AEG HT 5578- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Deutsch; Allgemeine Sicherheitshinweise; anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.; nicht; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Erstickungsgefahr
• Page 3 – Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:; Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät; Symbole auf dem Produkt; ren Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
• Page 4 – Inbetriebnahme; Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.; Ausschalten; Reinigung und Pflege; Netzkabel; • Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Page 5 – Luftansauggitter; Geräuschentwicklung; Garantiebedingungen; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 6 – legs und dieses Garantiescheins an uns.; Garantieabwicklung; ervice
• Page 7 – schein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
• Page 8 – Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“; die Gemeindeverwaltungen.
• Page 9 – Nederlands; Algemene Veiligheidsinstructies; reinigt of wanneer storingen optreden.; niet; zonder toezicht werken. Schakel het apparaat; Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.; Er bestaat gevaar voor verstikking!
• Page 10 – Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat; Symbolen op het product
• Page 11 – Ingebruikname; Uitschakelen; Reinigen en onderhoud; Netkabel; • Controleer de netkabel regelmatig op schade.
• Page 12 – Luchtinlaatrooster; hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden.; Technische gegevens; Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool; kingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.
• Page 13 – Français; Conseils généraux de sécurité; installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.; jamais; toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche de la prise.; Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a; risque d’étouffement; maniement de l’appareil.
• Page 14 – Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil; Symboles sur le produit
• Page 15 – Mise en service; off; Pour arrêter l’appareil; Nettoyage et entretien; Câble de branchement
• Page 16 – Grille d’aspiration d’air; une surchauffe due à une accumulation de la chaleur.; Données techniques; Sous réserve de modifications techniques.; Elimination; Signification du symbole “Elimination”
• Page 17 – Español; Indicaciones generales de seguridad; de limpieza o defectos.; No; pre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.; Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lámina.; ¡Existe peligro de asfixia!
• Page 18 – Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Símbolos en el producto; interrumpe la corriente de aire!
• Page 19 – Puesta en funcionamiento; instalada por la norma.; Desconexión; El asa se puede plegar para llevar más fácilmente cuando se viaja.; Limpieza y cuidados; Cable de la red
• Page 20 – Rejilla de aspiración de aire; Datos Técnicos; No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.; Eliminación; Significado del símbolo “Cubo de basura”; aparatos viejos eléctricos y electrónicos.
• Page 21 – Português; Instruções gerais de segurança; • O aparelho; não; sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.; Crianças e pessoas débeis; Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico.
• Page 22 – Símbolos nestas Instruções de uso; Realça sugestões e informações para si.; Instruções particulares de segurança para este aparelho; Símbolos inscritos no produto; mento não superior a 30 mA. Consulte por favor um electricista.
• Page 23 – Primeiro funcionamento; Desenrole completamente o cabo de ligação à rede.; Desligar; Limpeza e tratamento; Fio da corrente
• Page 24 – Grelha de aspiração do ar; • Remova as impurezas, usando eventualmente uma escova macia.; Características técnicas; Significado do símbolo “contentor do lixo”
• Page 25 – Italiano; Norme di sicurezza generali; Non; giamento. In tal caso l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.; Bambini e persone fragili; dalla portata dei bambini.; Pericolo di soffocamento!
• Page 26 – • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso; Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.; Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio; Simboli sul prodotto
• Page 27 – Messa in funzione; Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.; Spegnere; Pulizia e cura; Cavo della rete
• Page 28 – Griglia di entrata/uscita dell’aria; griglia di entrata/uscita aria dell’asciugacapelli.; Dati tecnici; Significato del simbolo “Eliminazione”; magari ad una eliminazione sbagliata.
• Page 29 – English; General Safety Instructions; remove the attached accessories.; not; always turn the device off. Remove the plug from the socket.; Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; danger of suffocation
• Page 30 – Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; Special safety instructions for this device; Symbols on the Product; Please contact an authorised electrician for advice.; Commissioning
• Page 31 – Cleaning and care; Mains Cable; • Check the mains cable regularly for damage.; Air Intake Grill; excessive temperatures as a result of heat accumulation.
• Page 32 – Noise development; Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 33 – Język polski; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; • Pracującego urządzenia; nie; należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po-; Dzieci i osoby niepełnosprawne; Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.; Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Page 34 – • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Symbole na produkcie
• Page 35 – Uruchomienie urządzenia; Wyłączanie; Czyszczenie i pielęgnacja; Kabel sieciowy; wodować pęknięcie kabla.
• Page 36 – Kratka zasysająca powietrze; kiej temperatury wskutek spiętrzenia ciepła.; Dane techniczne
• Page 37 – Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
• Page 38 – Magyarul; Általános biztonsági rendszabályok; vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!; Gyermekek és legyengült személyek; Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.; Fulladás veszélye állhat fenn!
• Page 39 – A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez; A terméken lévő jelzések
• Page 40 – Üzembe helyezés; -ás állás: Hideg beállítás a frizura rögzítéséhez; Kikapcsolás; vagy akassza fel az akasztóra.; Tisztítás és karbantartás; Hálózati vezeték
• Page 41 – Légbeszívó Rács; megrekedt hő miatti túlhevülést!; Műszaki adatok; A „kuka“ piktogram jelentése
• Page 42 – Українська; Загальні вказівки щодо безпеки; Не
• Page 43 – Символи в цій інструкції з експлуатації; Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу; Символи на виробі
• Page 44 – Ввід в експлуатацію; Виключення приладу; Очищення і догляд
• Page 45 – Кабель мережі; • Накручуйте кабель мережі без натягу.; Вентиляційна решітка; Технічні параметри; новітніми положеннями техніки безпеки.
• Page 46 – Русский; Общие указания по технике безопасности; выньте вилку из розетки.; ния всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.; Дети и лица нуждающиеся в присмотре; Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.
• Page 47 – Символы применяемые в данном руководстве пользователя; случай или поломку изделия:; Специальные указания по технике безопасности; Символы на Продукте; предоставляют информацию:; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОРАЖЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; • Насадка сильно нагревается во время использования!
• Page 48 – Начало использования; Выключение
• Page 49 – Очистка и уход; Шнур питания; Технические характеристики