Page 2 - Visit our website for:; CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . ....
Page 3 - SAFETY INFORMATION; Children and vulnerable
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsible if an incorrect installation anduse causes injuries and damages. Alwayskeep the instructions with the appliancefor future reference. 1.1 Children a...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION
2. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Top spray arm 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket This appliance has an internallight that...
Page 6 - CONTROL PANEL; A B C; ExtraHygiene indicator.
3. CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C 60MIN 60MIN 1 On/off button 2 Program button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Start button 7 Indicators 8 Option button Indicators Description Multitab indicator. ExtraHygiene indicator. Washing phase indicator. Rinsing phase indicator. Drying ...
Page 7 - PROGRAMMES; Programme; ExtraHygiene; Consumption values
4. PROGRAMMES Programme Degree of soilType of load Programmephases Options 1) AllCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash from 45 °C to70 °CRinsesDry ExtraHygiene 2) Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash 70 °CRinsesDry 3) Normal soilCrockery and cut-lery PrewashWash 50 °CRinsesDry...
Page 8 - Information for test institutes; OPTIONS; Multitab
Programme 1) Duration(min) Energy(kWh) Water(l) 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change t...
Page 9 - BEFORE FIRST USE; Adjusting the water softener; Manual adjustment
6. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of thewater softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjustthe water softener. Contact your localwater authority to know the waterhardness in your area. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the wa...
Page 10 - Electronic adjustment; Delay; Filling the salt container
Electronic adjustment 1. Press the on/off button to activatethe appliance. 2. Make sure that the appliance is insetting mode. Refer to ‘SETTINGAND STARTING A PROGRAMME’. 3. Press and hold Delay and Start at the same time until the indicators ( A ), ( B ) and ( C ) flash. 4. Press Program . • The ind...
Page 11 - DAILY USE; Using the detergent; Setting and starting a
7. DAILY USE 1. Open the water tap. 2. Press the on/off button to activatethe appliance. Make sure that the ap-pliance is in setting mode, referto ’SETTING AND STARTING A PRO-GRAMME’.• If the salt indicator is on, fill the salt container. • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispen...
Page 12 - Cancelling the programme; At the end of the programme; AUTO OFF; HINTS AND TIPS; The water softener
• The display shows the countdown of the delay start that decreaseswith steps of 1 hour. • The phase indicators of the set programme go off. • When the countdown is completed, the programme starts.– The indicator of the phase in opera- tion comes on. Opening the door while theappliance operates If y...
Page 13 - CARE AND CLEANING
• To remove easily remaining burned food, soak pots and pans in water be-fore you put them in the appliance. • Put hollow items (cups, glasses and pans) with the opening down. • Make sure that cutlery and dishes do not bond together. Mix spoons withother cutlery. • Make sure that glasses do not touc...
Page 14 - Cleaning the filters; Cleaning the spray arms; TROUBLESHOOTING
9.1 Cleaning the filters A B C C 1. Turn the filter ( A ) counterclockwise and remove it. A1 A2 2. To disassemble the filter ( A ), pull apart ( A1 ) and ( A2 ). 3. Remove the filter ( B ). 4. Wash the filters with water. 5. Put the filter ( B ) to its initial position. Make sure that it assembles c...
Page 15 - Problem; If the washing and drying
With some problems, the displayshows an alarm code: • - The appliance does not fill with water. • - The appliance does not drain the water. • - The anti-flood device is on. WARNING! Deactivate the appliance beforeyou do the checks. Problem Possible cause Possible solution The programmedoes not start...
Page 16 - TECHNICAL INFORMATION
Stains and dry water drops on glassesand dishes • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid se-lector to a higher position. • The quality of the detergent can be the cause. Dishes are wet • The programme is without a drying phase or with a low temperature dry-ing pha...
Page 17 - ENVIRONMENT CONCERNS
12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment andhuman health and to recycle wasteof electrical and electronic appliances. Do not disposeappliances marked with the symbol with the household waste. ...
Page 18 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . ...
Page 19 - SICHERHEITSHINWEISE; Sicherheit von Kindern und
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Anleitungsorgfältig vor der Montage und dem ers-ten Gebrauch des Geräts durch. DerHersteller ist nicht dafür verantwortlich,wenn eine fehlerhafte Montage oderVerwendung Verletzungen und Schädenverursacht. Bewahren Sie die Anleitungzusammen mit dem G...
Page 21 - GERÄTEBESCHREIBUNG
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Oberer Sprüharm 2 Mittlerer Sprüharm 3 Unterer Sprüharm 4 Filter 5 Typenschild 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen-Wähler 8 Klarspülmittel-Dosierer 9 Waschmittelschublade 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb Die Innenbeleuchtung des Ge-schirrspüle...
Page 22 - BEDIENFELD; Kontrolllampen
3. BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C 60MIN 60MIN 1 Taste „Ein/Aus“ 2 Program-Taste 3 Programm-Kontrolllampen 4 Display 5 Delay-Taste 6 Start-Taste 7 Kontrolllampen 8 Option-Taste Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe „Multitab“. Kontrolllampe „ExtraHygiene“. Kontrolllampe „Hauptspülgang“. Kontrol...
Page 23 - PROGRAMME; Programm
4. PROGRAMME Programm Verschmutzungs-gradBeladung Programm-phasen Optionen 1) AlleGeschirr, Besteck,Töpfe und Pfannen VorspülenHauptspülgang von45 °C bis 70 °CSpülgängeTrocknen ExtraHygiene 2) Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und Pfannen VorspülenHauptspülgang 70 °CSpülgängeTrocknen 3) Norma...
Page 24 - Informationen für Prüfinstitute; OPTIONEN
Verbrauchswerte Programm 1) Dauer(Min.) Energie(kWh) Wasser(l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromve...
Page 25 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Einstellen des Wasserenthärters
6. Stellen Sie die Menge des Klarspül-mittels ein. 5.2 ExtraHygiene Diese Option sorgt für hygienischere Er-gebnisse. Während der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis 14 Minuten auf70 °C gehalten.Drücken Sie Option wiederholt, bis dieKontrolllampe „ExtraHygiene“ leuchtet.Ist die Option nicht mit...
Page 26 - Füllen des Salzbehälters
Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen-Wäh-ler auf Stufe 1 oder 2. Elektronische Einstellung 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet. Siehe„EINSTELLEN UND STARTEN EINESPROGRAMMS“. 3. Halten Sie D...
Page 27 - Füllen des Klarspülmittel-Dosierers; TÄGLICHER GEBRAUCH; Verwendung des Reinigungsmittels
6.3 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste( D ), um den Deckel ( C ) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer ( A ) nicht über die Marke „max“ hinaus. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspül-mittel mit einem saugfähigen Tuchauf, ...
Page 29 - TIPPS UND HINWEISE; Der Wasserenthärter
1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Wenn Sie die Taste „Ein/Aus“nicht drücken, wird das Gerätmithilfe der AUTO OFF -Funktion nach einigen Minuten automa-tisch ausgeschaltet. Diese Funkti-on hilft bei der Senkung desEnergieverbrauchs. • Lass...
Page 30 - Kontrollieren Sie folgende Punkte:; REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen der Filter
stände auf dem Geschirr zurückblei-ben. Verwenden Sie nicht mehr als dieangegebene Reinigungsmittel-menge. Siehe hierzu die Anga-ben auf der Reinigungsmittelver-packung. 8.4 Vor dem Starten eines Programms Kontrollieren Sie folgende Punkte: • Die Filter sind sauber und ordnungs- gemäß eingesetzt. • ...
Page 31 - Reinigen der Sprüharme; FEHLERSUCHE; Die Gerätetür ist offen.; Drücken Sie die Taste; Start
6. Bauen Sie den Filter ( A ) zusammen und setzen Sie ihn in Filter ( B ) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis ereinrastet. Eine falsche Anordnung der Fil-ter führt zu schlechten Spüler-gebnissen und kann das Gerätbeschädigen. 9.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus.Falls die Lö...
Page 32 - Reinigen Sie den Filter.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist einge-stellt. Brechen Sie die Zeitvorwahlab oder warten Sie auf dasEnde des Countdowns. Es läuft kein Wasserin das Gerät. Der Wasserhahn ist ge-schlossen. Drehen Sie den Wasser-hahn auf. Der Wasserdruck ist zuniedrig. Wenden Sie sich an I...
Page 33 - TECHNISCHE DATEN; UMWELTTIPPS
Mögliche andere Ursachen fin-den Sie unter „Tipps und Hinwei-se“. Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers bei eingeschalteterMultitab-Funktion 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet. Siehe„EINSTELLEN UND START...
