AEG GS60AIS222- User Manual

3. BEDIENFELD 1 6 7 8 9 5 4 3 2 1 Programmübersicht 2 Referenzmarkierung 3 Position Aus 4 Kontrolllampen 5 Display 6 Taste Start 7 Taste Delay 8 Taste Multitab 9 Programmwahlschalter Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe „Hauptspülgang“. Kontrolllampe „Trocknungsphase“. Kontrolllampe „Klarspülmi...

Pro-gramm 1) Verschmut-zungsgradBeladung Programm-phasen Dauer(Min.) Energie(kWh) Wasser(l) 2) Stark ver-schmutztGeschirr, Be-steck, Töpfeund Pfannen VorspülenHauptspülgang 70°CSpülgängeTrocknen 140 -150 1.6 - 1.8 14 - 15 3) Normal ver-schmutztGeschirr undBesteck VorspülenHauptspülgang 50°CSpülgänge...

he Abschnitt „Einstellen und Starteneines Programms“. 2. Drücken Sie Multitab , die Kontroll- lampe Multitab leuchtet auf. Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungstabletten verwenden,führen Sie die folgenden Schrittenaus, bevor Sie ein anderesReinigungsmittel, einen anderenKlarspüler oder ein anderesG...

Wasserhärte Wasserenthärter- Einstellung Deutsche Wasserhärte- grade (°dH) Französische Wasserhärte- grade (°fH) mmol/l Clarke Wasserhär- tegrade Manuell Elekt- ro- nisch < 4 < 7 < 0.7 < 5 1 2) 1 2) 1) Werkseinstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Sie müssen den Wassere...

7. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter, bis die Referenzmarkierung aufdas Programm auf dem Bedienfeldzeigt. Stellen Sie sicher, dass sich dasGerät im Einstellmodus befindet, sie-he Abschnitt „Einstellen und Starteneines Programms“.• Füllen Sie den...

Am Programmende Wenn das Programm beendet ist, zeigtdas Display eine 0 an und die Phasen- kontrolllampen erlöschen. 1. Schalten Sie das Gerät aus. DrehenSie den Programmwahlschalter, bisdie Referenzmarkierung auf die Aus-Position zeigt. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. • Wenn Sie das Gerät nicht in-...

• Spülen Sie im Gerät nur spülmaschi- nenfestes Geschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrtei- le aus Holz, Horn, Aluminium, Zinnoder Kupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge- genstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücher,usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Ge- schirr. ...

A1 A2 2. Um den Filter ( A ) auseinanderzu- bauen, ziehen Sie ( A1 ) und ( A2 ) aus- einander. 3. Nehmen Sie den Filter ( B ) heraus. 4. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. 5. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter ( B ) wieder einsetzen, dass sich keineLebensmittelreste oder Verschmut-zungen in oder um d...

Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht ein-schalten. Vergewissern Sie sich, dass der Netzsteckerin die Netzsteckdose eingesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungs-kasten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. Vergewissern Sie sich, dass die Tür ge-schlos...

Wasserflecken und andere Flecken aufGläsern und Geschirr • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Stellen Sie den Dosier-wähler für Klarspülmittel höher ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Reinigungsmittels liegen. Das Geschirr ist noch nass. • Das Programm enthält keine Trock- n...

1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Gerätsan die Heißwasserversorgung Energie sparen....

SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...

AVERTISSEMENT Tension dangereuse. • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom- magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-atio...

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 4 3 7 9 5 6 11 8 10 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l'eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 ...

3. BANDEAU DE COMMANDE 1 6 7 8 9 5 4 3 2 1 Guide des programmes 2 Indicateur de programme 3 Position Arrêt 4 Voyants 5 Affichage 6 Touche Start 7 Touche Delay 8 Touche Multitab 9 Sélecteur de programme Voyants Description Voyant de phase de lavage. Voyant de phase de séchage. Voyant du réservoir de ...

4. PROGRAMMES Program-me 1) Degré de sa-lissureType de vais-selle Phases duprogramme Durée(min) Con-somma-tionélectri-que(kWh) Eau(l) NormalementsaleVaisselle etcouverts PrélavageLavage à 65 °CRinçagesSéchage 100 -110 1.4 - 1.5 15 - 17 2) Très saleVaisselle, cou-verts, plats etcasseroles PrélavageLa...

Activation de la fonctionMultitab Activez ou désactivez la fonctionMultitab avant de démarrer unprogramme. Vous ne pouvez pasactiver ni désactiver cette fonc-tion pendant le déroulementd'un programme. 1. Tournez le sélecteur jusqu'à ce quel'indicateur de programme soit ali-gné sur un programme sur l...

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant. 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoirde sel régénérant (uniquement lapremière fois). 3. Remplissez le réservoir avec du selrégénérant. 4. Enlevez le sel qui se trouve a...

7. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Tournez le sélecteur jusqu'à ce quel'indicateur de programme soit ali-gné sur un programme sur le ban-deau de commande. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; reportez-vous au chapitre« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-GRAMME ».• S...

À la fin du programme Lorsque le programme est terminé, 0 s'affiche et les voyants de phase s'étei-gnent. 1. Éteignez l'appareil. Tournez le sélec-teur jusqu'à ce que l'indicateur deprogramme soit aligné sur la positionArrêt. 2. Fermez le robinet d'eau. • Si vous ne mettez pas l'appa- reil à l'arrêt...

• Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passerau lave-vaisselle. • Ne mettez pas dans le lave-vaisselle des articles en bois, en corne, en alu-minium, en étain et en cuivre. • Ne placez pas dans l'appareil des ob- jets pouvant absorber l'eau (éponges,chiffons de nettoy...

A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3. Retirez le filtre ( B ). 4. Lavez les filtres à l'eau courante. 5. Avant de remettre le filtre ( B ) en pla- ce, assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure à l'in-térieur ou autour du bord du collec-teur d'ea...

Problème Solution possible Le programme ne démarre pas. Vérifiez que la porte de l'appareil est fer-mée. Appuyez sur la touche Start . Si vous avez sélectionné un départ différé,annulez-le ou attendez la fin du décompte. L'appareil ne se remplit pasd'eau. Assurez-vous que le robinet d'eau est ou-ver...

Pour trouver d'autres causes pos-sibles, reportez-vous au chapitre« CONSEILS ». Activation du distributeur deliquide de rinçage lorsque lafonction « Tout en 1 » estactivée L'appareil doit être en mode Pro-grammation. Reportez-vous auchapitre « RÉGLAGE ET DÉPARTD'UN PROGRAMME ». 1. Assurez-vous que l...

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à ceteffet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas lesappareils portant...

INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . ...

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni forni-te prima di installare e utilizzare l'appa-recchiatura. Il produttore non è respon-sabile se un'installazione ed un uso noncorretto dell'apparecchiatura provocanolesioni e danni. Tenere sempre le istru-zioni a portata di mano in cas...

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 4 3 7 9 5 6 11 8 10 1 Mulinello superiore 2 Mulinello inferiore 3 Filtri 4 Targhetta dati 5 Contenitore del sale 6 Selettore della durezza dell'acqua 7 Contenitore del brillantante 8 Contenitore del detersivo 9 Cestello portaposate 10 Cestello inferiore 11 Cestello su...

3. PANNELLO DEI COMANDI 1 6 7 8 9 5 4 3 2 1 Guida ai programmi 2 Indice di riferimento dei programmi 3 Posizione Off 4 Spie 5 Display 6 TastoStart 7 TastoDelay 8 TastoMultitab 9 Selettore dei programmi Spie Descrizione Spia fasi di lavaggio. Spia della fase di asciugatura. Spia del brillantante. La ...

Program-ma 1) Grado disporcoTipo di carico Fasidel programma Durata(min) Energia(kWh) Acqua(l) 2) Sporco inten-soStoviglie mi-ste, posate epentole PrelavaggioLavaggio 70 °CRisciacquiAsciugatura 140 -150 1.6 - 1.8 14 - 15 3) Sporco norma-leStoviglie e po-sate PrelavaggioLavaggio 50 °CRisciacquiAsciug...

pitolo 'IMPOSTAZIONE ED AVVIO DIUN PROGRAMMA'. 2. Premere Multitab , la spia Multitab si accende. Se si smette di utilizzare il detersivo inpastiglie multifunzione, prima diiniziare ad utilizzare il detersivo, ilbrillantante e il sale per lavastoviglieseparatamente, eseguire le seguentioperazioni:1....

2) Non utilizzare il sale a questo livello. Il decalcificatore dell’acqua deveessere regolato manualmente edelettronicamente. Impostazione manuale Ruotare il selettore della durezza dell'ac-qua nella posizione 1 o 2. Impostazione elettronica L'apparecchiatura deve essere inmodalità impostazione. Far...

6.3 Riempire il contenitore del brillantante A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Premere il pulsante di sgancio ( D ) per aprire il coperchio ( C ). 2. Riempire il contenitore del brillan-tante ( A ) non oltre il segno di “max.”. 3. Rimuovere l'eventuale brillantantefuoriuscito con un panno assorben...

7.1 Utilizzo del detersivo A B D 30 20 C M A X 1 2 3 4 + - B 2 0 0 3 A D C 1. Premere il pulsante di sgancio ( B ) per aprire il coperchio ( C ). 2. Mettere il detersivo nel rispettivocontenitore ( A ). 3. Se il programma prevede una fase diprelavaggio, mettere una piccolaquantità di detersivo nel c...

a diminuire ad intervalli di 1 minu-to. • Rimane accesa solo la spia della fa- se in corso. Avvio del programma conpartenza ritardata 1. Impostare il programma. 2. Continuare a premere Delay finché il display indica l'intervallo desideratoper la partenza ritardata (da 1 a 19ore).• Il conto alla rove...

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 8.1 Il decalcificatore dell’acqua L'acqua dura contiene un'elevata quanti-tà di minerali che possono causare danniall’apparecchiatura e risultati di lavaggioscadenti. Il decalcificatore dell’acquaneutralizza tali minerali.Il sale per lavastoviglie mantiene il decal-c...

• Siano presenti il sale per lavastoviglie e il brillantante (a meno che non si uti-lizzino le pastiglie multifunzione). • Il tappo del contenitore del sale sia serrato. 9. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque in-tervento di manutenzione, spe-gnere l'apparecchiatura edestrarre la s...

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si bloc-ca durante il funzionamento.Prima di contattare il Servizio Assistenza,fare riferimento alle seguenti informazio-ni per cercare una soluzione al proble-ma. In alcuni casi il display visualizza un co-dice allarme: • - L'apparecchia...

10.1 Se i risultati di lavaggio e di asciugatura non sonosoddisfacenti Su bicchieri e stoviglie rimangonodelle striature biancastre o striaturebluastre • La quantità di brillantante erogata è eccessiva. Impostare il selettore delbrillantante nella posizione inferiore. • È stata utilizzata una dose e...

11. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza x Altezza x Pro-fondità (mm) 596 / 818 - 898 / 570 Collegamento elettrico Fare riferimento alla targhetta dati. Tensione 220-240 V Frequenza 50 Hz Pressione dell’acqua dialimentazione Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Collegamento dell'ac-qua 1) Acq...

CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3. CONTROL PANEL . . . . . . ...

1. SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsible if an incorrect installation anduse causes injuries and damages. Alwayskeep the instructions with the appliancefor future reference. 1.1 Children ...

2. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 4 3 7 9 5 6 11 8 10 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket ENGLISH 55

3. CONTROL PANEL 1 6 7 8 9 5 4 3 2 1 Programme guide 2 Programme marker 3 Off position 4 Indicators 5 Display 6 Start button 7 Delay button 8 Multitab button 9 Programme knob Indicators Description Washing phase indicator. Drying phase indicator. Rinse aid indicator. This indicator is off while thep...

Pro-gramme 1) Degree of soilType of load Programmephases Dura-tion(min) Energy(kWh) Water(l) 2) Heavy soilCrockery, cut-lery, pots andpans PrewashWash 70 °CRinsesDry 140 -150 1.6 - 1.8 14 - 15 3) Normal soilCrockery andcutlery PrewashWash 50 °CRinsesDry 168 1.01 12.4 4) All Prewash 12 0.1 4 1) The p...

3. Start the shortest programme with arinsing phase, without detergent andwithout dishes. 4. Adjust the water softener to the wa-ter hardness in your area. 5. Adjust the released quantity of rinseaid. 6. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of thewater softener agrees with the waterhardn...

Manual adjustment Turn the water hardness dial to the posi-tion 1 or 2. Electronic adjustment The appliance must be in settingmode. Refer to ‘SETTING ANDSTARTING A PROGRAMME’. 1. Make sure that the programme mark-er on the programme knob is alignedwith the off position. 2. Press and hold Multitab . ...

6.3 Filling the rinse aid dispenser A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Press the release button ( D ) to open the lid ( C ). 2. Fill the rinse aid dispenser ( A ), no more than the mark 'max'. 3. Remove the spilled rinse aid with anabsorbent cloth to prevent too muchfoam. 4. Close the lid. Make sur...

7.1 Using the detergent A B D 30 20 C M A X 1 2 3 4 + - B 2 0 0 3 A D C 1. Press the release button ( B ) to open the lid ( C ). 2. Put the detergent in the compart-ment ( A ) . 3. If the programme has a prewashphase, put a small quantity of deter-gent in the compartment ( D ). 4. If you use deterge...

Starting a programme withdelay start 1. Set the programme. 2. Press Delay again and again until the display shows the delay time youwant to set (from 1 to 19 hours).• The delay time flashes in the dis- play. 3. Press Start . The countdown starts. • The delay time stops flashing in the display. The c...

8.2 Using salt, rinse aid and detergent • Only use salt, rinse aid and detergent for dishwasher. Other products cancause damage to the appliance. • The rinse aid helps, during the last rinsing phase, to dry the dishes with-out streaks and stains. • Combi detergent tablets contain de- tergent, rinse ...

9.1 Cleaning the filters C B A 1. Turn the filter ( A ) counterclockwise and remove it. A1 A2 2. To disassemble the filter ( A ), pull apart ( A1 ) and ( A2 ). 3. Remove the filter ( B ). 4. Wash the filters with water. 5. Before you put the filter ( B ) back, make sure that there are no residuesof ...

• - The appliance does not drain the water. • - The anti-flood device is on. WARNING! Deactivate the appliance beforeyou do the checks. Turn the pro-gramme knob until the pro-gramme marker is aligned withthe off position. Problem Possible solution You cannot activate the appli-ance. Make sure that t...

penser and use rinse aid together withthe combi detergent tablets. Refer to ‘HINTS AND TIPS’ forother possible causes. Activating the rinse aiddispenser with the multitabfunction activated The appliance must be in settingmode. Refer to ‘SETTING ANDSTARTING A PROGRAMME’. 1. Make sure that the program...