Page 5 - Veiligheidsadvies /
5 DGRNLF GB Lees de volgende instructies zorg- vuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij...
Page 7 - Schließen Sie den
7 DGRNLF GB 4. Vous pouvez ajouter d’autres ingrédients par la cheminée de remplissage pendant que le robot fonctionne. Fermez la cheminée de remplissage immédiatement après pour éviter les éclaboussures. Utilisez uniquement le poussoir de la cheminée de remplissage pour comprimer les aliments à déc...
Page 8 - Wenn der
8 D GR NL F Erste Schritte / Ξεκινώντας Het eerste gebruik / Première utilisation 7. Montage du mixeur : maintenez le bol mixeur à la verticale et insérez le bloc de la lame. Tournez le bloc de la lame vers la droite pour le fixer. Attention ! Les lames sont très coupantes ! 9. Fermez le couvercle e...
Page 9 - Verarbeiten von heißen Flüssigkeiten:
9 DGRNLF GB 10. Utilisation de liquides chauds : attendez que les liquides chauds refroidissent avant de remplir le bol mixeur. Ne remplissez le bol mixeur qu’à moitié et démarrez à petite vitesse. Le bol mixeur peut devenir très chaud ; protégez vos mains et laisser s’évacuer la vapeur par l’orific...
Page 12 - Empfohlene Mixgeschwindigkeit; Wasser; Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer; Quirl-/Schlagmenge und Verarbeitungsdauer
12 Empfohlene Mixgeschwindigkeit Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 80 g 20~30s 2 Kartoffeln 80 g Zwiebeln 80 g Wasser 160 g Erdbeer-Margarita (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120s 2 Triple sec 60 ml Erdbeeren, tiefgefroren 225 g Limettenkonzentrat, tiefgefroren 145...
Page 13 - Συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας; Ποσότητες τεμαχισμού και χρόνοι επεξεργασίας; Ταχύτητα; Ποσότητες ανάμειξης και χρόνοι επεξεργασίας; Ποσότητες ανάδευσης/ανάμιξης και χρόνοι επεξεργασίας; Ταχύτητα
13 DGRNLF GB GR Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit Paniermehl 100 g Grob - Mittel 5s Fein 10s Pulse Mandeln 200-300 g 10s 20s 30s Pulse 300-400 g 10s 20s 30s Pulse Fleisch (Rindfleisch) 200 g - - 10s Pulse Quirl-/Schlagmenge un...
Page 14 - Aanbevolen blendersnelheid; Wortelen; Hakken: hoeveelheden en verwerkingstijden; Mengen: hoeveelheden en verwerkingstijden; Kloppen: hoeveelheden en verwerkingstijden
14 Aanbevolen blendersnelheid Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Pureren van rauwe groenten Wortelen 80 g 20~30s 2 Aardappelen 80 g Uien 80 g Water 160 g Aardbeien-margarita´s (cocktail) Tequila 240 ml ≤120s 2 Triple sec 60 ml bevroren aardbeien 225 g Bevroren limoenlimonade-concentraat 145 g ...
Page 15 - Vitesse de mixage recommandée; Quantités à hacher et durées de hachage; Quantités à mixer et durées de mixage; Quantités à fouetter et durées de fouettage
15 DGRNLF GB F Vitesse de mixage recommandée Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 80 g 20 à 30 s 2 Pommes de terre 80 g Oignons 80 g Eau 160 g Margaritas à la fraise (cocktail) Tequila 240 ml 120 s max. 2 Triple sec 60 ml Fraises surgelées 225 g Jus de citron ver...
Page 16 - Fehlersuche; Symptom
Fehlersuche 16 Fehlersuche Symptom Ursache Abhilfe Die Scheiben sind schräg oder ungleichmäßig. Das Lebensmittel wiegt wenig und springt während des Schneidens. Lebensmittel in die Einfüllöffnung geben. Stopfer auf dem Lebensmittel platzieren und herunterdrücken. Anschließend starten. Lebensmittelre...
Page 17 - Επίλυση προβλημάτων; Σύμπτωμα
Επίλυση προβλημάτων 17 DGRNLF GB Επίλυση προβλημάτων Σύμπτωμα Αιτία Αντιμετώπιση Οι φέτες είναι λοξές ή ακανόνιστες. Τα τρόφιμα είναι ελαφριά, χοροπηδούν κατά τον τεμαχισμό. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην οπή πλήρωσης. Τοποθετήστε τον αναστολέα επάνω στα τρόφιμα και ασκήστε πίεση. Στη συνέχεια, ξεκινήσ...
Page 18 - Problemen oplossen; Symptoom
Problemen oplossen 18 Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Sneetjes zijn schuin of oneven. Het voedsel is licht, het verspringt tijdens het snijden. Laad het voedsel in de vulopening. Plaats de stop op het voedsel en voer druk uit. Vervol-gens start u. Na verwerking blijft er een beetje voe...
Page 19 - Gestion des pannes; Problème
Gestion des pannes 19 DGRNLF GB Gestion des pannes Problème Cause Solution Les tranches sont inégales ou de biais. Les ingrédients sont trop légers et sautent pendant que vous les tranchez. Mettez les ingrédients dans l'orifice de rem-plissage. Mettez le bouchon sur les ingrédi-ents et exercez une p...
Page 20 - Entsorgung; ordnungsgemäße Entsorgung des; Mise au rebut; Απόρριψη; Τα υλικά της συσκευασίας είναι φιλικά; Verwijdering
20 D GR NL F Entsorgung Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverw-ertbar. Die Kunststoffteile tragen Ken-nzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw.Entsorgen Sie die Verpackungs-materialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommu-nalen Entsorgun...
Page 21 - Components; function
21 DGRNLF GB Components A. Motor housingB. Blender jug*C. Lid for the blender*D. Measuring cup*E. Feed tower pusherF. Feed towerG. All-purpose bowlH. Dough knifeI. Speed selector with PULSE function J. Multi knife K. Whisk disc L. French fries discM. Reversable shreding/cutting disc N. Potato disc/C...
Page 22 - Safety advice; Read the following instruction care-; water or any other liquid.; Packaging materials; Disposal; Old appliance
22 Safety advice Read the following instruction care- fully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given ...
Page 23 - Getting started; When the arrow is aligned with the
23 DGRNLF GB Getting started 1. Before using the food processor for the first time , wash all parts except for the motor housing. GB 3. Put the ingredients in the bowl. (Do not exceed the maximum filling volume: liquid 400 ml, solid 1000 ml.) Close the cover (A) and insert the feed tower pusher into...
Page 24 - hold the
24 Getting started GB 7. Assembling the blender: hold the blender jug upwards and insert the blade assembly. Turn the blade assembly clockwise to fasten. Caution! The blades are very sharp! 9. Close the lid and insert the measuring cup in the filler hole. (The measuring cup can be used to add ingred...
Page 25 - Cleaning the all-purpose bowl and the accessories
25 DGRNLF GB 1. Clean the blender jug and blade easily by using the Pulse function. Fill the blender jug half full with warm water and add a few drops of detergent. Turn the Speed selector to position ”PULSE”. Then rinse the blender jug under running water. The lid and measuring cup can be washed in...
Page 26 - Blending quantities and Processing Times; Recommended blending speed; Water; Chopping quantities and Processing Times
Blending quantities and Processing Times 26 Recommended blending speed Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 80 g 20~30 sec 2 Potatos 80 g Onions 80 g Water 160 g Strawberries margaritas (Cocktail) Tequila 240 ml ≤120 sec 2 Triple sec 60 ml Frozen strawberries 225 g ...
Page 27 - Troubleshooting; Problem
27 DGRNLF GB Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Solution Slices are slanted or un-even. The food is light, it jumps during slicing. Load food in the filler hole. Place stopper onto food and apply pressure. Then start. Some food remained on the disc after processing. It is normal ...
Page 28 - Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH
3483AFP5xx02020513 Pr in ted on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany
