Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Before mainte...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION; Appliance overview
2.3 Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.4 Use WARNING! Risk of injur...
Page 6 - CONTROL PANEL; Control panel description
3.2 How to activate the child safety device This device prevents children or pets to be closed in the drum.Turn the device clockwise, until the groove is horizontal. You cannot close the door. To close the door, turn the device anticlockwise until the groove is vertical. 3.3 Available from your auth...
Page 7 - Display
4.2 Display A B C D A Temperature area: Temperature indicator Cold water indicator. B Spin area: Spin speed indicator No Spin indicator 1) Rinse Hold indicator 1) Only available for Spin/Drain programme. C Display indicators: Washing phase Rinses phase Spin phase Child safety lock Door lockedYou can...
Page 8 - PROGRAMMES; Programme Chart
D Time area: Programme duration Delay start Alarm codes Message of error Programme is completed 5. PROGRAMMES 5.1 Programme Chart ProgrammeTemperaturerange Maximum loadMaximum spinspeed Programme description(Type of load and soil level) Washing programmes Katoen - Blanc/Couleurs95°C - Cold 9 kg1400 ...
Page 11 - Woolmark Apparel Care -; CONSUMPTION VALUES
Programme T./min Vlekk- en - Taches Extra Spoe- len - Rin- çage+ Tijd Bespa- ren -Gain de Temps Star- tuit- stel - Dé- part Différé Wol/Zijde - Laine/ Soie ■ ■ ■ Dekbed - Couette ■ ■ Centrif./Pompen - Essor-age/Vidange 1) ■ ■ ■ Spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ Super Eco ■ ■...
Page 13 - SETTINGS; OPTIONS
7. SETTINGS 7.1 Acoustic signals The acoustic signals operate when:• You activate the appliance. • You deactivate the appliance. • You press the buttons. • The programme is completed. • The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, press Vlekken - Taches and Extra Spo...
Page 14 - BEFORE FIRST USE; Activating the appliance
When you set this function, put the stainremover into compartment . This option increases the programme duration. This option is not available with a temperature lower than 40 °C. 8.7 T./min With this option you can decrease the default spin speed.The display shows the indicator of the set speed. Ad...
Page 18 - HINTS AND TIPS; The laundry load
The appliance drains the water and spins. 3. When the programme is completedand the door lock indicator goes off, you can open the door . 4. Press Aan/Uit - Marche/Arrêt some seconds to deactivate the appliance. The appliance drains and spins automatically after approximately18 hours. 10.15 AUTO Sta...
Page 19 - CARE AND CLEANING
types of fabric, or special for woollens only. • Do not mix different types of detergents. • To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. • Obey the instructions that you find on the on packaging of these products. • Use the correct products for the type and colou...
Page 23 - TROUBLESHOOTING; Introduction; Possible failures
13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals op...
Page 25 - EMERGENCY DOOR OPENING
Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small. The cycle is shorter thanthe time displayed. The appliance calculates a new time according to the laundryload. See the ‘Consumption Values’ chapter. The cycle is longer thanthe time displayed. An unbalanced laundry lo...
Page 27 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.......................................................................... 28 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 29 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...................................................
Page 29 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. • Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. • Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasservers...
Page 31 - GERÄTEBESCHREIBUNG
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Filter der Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in...
Page 32 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 Taste Ein/Aus (Aan/Uit - Marche/Arrêt) 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Taste Start/Pause (Start/Pauze -Départ/Pause) 5 Taste Zeitvorwahl (Startuitstel -Départ Différé) 6 Taste Zeit Sparen (Tijd Besparen -Gain de Temps) 7 Taste Extra Spülen (Extra Spoelen...
Page 34 - PROGRAMME; Programmübersicht
5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht ProgrammTemperaturber-eich Maximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahl Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Waschprogramme Katoen - Blanc/Couleurs95 °C - Kalt 9 kg1400 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche . Normal und leicht verschmutzt. Katoen + ...
Page 37 - VERBRAUCHSWERTE
Programm T./min Vlekk- en - Taches Extra Spoe- len - Rin- çage+ Tijd Bespa- ren -Gain de Temps Star- tuit- stel - Dé- part Différé Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wol/Zijde - Laine/ Soie ■ ■ ■ Dekbed - Couette ■ ■ Centrif./Pompen - Essor-age/Vidange 1) ■ ■ ■ Spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ...
Page 40 - REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH; Einschalten des Geräts
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. 8.6 Vlekken - Taches Wählen Sie diese Option, um einem Programm die Fleckenbehandlungs- Phase hinzuzufügen.Verwenden Sie diese Option für Wäsche mit schwer zu entfernenden Flecken.Bei Wahl dieser Funktion geben Sie denFleckentferner in das Fach . Mit dieser Op...
Page 44 - Option AUTO Standby; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, sehen Sie im Display das Ende des letzten Programms. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. 2. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. 4. Lassen Sie die Tür offen, damit sich ke...
Page 46 - REINIGUNG UND PFLEGE
12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. ACHTUNG! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. ...
Page 47 - Reinigen des Ablauffilters
3. 4. 12.6 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 1 2 2. 2 1 1 3. 4. 1 2 DEUTSCH 47
Page 50 - FEHLERSUCHE; Einleitung; Mögliche Störungen
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Einleitung Das Gerät s...
Page 54 - UMWELTTIPPS
Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz 230 V2200 W10 A50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von festen Fremdkörpernund Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stell-en, an denen das Niederspannungsgerät keinenSchutz gegen Feuchtigkeit be...