Page 3 - DEUTSCH; Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht; VORSICHTSMASSNAHMEN
3 DEUTSCH Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, „gefährlicher Spannung“ warnen, die sich innerhalb des Gerätegehäuses befi ndet und elektrische Schläge hervorrufen kann. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hin- weise im mitgelieferten Handbuch in Bezug auf B...
Page 5 - • Sollten sich Verschmutzungen nicht entfernen lassen,
DEUTSCH DVD-PLAYER Im folgenden Abschnitt erhalten Sie Informationen zur bestmöglichen Einstellung Ihres DVD-Receiversystems. Geeigneter StandortDas Gerät sollte auf einer festen, ebenen Stellfl äche platziert werden. Da der Magnetfl uss anderer Geräte Störungen bei der Wiedergabe und/oder ein schle...
Page 6 - Vorderseite - Funktionen; BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
Vorderseite - Funktionen 1. POWER Bevor das Stromkabel mit der Steckdose verbunden wird, muss sichergestellt werden, dass alle Anschlüs-se richtig ausgeführt wurden. Sollte dies der Fall sein, wird der Netzstecker vorsichtig in die Steckdose gesteckt. Drücken Sie beide POWER-Tasten an der Vorderseit...
Page 7 - Rückseite - Funktionen
Rückseite - Funktionen 1. DVD Kabel2. FM/ AM Antenne4. VIDEO OUTPUT5. AUX 1 & AUX 2 INPUT6. S-VIDEO OUTPUT7. COAXIAL OUTPUT8. AUDIO OUTPUT (R / L)9. AUDIO INPUT (FR / FL)10. 5.1 AUDIO OUTPUT (FR / FL)11. 5.1 AUDIO OUTPUT (SR / SL)12. (FR / FL) Lautsprecherausgang vorne13. 5.1 AUDIO OUTPUT (SUBWO...
Page 8 - Tuner; BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
8 DEUTSCH 1. Öffnen/Schließen 2. STANDBY-Taste 3. DVD-Auswahl 4. AM/FM Tuner 5. Auswahl AUX 1 oder AUX 2 6. Stummtaste (Mute) 7. Auswahl TV-Modus N/P 8. Untertitel 9. Sprache 10. Blickwinkel 11. Numerische Tasten 0-9 12. +10 13. Zeit 14. Titel 15. Programm 16. Auswahl Kanal 17. Lautstärke + 18. Laut...
Page 9 - Batterien einlegen; FERNBEDIENUNG
9 DEUTSCH Batterien einlegen 1. Drücken Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten, um sie zu entfernen. 2. Legen Sie zwei Batterien (Typ AAA) in das Batte- riefach der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Pole (+ und -) mit den Markierungen im Batte-riefach übereinstimmen. 3. Schließen Si...
Page 11 - • Diese drei Lautsprecher liefern ein exzellentes; Subwoofer-Lautsprecher; • Der Subwoofer ist ein kräftiger Bass-Lautsprecher,; Anordnung der Lautsprecher; LAUTSPRECHER
11 DEUTSCH Die richtige Konfi guration und Anordnung eines Surround-Sound-Systems ist entscheidend für das Klangergebnis. Um eine maximale Klangleistung zu erzielen, sollten vor dem Anschluss der Lautsprecher die Anweisungen bezüglich der Anordnung der Lautsprecher befolgt werden. Front- /Hauptlauts...
Page 12 - Wichtig; • Die Mindest-Impedanz der fünf Lautsprecher beträgt; Lautsprecherkabel anschliessen; das Kabel fest in der Klemme steckt.; ANSCHLUSS DES LAUTSPRECHERSYSTEMS
12 DEUTSCH Dieser sehr gut konzipierte DVD-Receiver liefert eine optimale Klangqualität, wenn die verwendeten Laut-sprecher innerhalb ihres Nenn-Impedanz-Bereiches eingesetzt werden. Wichtig • Die Mindest-Impedanz der fünf Lautsprecher beträgt 4 Ohm; für den Subwoofer sind es 8 Ohm. • Falls Sie nur ...
Page 13 - AM-Rahmenantenne anschließen; loslassen; FM-Zimmerantenne anschließen; Stecken Sie die FM-Zimmerantenne in den 75 Ohm; ANTENNENANSCHLÜSSE
13 DEUTSCH In einigen Gebäuden bzw. unter bestimmten Umständen kann es schwierig sein, Radiosignale zu empfangen. Die mitgelieferten Antennen verbessern den Empfang solcher Signale. Sie sind nur für den internen Gebrauch gedacht. AM-Rahmenantenne Die AM-Rahmenantenne so ausrichten, dass ein guter Em...
Page 14 - Klangquelle auswählen; Drücken Sie an der Fernbedienung die entspre-; Lautstärkeregelung; STROMANSCHLUSS
14 DEUTSCH Bevor das Stromkabel in die Steckdose gesteckt wird, müssen alle Anschlüsse nochmals genau überprüft werden. Anschließend wird das Stromkabel vorsichtig in die Steckdose gesteckt. Drücken Sie beide POWER-Tasten an der Vorderseite des Gerätes, um das Gerät einzuschalten. Die Anzeige leucht...
Page 15 - Sender einstellen; Um auf schnellere Weise Sender zu fi nden, drücken; Automatischer Suchlauf; RADIOBETRIEB
15 DEUTSCH Sender einstellen 1. Drücken Sie die TUNER-Taste, um den gewünschten Wellenbereich (AM oder FM) auszuwählen. 2. Mit Hilfe der UP- oder DOWN-Taste können Sie die Sender suchen (Zuvor muss das Display über die PRE/TUN- Taste auf die Sendefrequenz eingestellt werden.). Durch jedes erneute Dr...
Page 16 - Wiedergabe einer Audio-Disc; oder
16 DEUTSCH DVD-BETRIEB Sobald das Gerät an einen Fernsehapparat oder ein anderes Zusatzgerät angeschlossen ist, können Sie DVD-Videos sowie Ihre Lieblings-CD und MP3-Dateien genießen. Wiedergabe einer DVD-Video-Disc Stellen Sie das Fernsehgerät an und wählen Sie den A/V-Modus aus. Falls das Fernsehg...
Page 17 - 왘왘; Bildschirmanzeige; FUNKTIONEN
17 DEUTSCH DVD-BETRIEB Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie nur auf die 왘왘 oder 왗왗 -Taste auf der Fernbedienung drücken. Die Geschwindigkeit wird mit jedem Drücken der Taste beschleunigt. Drücken Sie die PLAY-Taste, um zur nor-malen Wiedergabe zurückzukehren. Memory-Wiedergabe Das Gerät ermög...
Page 18 - Untertitel; schirm erscheint ein Titelmenü.
18 DEUTSCH FUNKTIONEN N/P Dieser DVD-Receiver unterstützt Videoausgänge ver-schiedener Systeme, dazu gehören auch Auto, NTSC und PAL. Falls das falsche System ausgewählt wurde, beginnt das Bild zu fl ackern und wird farblos. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie die N/P-Taste (im Stoppmodus) auf der...
Page 19 - Mehrfach-Wiederholung
19 DEUTSCH FUNKTIONEN TIME- Funktion Dieser DVD Receiver kann in Abhängigkeit der eingeleg-ten Disc verschiedene Daten anzeigen.Drücken Sie die TIME-Taste. Die Titelnummer, Kapitel-nummer, Audio, Untertitel-Sprache, Angle, Titel-Zeit, Ka-pitel-Zeit, Wiederhol-Modus, Display-Zeit wird angezeigt. Über...
Page 20 - AMP Volume up/down Einstellung; Nach Aufrufen des Setup Menüs drücken Sie die
20 DEUTSCH AMP Volume up/down Einstellung Drücken Sie mehrmals die FM MODE Taste auf der Fernbedienung (im DVD Wiedergabe Modus), im TV OSD wird nacheinander folgendes angezeigt:VOL_L+00dBVOL_R+00dBVOL_RS+00dBVOL_LS+00dBVOL_C+00dBVOL_SW+00dBDrücken Sie die VOL+ oder VOL- Taste auf der Fernbe-dienung...
Page 21 - TV DISPLAY
21 DEUTSCH GENERAL SETUP (Grundeinstellung) Diese Option wird verwendet, um das TV Bildschirm-Format, die Videofunktionen und die DVD Funktionen, mit Optionen von „TV DISPLAY“, „ANGLE MARK“, „OSD LANGUAGE“, „CAPTIONS“, „SAVE SCREEN“ einzurichten. TV DISPLAY Wählen Sie im SETUP das gewünschte Bildfor...
Page 22 - AUDIO SETUP
22 DEUTSCH SYSTEM-SETUP (FUNKTIONSEINSTELLUNGEN) OSD LANGUAGE (Sprache)Der Anwender kann diese Möglichkeit verwenden, um die Sprache für das Setup Menü und das Bildschirm-Display in Englisch, Deutsch oder Italienisch zu wählen. CAPTIONSFolgen Sie den Anweisungen im „DVD MENU SETUP“ wie im folgenden ...
Page 25 - PRO LOGIC ist auf ON , OFF oder AUTO einzustellen.; VIDEO SETUP; Umfasst Component und TV Modus Setup.
25 DEUTSCH 3D PROCESS SETUPUmfasst PRO LOGIC II, Nachhall-Modus Setup. PRO-LOGIC II CONFIGUmfasst ProLogic II , Modus Setup.Hinweis: Die Auswahl ist nur möglich, wenn im Menü-punkt DOWNMIX 5.1CH angewählt ist. PRO-LOGIC SETUPFolgen Sie den Anweisungen im “DVD MENU SETUP” wie im folgenden gezeigt. PR...
Page 26 - TV TYPE; ) Für weitere Information zum Outputformat verweisen
26 DEUTSCH Preference SETUP (Prioritäten Setup)Drücken Sie im Stopp Modus die SETUP Taste um zum PREFERENCE SETUP Menü zu gelangen; dieses um-fasst Teile der Synchronisations-Sprache, der Untertitel, der Sprache des Disc-Menüs, der Alters-Kontrolle, zu Standardwerten und Hauptmenü.Vorbelegte Werte/F...
Page 27 - PASSWORD SETUP
27 DEUTSCH Bei einem Film, der für Kinder verboten ist, kann die Filmklassifi zierung entsprechend der Kennzeichnung auf der Disc eingerichtet werden. Wählen Sie das Menü „PARENTAL“ im Prioritäten Setup Menü an, wobei Sie bitte beachten, dass der Passwortmodus off ist. Defaults (Standardwerte)Bei di...
Page 28 - MP3 abspielen; JPEG DATEIEN; Andere Funktionen; 왗왗
28 DEUTSCH Was ist MP3MP3 ist ein Audio-Komprimierungsmodus, der Level 3 des international gültigen Standards MPEG nutzt. Hierbei ist das Soundsignal 12:1 komprimiert. Eine MP3-Disc kann über 600 Minuten Musik bzw. mehr als 170 Titel aufnehmen. MP3 abspielen Dateimenü zur MP3-Wiedergabe Zur Wiederga...
Page 30 - kHz
30 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DVD-PlayerTV-System NTSC/PAL/AUTOKompatible Disc-Typen DVD, CD, MP3 CD-R, CD-RW Aufl ösung > 500 Zeilen Video S/N Ratio 65 db Frequenzbereich fs (96 KHz/24 bit) 4 Hz-44 Hz: +/- 2 db Audio S/N Ratio 95 db Verzerrungsgrad < 0,01% D/A-Wandler 192 KHz/24 bit Videoausgan...
Page 31 - Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.; NACH DER GARANTIE
31 DEUTSCH GARANTIE Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Repa-ratur oder, na...
Page 33 - ENGLISH; The lightning symbol in the triangle is intended to warn; PRECAUTIONS
ENGLISH 33 The lightning symbol in the triangle is intended to warn the user against non-insulated „hazardous voltage“ within the housing of the device which may cause electric shocks. The exclamation mark in the triangle refers to important information contained in the supplied ma-nual relating to ...
Page 35 - • Do not attach any slips of paper or adhesive strips to
ENGLISH 35 DVD-PLAYER The following section contains information on the best possible settings for your DVD receiver. Suitable LocationThe device should be placed on a solid, fl at surface. As the magnetic fl ux of other devices may disrupt playback and/or produce poor picture quality, the device sh...
Page 36 - Front – Functions; DESCRIPTION OF THE CONTROLS
Front – Functions 1. POWER Before connecting the power lead to the socket please ensure that all connections have been cor-rectly carried out. Then insert the mains plug into the socket. Press both POWER buttons on the front of the device in order to switch it on. When the device is switched on, oth...
Page 39 - Inserting the Batteries; REMOTE CONTROL
ENGLISH 39 Inserting the Batteries 1. Press down the cover of the battery compartment in order to remove it. 2. Insert two batteries (type AAA) into the battery com- partment of the remote control. Please ensure that the poles (+ and -) correspond to the markings in the battery compartment. 3. Close...
Page 41 - • These three loudspeakers produce excellent sound; Rear or Surround Loudspeakers; • These two loudspeakers offer dynamic 3-D sound; Subwoofer Loudspeaker; • The subwoofer is a powerful bass loudspeaker which; Arranging the Loudspeakers; • 3-D surround and rear loudspeakers should be; LOUDSPEAKERS
ENGLISH 41 The correct confi guration and arrangement of a surround sound system is decisive for the sound that is produced. In order to achieve the best possible sound, the instruc-tions concerning the arrangement of the loudspeakers should be followed before they are connected. Front/Main Loudspea...
Page 42 - Important; • The minimum impedance of the fi ve loudspeakers is; Connecting the Loudspeaker Cables; fi xed fi rmly in the terminal.; CONNECTING THE LOUDSPEAKER SYSTEM
ENGLISH 42 This cleverly designed DVD receiver produces ideal sound quality when the loudspeakers are used within their nominal impedance range. Important • The minimum impedance of the fi ve loudspeakers is 6 ohms; for the subwoofer it is 8 ohms. • If you would like to use only one loudspeaker or l...
Page 43 - AM Loop Aerial; Insert the FM room aerial into the 75 ohm connection; AERIAL CONNECTIONS
ENGLISH 43 In some buildings or under certain circumstances it may be diffi cult to receive radio signals. The supplied aerials improve the reception of such signals. These are only intended for internal use. AM Loop Aerial The AM loop aerial should be aligned until good reception is achieved. The a...
Page 44 - Selecting the Sound Source; Press the corresponding function button on the; Volume Control; POWER CONNECTION
ENGLISH 44 Before the power cable is inserted into the socket, all connections should be checked again thoroughly. Then the power cable is inserted carefully into the socket. Press both POWER switches on the front of the device in order to switch it on. The display lights up. When the device is swit...
Page 45 - Tuning in to Stations; RADIO OPERATION
ENGLISH 45 Tuning in to Stations 1. Press the TUNER button to select the desired fre- quency range (AM or FM). 2. With the help of the UP or DOWN button it is pos- sible to search for radio stations (the display must be set to the transmitting frequency beforehand by means of the PRE/TUN button). Ea...
Page 46 - Playing back a DVD Video Disc; • If the DVD player is moved during playback, this may; I button to play back the previous; Press the NEXT button.
ENGLISH 46 DVD OPERATION As soon as the device is connected to a television set or other auxiliary device you can watch or listen to DVD videos, your favourite CD or MP3 fi les. Playing back a DVD Video Disc Turn on the television set and select A/V mode. If the television set has a SCART connection...
Page 47 - To activate this function it is only necessary to press the; Memory Playback; FUNCTIONS
ENGLISH 47 DVD OPERATION To activate this function it is only necessary to press the or button on the remote control. The speed is increased each time the button is pressed. Press the PLAY button to return to normal playback. Memory Playback With this device it is possible to stop playback at a cert...
Page 48 - Subtitles; Press the corresponding scroll button to select the
ENGLISH 48 FUNCTIONS N/P This DVD receiver supports video outputs of various systems, including Auto, NTSC and PAL.If the wrong system has been selected, the picture begins to fl icker and loses colour. Should this be the case, press the N/P button (in stop mode) on the remote control several times ...
Page 49 - TIME Function; Press the A-B button again while the disc is being; Multiple Repeat
ENGLISH 49 FUNCTIONS TIME Function This DVD receiver can display various data regarding the disc being played.Press the „TIME“ button. The title number, chapter num-ber, audio, subtitle language, angle, title time, chapter time, repeat mode and display time are shown. Using the arrow buttons it is p...
Page 50 - AMP Volume up/down Adjustment; After accessing the setup menu, press the scroll key
ENGLISH 50 AMP Volume up/down Adjustment Press the FM MODE button repeatedly on the remote control (in DVD playback mode). In the OSD of the TV the following is displayed in the following order:VOL_L+00dBVOL_R+00dBVOL_RS+00dBVOL_LS+00dBVOL_C+00dBVOL_SW+00dBPress the VOL+ or VOL- button on the remote...
Page 51 - GENERAL SETUP
ENGLISH 51 GENERAL SETUP This option is used to set up TV screen format, video functions and DVD functions, with options of „TV DIS-PLAY“, „ANGLE MARK“, „OSD LANGUAGE“, „CAPTI-ONS“, „SAVE SCREEN“. TV DISPLAY In the SETUP menu select the desired picture format and confi rm your choice with the ENTER ...
Page 53 - The center speaker is set to LARGE, SMALL or OFF.; • SPDIF/RAW: Select this option if the DVD player is
ENGLISH 53 CENTER Speaker Then follow the instructions in „DVD MENU SETUP“ as shown below. The center speaker is set to LARGE, SMALL or OFF. REAR SpeakerThe rear speaker is set to LARGE, SMALL or OFF.Then follow the instructions in „DVD MENU SETUP“ as shown below. TEST TONEThen follow the instructio...
Page 55 - Includes component and TV mode setup.
ENGLISH 55 3D PROCESS SETUPIncludes PRO LOGIC II, reverb mode setup. PRO-LOGIC II CONFIGIncludes prologic II , mode setup.Note: The selection is only possible if DOWNMIX 5.1CH has been selected in the menu item. PRO-LOGIC SETUPThen follow the instructions in „DVD MENU SETUP“ as shown below. PRO LOGI...
Page 56 - ) For more information of output format, refer to the; AUDIO LANGUAGE
ENGLISH 56 Preference SETUP During stop mode, press the SETUP button to access the PREFERENCE SETUP menu, which includes items of dubbing language, subtitle, disc menu language, age control, default values and main menu.Preset values are essential to a DVD player. The user may change these items as ...
Page 58 - Playing MP3s; JPEG FILES; Other Functions; MP3 FUNCTION
ENGLISH 58 What is MP3?MP3 is an audio compression mode using Level 3 of the international MPEG standards. The sound signal is com-pressed to a level of 12:1. An MP3 disc can comprise 600 minutes of music or more than 170 tracks. Playing MP3s File Menu for MP3 Playback For the playback of an MP3 dis...
Page 60 - AM Tuner; Tuning range; Remote Control
ENGLISH 60 TECHNICAL DATA DVD-PlayerTV-system NTSC/PAL/AUTOCompatible disc types DVD, CD, MP3 CD-R, CD-RW Resolution > 500 lines Video S/N ratio 65 db Frequency range fs (96 KHz/24 bit) 4 Hz-44 Hz: +/- 2 db Audio S/N ratio 95 db Frequency range < 0,01% D/A converter 192 KHz/24 bit Video output...
Page 61 - The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.; After the expiry of the guarantee
ENGLISH 61 Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by r...
