Page 2 - Deutsch; English; Contents; Inhalt
Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ...............................Seite 3/4Bedienungsanleitung ................................................Seite 5Technische Daten ......................................................Seite 6Entsorgung .......................................................
Page 3 - Übersicht der Bedienelemente; Overview of the Components
Übersicht der Bedienelemente 3 Overview of the Components Abb./Fig. 1 (DVD Monitor) Abb./Fig. 2 (LCD Monitor)
Page 6 - Technische Daten
Deutsch 6 Technische Daten Geräteart DVD Car Cinema Modell DVD 4552 LCD Stromversorgung AC 100-240V, 50/60 Hz DC 9V, 1,5 A Leistung <15 W Abmessungen (B x H x T) DVD Monitor: 226mm x 173mm x 38mmLCD Monitor: 226mm x 169mm x 21mm Gewicht DVD Monitor: 0,79 kgLCD Monitor: 0,45 kg Laser Halbleiter-La...
Page 7 - Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Herstelleranschrift
Deutsch 7 Garantiebedingungen .....................................................................................33 Garantieabwicklung .........................................................................................34 Konformitätserklärung ....................................................
Page 8 - Sicherheitshinweise; Bedienungsanleitung; Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es; Stromversorgung; Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.
Deutsch 8 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter-geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann ...
Page 9 - Laser
Deutsch 9 Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät K zu ze...
Page 10 - Defekt; Sollte das Gerät einmal defekt sein:; Aufstellen und Anschließen; Auspacken; Klappen Sie den Aufsteller an der Rückseite des DVD Monitors aus.; Befestigung an der Kopfstütze; Für die Montage benötigen Sie, je Gerät, zwei Befestigungsbänder.
Deutsch 10 Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss K sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fal- K lengelas...
Page 11 - Befestigen Sie das Gerät nun horizontal an der Rückseite der Kopf-; Inbetriebnahme; Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.
Deutsch 11 1. Fädeln Sie ein Befestigungsband durch die Klammern an der Rück-seite des Gerätes. 2. Befestigen Sie das Gerät nun horizontal an der Rückseite der Kopf- stürze. 3. Fixieren Sie das horizontale Befestigungsband mit dem anderen Befestigungsband. Führen Sie dieses vertikal um die Kopfstütz...
Page 12 - Wirkungskreis der Fernbedienung; A. Mit dem Wechselstromadapter; Für den Betrieb beider Geräte:
Deutsch 12 Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedie-nungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fern-bedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte na...
Page 13 - nicht; C. Mit dem aufladbaren Akku; Aufladen des Akkus
Deutsch 13 Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet K werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Gerät verwendet K werden. Nicht für andere Geräte verwenden.Das Gerät nicht während der Fahrt nutz...
Page 14 - Austausch der Sicherung beim 12V Adapter
Deutsch 14 ACHTUNG: Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Gerät auf einem unzurei- K chenden Belüftungsuntergrund steht, wie z.B. Matratze, Sofa, Kissen, weiche Unterlage usw.Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen K Typ ersetzt wird, oder in Feuer oder Wasser geworfen wird....
Page 15 - Geräteanschlüsse; Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem; Eingänge an der Geräteseite; Dateimodus arbeiten“.; Anschließen an andere Ausstattungen; installierten Steckdose.
Deutsch 15 Geräteanschlüsse Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/15; Abb. 2/4) 1. Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss ( ) stecken. 2. Mit den VOL+ / VOL- Tasten stellen Sie die gewünschte Laut- stärke ein. WA...
Page 16 - Digitale Audioübertragung; Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse COAXIAL des DVD-; Anschließen an ein Fernsehgerät; LCD Monitor - Bildschirmeinstellungen verändern; Drücken Sie die Taste; MODE; Seite 6, „Technische Daten“
Deutsch 16 HINWEIS: Ein Anschluss anderer Wiedergabegeräte ist nur am LCD Monitor (Zusatzmonitor) möglich. Digitale Audioübertragung Verbinden Sie ein Koaxial-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecke...
Page 17 - Begriffe; keine; Medien wiedergeben; Fernbedienung verwenden; OPEN
Deutsch 17 HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind. Es gibt sowohl eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren als auch große Qualitätsun-terschiede bei (gebrannten) CDs/DVDs. Darüber hinaus hält die Mu-sikindustrie ke...
Page 18 - DISPLAY; Wiedergabe starten; laden“; Wiedergabe unterbrechen
Deutsch 18 Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen Werden CDs abgespielt, so werden folgende Statusinformationen auf dem Bildschirm angezeigt: Aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks (1). K Zeit (2): K Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verblei- bender Spielzeit. Standardmäßig wird die bi...
Page 19 - Untertitel anzeigen
Deutsch 19 Audio-Sprache/ Audio-Modus ändern Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 3/5), um die Audio- Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD. HINWEIS: Sofern das Medium dies nicht unterstützt (z.B. bei einer CD), können Sie mit dieser Taste de...
Page 20 - CD wiederholen
Deutsch 20 CD-Track wiederholen 1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/16). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „EINS“. CD wiederholen Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/16), bis auf dem Bild- schirm die Meldung „Alle“ e...
Page 21 - Lautstärke einstellen; Im Dateimodus arbeiten
Deutsch 21 Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen. Lautstärke einstellen Die gewünschte Lautstärke stellen Sie mit den Tasten VOL+ bzw. VOL- (Abb. 3/10) ein. HINWEIS: Wurde die Lautstärke am DVD-Monitor leise...
Page 22 - Speicherkarte verwenden; Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe
Deutsch 22 CD/DVD verwenden 1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk Seite 17, „CD/DVD laden“ . 2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wie- dergabe Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“ . Speicherkarte verwenden Folgende Speicherkarten können S...
Page 23 - Wiedergabe beenden
Deutsch 23 4. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wie- dergabe Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“ . 5. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die SOURCE Taste (Abb. 3/2) und wählen den DVD Modus mit den Richtungstast...
Page 24 - und Wiedergabe starten“; Voreinstellungen ändern
Deutsch 24 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass jegliche Konvertierung (Umwandlung) im K Allgemeinen immer einen Informationsverlust, im Bezug auf das ursprüngliche Format zur Folge hat. Starten Sie die Bildwiedergabe, indem Sie die Datei auswählen, mit der die Wiedergabe beginnen soll S eite 23, „Date...
Page 25 - Menü-Aufbau verstehen
Deutsch 25 Menü-Aufbau verstehen Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen: Hauptmenü: K Die Hauptebene wird durch graphische Symbole darge- stellt. Untermenü: K Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden Sie die zugehö- rigen Untermenüeinträge. Menü verwenden Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen S...
Page 26 - ANGLE
Deutsch 26 Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wieder-gabegerät angepasst wird: 4:3 Panscan: K Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films. Die Ränder werden abgeschnitten. 4:3 Letterbox: K Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser verkleinert, wodurch ü...
Page 27 - Bildschirmschoner; Audioeinstellungen; Digital Ausgang
Deutsch 27 Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm an-zeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ein: K Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standard...
Page 28 - Dynamik; Videoeinstellungen; Videoausgabe Einstellungen; Voreinstellungen
Deutsch 28 Dynamik Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne. Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD ...
Page 29 - Grundeinstellung; Kennwort Funktion; Kennwortmodus
Deutsch 29 Kindersicherung (Jugendschutz) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.).Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD a...
Page 30 - Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern:; Fehlerbehebung; keine Stromversorgung
Deutsch 30 Passwort In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend-schutzfunktion zu ändern.Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort einge-ben. Das Master-Kennwort ist „1369“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Master-passwort...
Page 31 - Fehler
Deutsch 31 Fehler Mögliche Ursache Lösung Es wird kein Bild angezeigt Bei Betrieb an einem Fernsehgerät: Videokabel nicht richtig verbun-den WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Video-Kabels. Stellen Sie sicher, dass die St...
Page 32 - Entsorgung; Batterieentsorgungshinweis; Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt
Deutsch 32 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions-störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromka-bel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gelte...
Page 33 - Garantiebedingungen; Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des
Deutsch 33 Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Mona-ten. Die Garantiezeit für...
Page 34 - Garantieabwicklung
Deutsch 34 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet-Serviceportal. www.sli...
Page 37 - Technical Specifications
English 37 Technical Specifications Type of Unit DVD Car Cinema Model DVD 4552 LCD Power Supply AC 100-240 V, 50/60 HzDC 9 V, 1.5 A Output <15 W Dimension (L x H x W) DVD Monitor: 226 mm x 173 mm x 38 mmLCD Monitor: 226 mm x 169 mm x 21 mm Weight DVD Monitor: 0.79 kgLCD Monitor: 0.45 kg Laser Sem...
Page 38 - Outlines possible hazards for unit and other items.; Manufacturer’s Contact Informtion
English 38 Thank you! Thank you for selecting DVD Car Cinema DVD 4552 LCD. Enjoy this unit and thanks again for the purchase! Symbols featured in the Operation Manual To ensure your safety, important Tips are specifically labeled. To avoid accidents and damage to the unit, it is imperative to comply...
Page 39 - Safety Instructions; User Manual; Do not leave the unit unattended and do not use if children or other; Power Supply; Do not touch the plug with wet hands.
English 39 Safety Instructions User Manual Prior to using the unit please read the entire user manual.Keep the manual in a safe place. If you pass the unit on to a third part please include the user manual.Disregarding these instructions may lead to severe injury or damage to the unit.We do not acce...
Page 41 - Damage; Assembly and Connection; Unpacking
English 41 Damage If the unit is damaged: To avoid endangerment in the event the network connector is dam- K aged only the manufacturer or their customer service may replace the part.If moisture penetrated the unit or the unit has been dropped or has K been damaged otherwise, an authorized specializ...
Page 42 - Operation; The lithium cell in the battery compartment of the remote has been; Remote Control Range; A. Alternating Current Adapter; The enclosed mains cable may only be connected to a power source
English 42 Operation Insert Batteries into the Remote Control/replace WARNING: Leaking battery acid may cause a health hazard. Remove batteries from the remote control when depleted or the unit is not in use for an ex-tended period of time. Clean up any leakage with a cloth immediately. In the event...
Page 43 - To operate both devices:
English 43 1. Connect the AC adapter cable to the DC IN 9~12 V connector (Fig. 1/10) of the device. 2. To operate both devices: - Connect the AC adapter plug to the DC IN 9~12 V connector (Fig. 1/10). - Connect the mains/AV connector cable to the DC OUT/AV OUT connector on the DVD MONITOR (Fig. 1/11...
Page 44 - C. With Rechargeable Battery; Charge Battery
English 44 C. With Rechargeable Battery Charge the battery indoors before use. K Use the battery for watching DVDs outdoors. K Charge Battery CAUTION: Do not charge the battery right after use. Let the battery cool down for approx. 10 minutes to avoid damag. 1. Connect the charger to the unit’s DC I...
Page 45 - Change Fuse for 12 V adaptor; Side Panel Inputs; Page 51 “Work in Data Mode”
English 45 Change Fuse for 12 V adaptor NOTE: Make sure that no hardware is lost when removing the fuse. Also ensure that hardware is fitted back into the correct place. If the device does not work when using the 12 V cigarette lighter adapter, change the fuse. This can be found in the top of the 12...
Page 46 - Connect to Other Devices; Connect Other Playback Devices; Connect the AC adapter to a properly installed plug socket.; Digital Audio Transmission; Plug the Audio plug into the COAXIAL socket of the DVD monitor; Connect TV Set; LCD Monitor - Change Display Settings; Press the; Use the; Picture
English 46 Connect to Other Devices Connect Other Playback Devices Connect an AV cable to AV IN (Fig. 2/3) and to the playback device to K view images of another playback device (such as digital camera).Connect the AC adapter cable to the DC IN connector (Fig. 2/5). K Connect the AC adapter to a pro...
Page 47 - “Technical Specifications”.; Terms; not
English 47 About the DVD-Player You may play back a multitude of data formats with the Page 37, “Technical Specifications”. However, please note that most DVDs are furnished with a so called “re-gional code”. It determines for which world region the DVD is designed. For example, DVDs with regional c...
Page 48 - Play Media; Use Remote Control; Screen Display of CD-Menu; Screen Display of DVD-Menu; Start Playback
English 48 Play Media Use Remote Control You transmit commands to the DVD-Player using the remote control. It is important that the end of the remote control is pointed toward the DVD-Player. Load CD/DVD 1. Slide the OPEN button on the device (Fig. 1/2) in the direction of the arrow. The CD/DVD comp...
Page 51 - Work in Data Mode; Use Memory Card; Index and Start Playback”.
English 51 Create Playlist (CD/DVD) CD: DVD: You may not want to listen to titles of e.g. a CD in the order designated by the manufacturer. The function “create playlist” enables you to create you own play sequence as follows: 1. Press the PROGRAM button (Fig. 3/15). You will see a table. Enter the ...
Page 52 - Use USB Device
English 52 5. Press the SOURCE button (Fig. 3/2) again and use the navigation buttons and ENTER to return to DVD mode. NOTE: The DVD player scans the media contents to determine, which files can be played. This process can take some time for large storage media. Use USB Device A variety of USB devic...
Page 53 - Exit Play; Page 52, “Select File/Index and start playback”; Change Default Setting
English 53 NOTE: Press “ “ (Fig. 3/9) to return from the file list to the directories. Exit Play Press the “ ” button (Fig. 3/7) on the remote control to exit playback. Display Photos The DVD-Player is equipped to display your digital photos. These photos may be stored on any media supported by your...
Page 54 - Understand Menu Structure
English 54 NOTE: Many of this default settings can be changed using the remote control as well as the menu. The difference is: If you change the default settings with the remote control, the changes will reset upon turning off the DVD Player or removal of the DVD.Changes made using the menu are perm...
Page 55 - General Setup Page; TV Monitor
English 55 General Setup Page TV Monitor Here you may adjust the output of the DVD-Player to match the aspect ration of your display unit. Background: Unless you have a wide-screen TV, the aspect ratio of your image display is 4:3. Most movies however, have an aspect ratio of 16:9, therefore the pic...
Page 56 - Screen Saver; Audio Setup Page; Digital Output
English 56 Screen Saver The unit can display a freeze frame without a time limit. This can cause damage to the screen. Activate the screen saver to protect the screen.Select between the following options: On: K Screen saver is activated (default). Off: K Screen saver is deactivated. Audio Setup Page...
Page 57 - Dynamic; Video Setup; Video Output Settings; Preference Page; TV Type
English 57 Dynamic This concept “Dynamic Range” describes the ratio from the lowest to the loudest sound. With a high dynamic range very low, as well as very loud sounds are emitted. This may cause playback issues. In the event you view a DVD within a relatively noisy you may adjust the volume to he...
Page 58 - Default; Password Setup Page; Password mode
English 58 Parental lock (Child-Welfare) Some DVDs provide ratings for target groups. Applicable is the same standard used for movie ratings. (i.e. “Rated 12 years of age and above”).If you activated the child protection, if available, the information is read by the DVD and compared to your selected...
Page 59 - Troubleshooting
English 59 NOTE: In case you forget your password you can deactivate the parental lock with the master password. Follow these steps to change the password: 1. Enter the current password with the numeric buttons (Fig. 3/22) on the remote control in the field “Old Password”. The screen shows “XXXX” to...
Page 60 - Disposal; Battery Disposal
English 60 Errors Cause Solution No sound TV operation: Audio cable not connected WARNING: Turn off the device prior to troubleshooting. Ensure correct connection of the audio cable. Check if the plug is plugged tightly into the out let. Volume set too low. Press (VOL+) to increase the volume (Fig. ...
Page 61 - Conformity Declaration
English 61 These symbols are displayed on pollutant containing Batteries/recharge-able batteries: PR = Zinc-air batteryLR = Alkaline batterySR = Silver oxide batteryCR = Lithium battery Conformity Declaration The company hereby declares ETV – Elektro-technische Vertriebsg-sellschaft mbH, that the fo...
Page 62 - OSD Menu Overview; DOLBY DIGITAL SETUP
English 62 OSD Menu Overview - - GENERAL SETUP PAGE - - - - VIDEO SETUP PAGE - - TV DISPLAY 4:3 PANSCAN BRIGHTNESS 4:3 LETTERBOX CONTRAST 16:9 HUE WIDE SQUEEZE SATURATION ANGLE MARK ONOFF - - PREFERENCE PAGE - - OSD LANGUAGE TV TYPE PAL CLOSED CAPTIONS ON Auto OFF NTSC SCREEN SAVER ON AUDIO OFF SUBT...
Page 66 - Industriering Ost 40
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schr...
