Page 4 - XUXFKRPLHQLHP
3URVLP\ R ]ZUyFHQLH XZDJL QD ]QDN Ä7UyMN W RVWU]H JDZF]\´ L OXE Z\UD * HQLD Ä2VWU]H * HQLH´ Ä2VWUR * QLH´ Ä8ZDJD´ 6 WR ZVND]yZNL R V]F]H JyOQ\P ]QDF]HQLX GOD EH] SLHF]H VWZD X * \WNRZQLND L GOD SUDZLGáRZHJR IXQNFMR QRZDQLDXU] G]HQLD 1DOH * \ LFK EH]Z]JO GQLH SU]HVWU]HJDü 7HQ ]QDN E G]LH SRPRFQ\ 3D V...
Page 6 - FLHRSDNRZDQLDL
NRPRU\]P\ZDUNLZRG\]VRO NWyUDVSU]\MDNRUR]ML x 'U]ZL ]P\ZDUNL SRZLQQ\ E\ü VWDOH ]DPNQL WH SR]D ZNáD GDQLHP L Z\MPRZDQLHP QD F]\ x 2VWUH V]WXüFH SRZLQQ\ E\ü XáR * RQHZJyUQ\PNRV]XOXEZ NRV]\NX QD V]WXüFH ± ZWHG\ RVWUH ]DNR F]HQLD QDOH * \ VNLHURZDüGRGRáX 3U]H]QDF]HQLH]P\ZDUNL x : ]P\ZDUFH PR * QD ]P\ZDü ...
Page 7 - URGRZLVNX
GOD URGRZLVND QDWXUDOQHJR L SU]\VWRVRZDQH GR EH]SLHF]QHJR VNáDGRZDQLD OXE VSDODQLD Z VSH FMDOLVW\F]Q\FKXU] G]HQLDFK 5yZQLH * WZRU]\ZD V]WXF]QH QD GDM VL GR SRQRZQHJR SU]HWZR U]HQLD x ]HZQ WU]QD SRZáRND L ZRUNL SODVWLNRZH ZH ZQ WU]X Z\NR QDQH V ] SROLHW\OHQX R]QD F]HQLHV\PEROHP !3( x HOHPHQW\ ]DEH]SL...
Page 8 - DQHOVWHUXM
2SLV]P\ZDUNLLSDQHOVWHUXM F\ *yUQHUDPL QDWU\VNRZH =DVREQLNVROL =DVREQLNSURV]NX 3DQHOVWHUXM F\ =DVREQLNSá\QX QDEá\V]F]DM FHJR )LOWU\ 'ROQHUDPL QDWU\VNRZH *yUQ\NRV] 3DQHOVWHUXM F\ /DPSNDNRQWUROQD]DVLODQLD 3U]\FLVNZá F]RQ\Z\á F]RQ\RQRII 3U]\FLVNLZ\ERUXSURJUDPX 8FKZ\WGU]ZL :VND ( QLNSU]HELHJXSURJUDPX
Page 9 - \JQDáÄSURJUDPZWUDNFLH
3RXVWDZLHQLXSURJUDPX]P\ZD QLDQDZ\ ZLHWODF]XSRMDZL VL V\PEROHZV]\VWNLFKHWDSyZ] NWyU\FKVNáDGDVL GDQ\SURJUDP :F]DVLHWUZDQLDSRV]F]HJyO Q\FKID]SURJUDPXLFKV\PEROH E G SRG ZLHWORQHQDZ\ ZLHWOD F]X3R]DNR F]HQLXSURJUDPX ZVND ( QLNSU]HELHJXSURJUDPX ]JD QLH 3RV]F]HJyOQHHWDS\SURJUDPXV R]QDF]RQHQDVW SXM F\PLV\P E...
Page 10 - ZL
$E\SU]\ZUyFLüV\JQDáG ( ZL NRZ\ QDOH * \SRQRZQLHZFLVQ ü SU]\FLVNSURJUDPXQRUPDOQHJR &QDVHNXQG\6\JQDáNWyU\ VL SRMDZLR]QDF]D * HDODUP G ( ZL NRZ\]RVWDáDNW\ZRZDQ\ 2ELHRSHUDFMHVNDVRZDQLHL SU]\ZUyFHQLHV\JQDáyZG ( ZL NRZ\FKQDOH * \Z\NRQDüSU]HG UR]SRF] FLHP]P\ZDQLDXVWD ZLHQLDSR]RVWDQ ZSDPL FLSR Z\á F]HQ...
Page 13 - LHZOHZDüSá\QQHJRGHWHUJHQ; FHJR
'R]RZDQLHSá\QX QDEá\V]F]DM FHJR 3á\Q QDEá\V]F]DM F\ QDGDMH QD F]\QLRP SRá\VN L XáDWZLD Z\V\ FKDQLH URGHN WHQ MHVW GRGD ZDQ\ DXWRPDW\F]QLH SRGF]DV SáXNDQLDJRU F ZRG 1DOH * \ X * \ZDü PDUNRZ\FK Sá\ QyZ QDEá\V]F]DM F\FK SU]H]QD F]RQ\FK GR ]P\ZDUHN GRPR Z\FK ,QQH URGNL PRJ XV]NR G]Lü 3D VWZD ]P\ZDUN OXE...
Page 14 - OL NXSXM
5HJXODFM GR]RZDQLD Sá\QX QD Eá\V]F]DM FHJR QDOH * \ SU]HSUR ZDG]Lü VWRSQLRZR -H * HOL SR ]P\ZDQLX QD QDF]\QLDFK SR]R VWDM NURSOH ZRG\ OXE ODG\ ZDS QLD QDOH * \ ]ZL NV]\ü GR]RZDQLH R MHGQ SR]\FM D * GR X]\VND QLD LGHDOQHJR SRá\VNX -H * HOL SR ]P\ZDQLX QD QDF]\QLDFK SR]RVWDM OHSNLH ELDáH VPXJL QDOH * ...
Page 17 - FL
*yUQ\NRV] *yUQ\ NRV] SU]H]QDF]RQ\ MHVW QD PQLHMV]H L GHOLNDWQLHMV]H QD F]\QLD WDNLH MDN WDOHU]\NL GHVHUR ZH SRGVWDZNL RUD] ILOL * DQNL L V]NODQNL NWyUH QDOH * \ UR]PLH FLü MDN SRND]DQR QD U\VXQNX 1DF]\QLD V]NODQH QD GáXJLFK Qy * NDFK PR * QD ]DZLHV]Dü RG ZURWQLH Z Z\ * V]\FK SRMHPQLNDFK QDILOL * DQN...
Page 18 - URGNDGR
'R]RZDQLH URGNDGR ]P\ZDQLD 3U]HG UR]SRF] FLHP ND * GHJR ]P\ZDQLD QDF]\ ] Z\M WNLHP SURJUDPX SáXNDQLD QDOH * \ ZV\SDü GR GR]RZQLND SURV]HN GR]P\ZDQLD1DOH * \VWRVRZDü MHG\QLH URGNLZJUDQXONDFK WDEOHWNDFK SURV]NL OXE Sá\Q\ SU]H]QDF]RQH VSHFMDOQLH GR GRPRZ\FK DXWRPDW\F]Q\FK ]P\ZDUHN GR QDF]\ 1DOH * \ SDP...
Page 19 - URGNLNRPSDNWRZH; WD
,OR ü GHWHUJHQWX NWyUHM QDOH * \X * \ü]DOH * \RGVWRSQLD]D EUXG]HQLD QDF]\ RUD] RG UR G]DMX QDF]\ SU]H]QDF]RQ\FK GR]P\ZDQLD 3R QDSHáQLHQLX SRMHPQLND GHWHU JHQWHP]DPNQ üSRNU\ZN : SU]\SDGNX SURJUDPyZ ]H ]P\ZDQLHP ZVW SQ\P GOD QDF]\ V]F]HJyOQLH ]DEUX G]RQ\FK RSUyF] ZV\SDQLD GR SRMHPQLND SURV]NX GR ]P\ZD...
Page 20 - DEHODSURJUDPyZ
7DEHODSURJUDPyZ 3URJUDP 5RG]DM]DEUXG]HQLD 5RG]DMQDF]\ 3U]\FLVNL ,QWHQV\ZQ\& %DUG]R]DEUXG]RQHWDOHU]HV]WXüFH JDUQNL 1RUPDOQ\& UHGQLR]DEUXG]RQH 1DF]\QLDVWRáRZHLV]WXüFH (NRQRPLF]Q\%,2& UHGQLR]DEUXG]RQH 1DF]\QLDVWRáRZHLV]WXüFH 6]\ENL& /HNNR]DEUXG]RHQ 1DF]\QLDVWRáRZHLGHVHURZH 3áXNDQLHL...
Page 23 - LHZROQRX
2WZRU]\üGU]ZLF]NL]P\ZDUNL L Z\M üGROQ\NRV] 6\VWHP ILOWUyZ ]P\ZDUNL VNáD GD VL ] F] FL JUXE\ ILOWU GUREQ\ ILOWU PLNURILOWU RUD] ILOWU SáDVNL 0R * QD JR RGEORNRZDü L Z\M F ]D SRPRF U F]NL PL NURILOWUD 3U]HNU FLü ILOWU U F]N Z OHZR RóLZ\M ü 3U]\WU]\PDü JUXE\GUREQ\ ILOWU LZ\M üMHUD]HP]PLNUR ILOWUD 'HOLN...
Page 24 - =DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX; SXOVXM; VWHUND
=DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDUNLLLFKSU]\F]\Q\ 1LHNWyUH XVWHUNL SRZVWDM ZVNX WHNQLHZ\NRQDQLDSURVW\FKF]\Q QR FLNRQVHUZDF\MQ\FKOXEQLH GRSDWU]H L PRJ E\ü áDWZR XVXQL WH EH] Z]\ZDQLD PRQWHUD ] SXQNWX VHUZLVRZHJR : F]DVLH WUZDQLD JZDUDQFML NRV]W EH]]D VDGQHJR ZH]ZDQLD WHFKQLND VSRZRGRZDQHJR QS QLH SU]H ...
Page 25 - QLHRGSRZLHGQLR
8VWHUND 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\ QD 5R]ZL ]DQLH 'U]ZLQLH]RVWDá\ZáD FLZLH ]DPNQL WH =DPNQ üGU]ZL :W\F]NDQLHMHVWZáR * RQDGR JQLD]GND]DVLODM FHJR 3RGá F]\ü]P\ZDUN GR ]DVLODQLDHOHNWU\F ]QHJR 3URJUDPQLHUR]SRF] \QDVL %UDNQDSL FLDZJQLD]GNX 2GF]HNDüGRF]DVXXVXQL FLDDZDULLOXEZH]ZDüHOH N WU\ND =P\ZDUND SUDFXMH EDU...
Page 26 - WHFKQLNDSRNU\ZDNOLHQW
:LGRF]QH ODG\ RGNáDGDM FHJRVL ZDSQLD ELDá\QDORWQDQDF]\QLDFKOXE QLHELHVNDZ\RVDG x ]D GX * D GDZND Sá\QX QDEá\V] F]DM FHJR : W\P Z\SDGNX QDOH * \ XVWDZLü PQLHMV]H GR]R ZDQLHSá\QX x Z\F]HUSDá VL ]DSDV Sá\QX QD Eá\V]F]DM FHJR OXE VWRVRZDQD MHVW]E\WPDáDMHJRGDZND 1DWDOHU]DFKLV]NODQ\FK QDF]\QLDFKSR]RVWDM Z...
Page 27 - FLHEODWX; ü JR GR
'DQHGODLQVW\WXFMLNRQWUROQ\FK 3RMHPQLNQDVyORUD]]DVREQLNSá\QXQDEá\V]F]DM FHJRPXV] E\üFDáNRZLFLH Z\SHáQLRQHGODSRWU]HEEDGDQLD 1RUPD (1 3URJUDPRGQLHVLHQLD (NRQRPLF]Q\%,2 q & :VDG NRPSOHWyZQDF]\ 'R]RZDQLHGHWHUJHQWX JGRSRMHPQLNDSURV]NX JQDZLHF]NRSRMH PQLND 8VWDZLHQLHSR]LRPXSá\QXQDEá\V]F]DM FHJR 3U]\NáD...
Page 29 - DQLHZ
: SU]\SDGNX MH OL Z * ]QDMGXM F\VL QD Z\SRVD * HQLX ]P\ ZDUNL MHVW ]D NUyWNL L NRQLHF]QH MHVW ]D PRQWRZDQLH GáX * V]H JR Z * D GRSURZD G]DM FHJR ZRG SUR V] ]ZUyFLü VL GR DXWRU\]RZDQHJR SXQNWXVHUZLVRZHJR : * DGQ\P Z\SDGNX QLH ZROQR V]WXNRZDü Z * D : * GRSURZD G]DM F\ZRG QLHPR * HE\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáDP...
