AEG KH 4223 BT- User Manual

Deutsch 5 Übersicht der Bedienelemente 1 Zweifarbige Kontrollleuchte (POWER) 2 Kopfhörer ein-/ausschalten (ON/OFF)3 Multifunktionstaste - Lautstärke erhöhen / Vorheriges Musikstück ( V I ) - Wiedergabe stoppen/starten ( / II ) - Lautstärke vermindern / Nächstes Musikstück ( I V ) 4 3,5mm Klinkenbuch...

Deutsch 6 2. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste ON/ OFF (2) ca. 6 Sekunden gedrückt, bis die rote und grüne Kontrollleuchte (1) abwechselnd blinken. Das Gerät befindet sich nun im Pairing-Modus. 3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü und melden Sie das Gerät in Ihrem Ab...

Deutsch 7 Gespräch annehmen/beenden • Drücken Sie die Taste ON/OFF (2), um ein eingehendes Gespräch entgegen zu nehmen. • Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste erneut. HINWEIS: Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe. Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter abg...

Deutsch 8 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs-gesellschaft mbH, dass sich das Gerät KH 4223 BT in Über-einstimmung mit den grundlegenden Anforderung...

Français 9 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’acc...

Français 10 4 Prise Jack 3,5 mm5 Microphone6 Prise de chargement USB Avant la première utilisation 1. Rechargez la batterie pendant avant la première utilisa - tion Voir les détails dans le chapitre “ Recharger la Batterie Intégrée ”. Recharger la Batterie intégrée Le lecteur est alimenté par sa bat...

Français 11 consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap-pareil “AEG KH 4223” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. NOTE : Seul un lecteur peut être connecté aux écouteurs à la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un autre lecteur, l’appareil n’apparaitra pas dans le menu de s...

Français 12 Rejeter l’appel Afin de refuser un appel entrant, conservez le bouton ON/OFF (2) enfoncé pendant environ 3 secondes. Un signal sonore de confirmation retentira (émis par les écouteurs). NOTE : Votre téléphone portable doit prendre en charge cette fonction. Appeler le dernier numéro compo...

Français 13 Elimination Elimination de la pile L’appareil dispose d’une batterie rechargea-ble. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers. Les batteries/accumulateurs doivent être enle - vés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour cela, contactez un perso...

Español 14 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar ac...

Español 15 Primeros pasos 1. Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apar- tado “ Carga de la batería integrada ”. Carga de la batería integrada El reproductor se alimenta de una batería de litio recargable integrada. Para cargar la batería, siga estos pasos:1. Conecte el dispositivo a u...

Español 16 Si el registro se ha realizado con éxito, se escuchará un breve pitido en los auriculares. El testigo parpadeará dos veces cada 4 segundos. Si es posible, ajuste el volumen del repro-ductor a un nivel adecuado para la escucha. NOTA: • Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar e...

Español 17 NOTA: Su teléfono móvil debe soportar esta función. Control por voz Pulse el botón ON/OFF (2) brevemente para activar el control por voz en el teléfono móvil. Se escuchará un sonido de confirmación (emitido por los auriculares). Para otras operaciones, consulte el manual de su teléfono mó...

Italiano 18 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-zion...

Italiano 19 Prima dell’uso 1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. Vedere ulte- riori informazioni nel capitolo “ Caricamento della batteria integrata “. Caricamento della batteria integrata Il lettore è alimentato mediante la batteria al litio ricaricabile integrata. Caricare la batteria ...

Italiano 20 Se la registraione è riuscita, si sente un breve bip dale cuffie. La spia luminosa lampeggerà due volte ogni 4 secondi. Se possibile, regolare il volume del lettore ad un volume di ascolto sostenibile. NOTA: • A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuo - vamente la registrazio...

Italiano 21 NOTA: Il telefono cellulare deve supportare questa funzione. Comando vocale Premere il tasto ON/OFF (2) per breve tempo per attivare il controllo vocale sul telefono cellulare. Un suono di conferma viene emesso (dalle cuffie). Fare riferimento al manuale del telefono cellulare. NOTA: • I...

English 22 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent dam...

English 23 Before First Use 1. Charge the battery before first use. See details in chapter “ Charge Integrated Battery ”. Charge Integrated Battery The player is powered by the integrated rechargeable lithium battery. Charge the battery as follows:1. Connect the device to a computer that is switched...

English 24 If the registration was done successfully, a short beep sound will be heard from the headphones. The indicator light will flash twice every 4 seconds. If possible, adjust the volume of the player to a suitable listening volume. NOTE: • Depending on the device manufacturer, you need to per...

English 25 NOTE: Your mobile phone must support this function. Voice control Press the ON/OFF button (2) for a short time in order to activate the voice control in your mobile telephone. A confir-mation sound can be heard (emitted from the headphones). Please consult the manual for your mobile phone...