Page 2 - Deutsch; Français; Español; English
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4Technische Daten ............................................................. Seite 7Garantie ............................
Page 3 - Übersicht der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente 3 Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comandoOverview of the Components
Page 4 - Bedienungsanleitung; Sicherheitshinweise; Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle un...
Page 5 - Vor der Erstbenutzung; Eingebauten Akku aufladen
Deutsch 5 Übersicht der Bedienelemente 1 Verstellbarer Bügel2 Statusleuchte, mehrfarbig Anzeige während der Ladung Zustand Rot leuchtet kontinuierlich im Ladevorgang Leuchte ist aus Ladevorgang abgeschlossen Anzeige im Betrieb Zustand Rot und Blau blinken abwechselnd im Paring Modus Rot blinkt alle ...
Page 6 - Bedienung
Deutsch 6 2. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste 7 Sekunden gedrückt, bis die rote und blaue Leuchte abwechselnd blinken. Das Gerät befindet sich nun im Pairing-Modus. 3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an. Be-achten Sie...
Page 7 - Reinigung und Aufbewarung; Technische Daten; Hinweis zur Richtlinienkonformität; Garantie
Deutsch 7 HINWEIS: Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe. Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter abgespielt. Wahlwiederholung Sie möchten die letzte gewählte Nummer erneut anrufen? • Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. • Wenn Sie jetzt die Tast...
Page 8 - Service; Entsorgung
Deutsch 8 Service Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet-Serviceportal: www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor- mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen per...
Page 9 - Mode d’emploi; Consignes de sécurité; Consignes de sécurité spéciales
Français 9 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’acc...
Page 10 - Avant la première utilisation; Recharger la Batterie intégrée
Français 10 Affichage pendant le fonctionnement Statut Bleu et rouge clignotant alternativement En mode de pairage Rouge clignotant toutes les 5 secondes Batterie faible Bleu clignotant deux fois Connexion disponible 3 Bouton > “Avancer” (piste suivante) 4 Bouton multifonction : Marche/Arrêt, Lec...
Page 11 - Fonctionnement
Français 11 NOTE : Seul un lecteur peut être connecté aux écouteurs à la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un autre lecteur, l’appareil n’apparaitra pas dans le menu de sélection BT. 4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans votre lecteur selon le fabricant de l’appareil, le mod...
Page 12 - Nettoyage et stockage; Données techniques; Elimination
Français 12 Rappel de numéro Vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé ? • Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. • Si vous relâchez le bouton, le dernier numéro composé sera rappelé. Nettoyage et stockage ATTENTION : Ne plongez pas le casque dans l’eau ! • Auc...
Page 13 - Instrucciones de servicio; Instrucciones de seguridad; Instrucciones especiales de seguridad
Español 13 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar ac...
Page 14 - Primeros pasos; Carga de la batería integrada
Español 14 3 Botón > “Adelante” (título siguiente) 4 Botón multifunción: On/Off, Reproducción/Pausa, acep - tar/ terminar llamada, rellamada automática 5 Volumen “ + ” (pulsar o mantener pulsado arriba) 6 Micrófono7 Volumen “ - ” (pulsar o mantener pulsado abajo) 8 Conector del cargador 9 Botón &...
Page 15 - Funcionamiento
Español 15 NOTA: • Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispositivos. • La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros. • Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que la ba...
Page 16 - Solución de problemas; Datos técnicos; Eliminación
Español 16 Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución No se pueden encender los auriculares Batería gastada Cargue la batería ( Página 14) Sin señal audio durante la conexión Bluetooth Auriculares apaga-dos Encienda los auriculares. Auriculares no emparejados con la fuente de audio. Compru...
Page 17 - Istruzioni per l’uso; Istruzioni di sicurezza; Istruzioni speciali di sicurezza
Italiano 17 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-zion...
Page 18 - Prima dell’uso; Caricamento della batteria integrata
Italiano 18 Display durante il funzionamento Stato La luce rossa e blu lampeggiano alternativamente Modo accoppiamento La luce rossa lampeggia ogni 5 secondi Batteria scarica La luce blu lampeggia due volte Collegamento disponibile 3 Tasto > “Avanti” (brano successivo) 4 Tasto multifunzioni: On/ ...
Page 19 - Funzionamento
Italiano 19 Se la registraione è riuscita, si sente un breve bip dale cuffie. La spia blu lampeggia rapidamente due volte. Quindi la spia blu lampegia due volte ogni 5 secondi. Se possibile, regolare il volume del lettore ad un volume di ascolto sostenibile. NOTA: • A seconda dei produttori, è neces...
Page 20 - Ricerca dei guasti; Dati tecnici; Smaltimento
Italiano 20 Ricerca dei guasti Sintomi Possible cause Solution Impossibile accendere le cuffie Batteria scarica Caricare la batteria ( Pag. 18) Nessun segnale audio durante il collegamento Bluetooth Cuffie spente Accendere le cuffie. Le cuffie non sono accoppiate alla sorgente audio. Controllare se ...
Page 21 - Instruction Manual; Safety instructions; Special Safety Instructions
English 21 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent dam...
Page 22 - Before First Use; Charge Integrated Battery
English 22 Display during operation Status Red and blue flash alternately In pairing mode Red flashes every 5 seconds Battery weak Blue flashes twice Connection is available 3 Button > “Forward” (next title) 4 Multifunction button: On/ Off, Play/Pause, accepting/ terminating call, automatic redia...
Page 23 - Operation; Cleaning and storage
English 23 If the registration was done successfully, a short beep sound will be heard from the headphones. The blue light will rapidly flash twice. Then the blue light flashes twice every 5 seconds. If possible, adjust the volume of the player to a suitable listening volume. NOTE: • Depending on th...
Page 24 - Troubleshooting; Technical Specifications
English 24 Troubleshooting Symptoms Possible cause Solution Headphones cannot be turned on Battery empty Charge the battery ( Page 22) No audio signal during Bluetooth connection Headphones are turned off Turn the Headphones on. Headphones are not paired with the audio source. Check whether the conn...
