Page 2 - KUNDEPLEJE OG SERVICE
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET................
Page 4 - SIKKERHEDSANVISNINGER; Installation
• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Hvis den glaskeramiske overflade / glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød. • H...
Page 5 - Brug
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. • S...
Page 6 - PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET; Oversigt over kogesektionen; Oversigt over betjeningspanel
2.4 Vedligeholdelse og rengøring • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring. • Kobl apparatet fra lysnettet, før der udføres vedligeholdelse. • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre appa...
Page 7 - Display for varmetrin
Sen-sorfelt Funktion Kommentar 1 TÆND/SLUK Tænder/slukker for kogesektionen. 2 Lås / Børnesikring Låser/låser op for betjeningspanelet. 3 STOP+GO Aktiverer/deaktiverer funktionen. 4 - Tænder/slukker for yderste varmekreds. 5 - Display for varmetrin Viser varmetrinnet. 6 - Kogezoneindikatorer fortime...
Page 8 - DAGLIG BRUG
3.4 Restvarmeindikator ADVARSEL! Forbrændingsrisiko ved restvarme. 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Aktivering og deaktivering Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen. 4.2 Automatisk slukning Funktionen deaktiverer automatisk kogesektionen, hvis: • alle...
Page 10 - RÅD OG TIP; Kogegrej
5. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Kogegrej Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt. Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på glaskeramikken. 5.2 Spar på energien • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt. • Sæ...
Page 11 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING; Generelle oplysninger; FEJLFINDING
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Generelle oplysninger • Rengør altid kogesektionen efter brug. • Brug altid kogegrej med ren bund. • Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens funktion. • Brug et specielt rengøringsmidd...
Page 13 - Hvis du ikke kan løse; INSTALLATION; Inden installationen
7.2 Hvis du ikke kan løse problemet ... Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. Oplys de data, der findes på typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises. Ko...
Page 14 - Beskyttelsesboks; TEKNISK INFORMATION; Typeskilt; Specifikation for kogezone
min.28 mm min.12 mm min.20 mm 8.5 Beskyttelsesboks Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstraudstyr), er den isolerende plade direkte under kogesektionen ikke nødvendig. Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis koge...
Page 15 - MILJØHENSYN
Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] Kogezonens diameter [mm] Bageste venstre 1200 145 Forreste højre 1200 145 Bageste højre 700 / 1700 120 / 180 Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end kogezonens diameter. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symb...
Page 16 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.........................................................................................17 2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................ 18 3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................
Page 18 - SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appli...
Page 20 - Disposal; PRODUCT DESCRIPTION; Cooking surface layout; Control panel layout
• Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. • Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive pr...
Page 21 - Heat setting displays; Residual heat indicator
Sensorfield Function Comment 3 STOP+GO To activate and deactivate the function. 4 - To activate and deactivate the outer ring. 5 - Heat setting display To show the heat setting. 6 - Timer indicators of cookingzones To show for which zone you set the time. 7 - Timer display To show the time in minute...
Page 22 - DAILY USE
4. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. 4.2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate ...
Page 23 - HINTS AND TIPS; Cookware
the cooking zone starts to flash quickly. The display shows the remaining time. To deactivate the function: set the cooking zone with and touch . The remaining time counts back to 00 . The indicator of the cooking zone goes out. When the time comes to an end, the sound operates and 00 flashes. The c...
Page 24 - CARE AND CLEANING; General information
Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass- ceramic surface. 5.2 Energy saving • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put cookware on a cooking zone before you start it. • Use the residual heat to keep the food ...
Page 25 - Cleaning the hob; TROUBLESHOOTING
• Always use cookware with clean bottom. • Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates. • Use a special cleaner applicable for the surface of the hob. • Use a special scraper for the glass. 6.2 Cleaning the hob • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, an...
Page 26 - If you cannot find a
Problem Possible cause Remedy Residual heat indicator doesnot come on. The zone is not hot becauseit operated only for a shorttime. If the zone operated suffi-ciently long to be hot, speakto an Authorised ServiceCentre. Automatic Heat Up functiondoes not operate. The zone is hot. Let the zone become...
Page 27 - Before the installation
8. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 Before the installation Before you install the hob, write down the information bellow from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ........................... 8.2 Built-in hobs Only use the built-in hobs aft...
Page 28 - Protection box; TECHNICAL INFORMATION; Rating plate; Cooking zones specification; ENVIRONMENT CONCERNS
8.5 Protection box If you use a protection box (an additional accessory), the protective floor directly below the hob is not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. You can not use the protection box if you install the hob a...
