíjecí síťový adaptér na 230 v: 230-240 v ac / 50 Hznabíjecí kabel na 12 v v osobních vozidlech 12 v Dc/1 a výstupní napětí uSB: 5 v Dc/2 a19 v Dc/3,5 a12 v Dc/2 aStartovací kabel: 12 v Dc/200 a (max. 400 a) Zásobo...
Page 57 - PoPis VÝrobku
cZ 57 PoPis VÝrobku 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 58 - Použití
58 1. Displej2. nouzové kladivo3. 13 v vstup (1 a)4. výstup 12 v (2 a)5. uSB přípojka (5 v)6. tlačítko pro aktivování7. výstup 19 v (3,5 a)8. Přípojka pro startovací kabel9. leD světlo 10. nabíjecí kabel na 12 v v osob - ních vozidlech 11. Síťový adaptér na 230 v 12. Připojovací kabel pro adaptér13....
Page 66 - BeZPečnoSŤ
66 Technische Daten rozměry (v x Š x H) 17,7 x 7,6 x 2,9 cm váha 430 g vstupní napětí 230 v nabíjací sieťový diel: 230-240 v ac / 50 Hz12 v automobilový nabíjací kábel: 12 v Dc/1 a výstupní napětí uSB: 5 v Dc/2 a19 v Dc/3,5 a12 v Dc/2 aPomocný štartovací kábel :12 v Dc/200 a (max. 400 a) Zásobování ...
Page 69 - PreHĽaD ProDuktu
Sk 69 PreHĽaD ProDuktu 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15
Page 70 - Použitie
70 1. Displej2. núdzové kladivko3. 13 v výstup (1 a)4. 12 v výstup (2 a)5. uSB-pripojenie (5 v)6. aktivovacie tlačidlo7. 19 v výstup (3,5 a)8. Prípojka pre pomocný štartovací kábel 9. leD svietidlo 10. 12 v automobilový nabíjací kábel 11. 230 v sieťový adaptér12. Pripojovací kábel pre adaptér13. Pom...
